A plaque commemorates the battle.
有一块饰板用来纪念那次战役。
The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.
女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。
Nearby, a plaque memorialised a local engineer.
附近，有块纪念当地一位工程师的牌匾。
Chapter three, Shakespeare, or a plaque on both his houses.
第三章，莎士比亚，或两个家的纪念匾。
A plaque of platinum status is whack if I'm not the baddest.
白金唱片在打造，只要我不是最差。
Beside the front door was a plaque with Marx's leonine head in profile.
在故居的前门旁边有一座马克思的头像。
That may involve little more than a plaque on the wall, as the company argues.
该公司声称这事就同如何在墙上挂牌匾一样无关宏旨。
The outcome is a circular clearing, a plaque, in the lawn of confluent bacterial growth .
其结果是在细菌化合生长的菌坪中形成一个环状清除区，亦即溶菌斑。
They even say that there is a plaque at the entrance to the temple with Sanskrit writing.
他们还告诉我在庙的入口处还有个写着梵文的匾额。
They are commemorated by a plaque near the northern end of the tunnel, Swiss media report.
瑞士媒体报道在隧道北端入口处设有纪念几人的饰板。
The history of English in ten minutes. Chapter three, Shakespeare, or a plaque on both his houses.
十分钟内了解英国历史。第三章，莎士比亚，或两个家的纪念匾。
If a plaque ruptures, it can block blood flow to the heart or brain, causing heart attack or stroke.
一旦斑块破裂，将导致心脏和脑部供血不足，触发心脏病或中风。
I came down the next morning at about 8am to find a plaque on the wall showing a young Albert Einstein.
第二天上午大约8点钟我下了楼，发现墙上有一块铭牌，画着年轻的爱因斯坦。
'I thought there'd be a plaque or something, ' said Mr. Stringer, a 20-year-old biochemistry student from Seattle.
20岁的斯金格来自西雅图，学习生物化学，他说，我以为会有个铭牌什么的。
Please accept this small gift, a plaque made by us and signed by all of the campers, as a token of our friendship.
请接受我们这份小礼物，以象征我们的友谊，这是我们做的牌子，上面有我们营上伙伴每个人的签名。
Figure 1: a plaque on Easter Island commemorating the discovery of a bacterium producing rapamycin, a potent immunosuppressant.
图1：复活节岛上的铭牌，纪念一种能产生抗免疫物质——纳巴霉素的发现。
Doctors are also beginning to use new technology to detect amyloid, a plaque-causing protein that can lead to Alzheimer's disease.
博士们正在用新的技术来检测淀粉样蛋白，它是一个可以引起斑块的蛋白导致阿尔茨海默病。
Just before I was about to walk out and take my business elsewhere, I noticed a plaque sitting to one side of the reception desk.
就在我准备离开这家门店去找其他商家的时候，我注意到了在服务台旁边有一块牌匾。
If you read the citation which the National Academy of Science gave me," he said pointing to a plaque on the wall, "they think it helped avoid nuclear war."
你看过国家科学院给我的奖状没有，”他指着墙上的一块牌匾说，“他们认为它有助于避免核战争。”
Outside the hut where Basanti sits is a plaque announcing the inauguration of the electrification of the village on 25 June 2008 in a scheme sponsored by Vedanta.
在小屋外，Basanti坐着的地方是一块牌匾，宣称08年6月25日由万达塔出资、使小村电气化的计划开始运作。
One day a couple of weeks ago, I sat for a while staring moodily at a plaque that had entered my life largely as a result of some company's zest for promotion.
几个星期之前，我坐在那里，呆呆地盯着一块奖饰，它闯入我的生活，大体上是某个公司狂热的促销宣传的结果。
Some people are objecting to plans to put up a plaque where her house once stood in the town of Beaconsfleld, as part of a festival to celebrate her life and work.
一些人反对在她比肯斯菲尔德的故居挂牌匾纪念她的生平和作品。
Initially the amyloid appears as a long protein that is then cut by enzymes into shorter fragments that become molecularly sticky and clump together, forming a plaque.
刚开始，类乙型蛋白以长条状的形式出现，接著被一种酵素分解为分子般黏状的细小碎片，然后纠结在一起，形成了所谓的“病灶”。
A plaque on a local wall bears the names of more than 120 people who died in the district, ranging from IRA members to old ladies mowed down by stray bullets during gun battles.
当地一堵墙上挂着一副牌匾，上面写着120个丧命之人的名字，其中有爱尔兰共和军成员，也有在枪战中被流弹击中惨死的老妪。
A gathering of 600 staff and students awaited the couple in the historic st Salvator's Quadrangle, where Prince William unveiled a plaque to mark the launch of the 600th Anniversary.
六百多名师生聚集在历史著名的圣萨尔瓦多学院等待威廉王子夫妇，在那里威廉王子揭幕起动了600周年的庆典活动。
In fact, Primrose Hill at 250-plus feet above sea level offers a panoramic view of London, and a plaque with a lovely William Blake quote: "I have conversed with the spiritual Sun."
实际上，在海拔250多英尺的樱草花山上可以饱览伦敦全景，公园的一块牌匾上写着威廉·布莱克（William Blake）的美丽诗句，“我曾与太阳之神交谈。
The plaque contains amorphous pink material with slit-like "cholesterol clefts" of lipid material. There is overlying recent hemorrhage at the left. Thrombus may form on top of such a plaque.
可见大量针状的胆固醇结晶(针状空隙)，左边有新鲜出血，血栓可在这样的斑块顶部形成。
NASA space shuttle astronaut Barbara Morgan laughs while being enveloped with smoke during a plaque ceremony at Walt Disney World's Epcot Center in Lake Buena Vista, Florida, September 10, 2007.
2007年9月10日，在佛罗里达州博伟湖的迪斯尼爱博卡特中心举行的受奖仪式上，烟雾包围中的NASA宇航员BarbaraMorgan笑得很灿烂。
NASA space shuttle astronaut Barbara Morgan laughs while being enveloped with smoke during a plaque ceremony at Walt Disney World's Epcot Center in Lake Buena Vista, Florida, September 10, 2007.
2007年9月10日，在佛罗里达州博伟湖的迪斯尼爱博卡特中心举行的受奖仪式上，烟雾包围中的NASA宇航员BarbaraMorgan笑得很灿烂。
应用推荐