The police discovered the check hidden under a pile of paper.
警方发现那张支票藏在一堆文件下面。
Sure, I'd find myself frustrated by a pile of paper from time to time, but paper never took over my space.
当然，我看到那些层出不穷、堆积如山的文件也非常头疼，可文件从来没有让我无所适从。
Sort through a pile of paper that's been building up for the past few weeks. Recycle or scan – try to get it down to less than half.
把上几周的文件分类整理好。循环再利用一些——最好收拾到不到一半的数量。
She fished a piece of paper out of the pile on her desk.
她从桌上一大堆纸中抽出了一张。
You help the other student build a tower from a pile of folders lying around in the room, then try to shoot it down with elastic-band powered paper balls.
你帮助那个学生用房间里四处撒着的硬纸夹建了一座塔然后试着用猴皮筋做弹弓发射纸团把塔击垮。
He took out a pile of A4 paper and read out the contents of the book to me.
他先是拿出一打a 4纸，向我念起书中的部分内容。
Take pity on your grader, who is facing a huge stack of exams and would likely prefer shoveling coal to wading through the paper pile.
同情下你的需要面对一大堆考试并且可能会更愿意像挖煤一样翻过那用一堆论文组成的大山的级长吧（grader）。
Back in his cell, Michael sits over a small pile of paper with a poorly drawn sketch on it.
在他的囚室内，Michael坐在桌前，桌上有一小叠纸，最上面的一张纸上的素描画得很是差劲。
Some is a pile of waste paper to others, I always go up and see if it is a map.
一些在别人看来是一堆垃圾的废纸，我总是凑上去看看是不是地图。
Read books more, if not, is a pile of waste paper; To read more, if not used, it is a fruitless bud.
藏书再多，倘不阅读，就是一堆废纸；读书再多，倘不应用，就是一朵不结果实的花蕾。 。
In front of the hammock, and within reach of her hand, is a common kitchen chair, with a pile of serious-looking books and a supply of writing paper on it.
吊床前面，在她伸手可以够得到的地方，有一把普通的厨房用椅，上面摆着一挥厚重的书和一打写字用的纸。
This paper presents a method for the calculation of irregular wave-current forces on an isolated pile.
本文提出了用频谱法计算不规则波和同向水流对孤立桩柱共同作用力的方法。
Dynamic response of a single pile under strong horizontal excitation is analyzed using boundary zone model in this paper, and compared with the experimental results for large-scale model pile.
本文采用边界层模型分析了单桩在强烈水平激振作用下的动力反应，并且与大尺寸的模型桩的动力试验结果进行了对比。
This paper presents a parameter assessment method to determine the eigenfrequency of the pile-soil system.
本文提出一种确定桩土系统固有频率的参数估计方法。
The paper introduces a new technology of CFG pile-pressure grouting of long helical drilling hole, and analyses design, service scope and development trend of CFG pile.
介绍了CFG桩的一种新的成桩工艺——长螺旋钻孔压力灌浆法，对CFG桩的设计、使用范围和发展趋势作了分析。
I said, "I clear off a few stacks of paper." a "stack" (stack) is a pile, or a group of things that are placed on top of each other.
我说，“我清理了几堆纸”，“堆”(堆)是一堆，或是一组放在彼此顶部的东西。
The paper conducts a study on the methods for the application of total station instrument in subgrade side pile lofting.
介绍探讨运用全站仪对路基边桩进行坐标放样的方法。
By using a complete engineering example, this paper gives the data of static load test and the data of settlement observation of treated single pile and single pile complex foundation respectively.
文章介绍了一个完整的工程实例，并给出了处理后的单桩和单桩复合地基静载荷试验数据和沉降观测数据。
The paper introduces the calculation method of a mixed retaining wall using cement mixing pile and unloading plat by grouting in back wall, and its application in excavation is analysised.
本文介绍了水泥搅拌桩重力式挡墙与墙后注浆卸荷平台组合支护的计算方法，及其在基坑工程中的应用。
This paper presents a computation method for a new type of retaining structure-the anchor pile with a pull rod.
本文介绍一种新型支挡结构物——具有拉杆的锚固桩的计算方法。
Fomating pile mechanism and construction method of composite pile a re explored in the paper.
探讨了复合材料桩的成桩机理和施工方法。
This paper presents a formula for evaluating the initial pore pressure generated during the formation of cement-clay pile and describes an analytic method to calculate the pore pressure in ground.
本文在对水泥土桩成桩过程分析的基础上，提出了成桩扰动引起的桩周土体中孔隙水压力的计算公式。
The paper presents a study of the bearing capacity of pile in a no-uniform foundation composed of clay and silt in Shanghai area.
本文报道了上海地区粘土与粉砂组成的不均匀地基中的单桩承载力的研究工作。
In the paper a new type perforated breakwater is proposed which consists of multiple row retaining panels and group pile foundations.
本文提出一种新型透空式防波堤，该堤由多排档板上部结构和群桩基础组成。
As it is shown in this paper the breaking state of a concrete pile can be judged by measuring its "resonant frequency spectrum".
分析表明，可以通过对其共振频谱的测量而判定桩的断裂情况。
This paper introduces a kind of the check method for the building pile position after coordinate survey layout.
介绍了建筑物工程桩位坐标测量放线后检查验线的一种方法。
This paper deals with materials, design parameters. construction batch strength and design of mix proportion for underwater concrete cast in a major diameter cast in place pile.
论述大直径灌注桩水下浇注混凝土时的材料选择、设计参数选择、施工配制强度及配合比设计。
This paper deals with materials, design parameters. construction batch strength and design of mix proportion for underwater concrete cast in a major diameter cast in place pile.
论述大直径灌注桩水下浇注混凝土时的材料选择、设计参数选择、施工配制强度及配合比设计。
应用推荐