But on the other hand nobody acquiesces in an index number if he does not expect a personal advantage from its acknowledgment by public opinion.
但是，另一方面，如果人们不想从舆论之承认指数而得到个人的利益，谁也不会默认一个指数。
A biographer can seek corroboration elsewhere; a personal memoir does not have that advantage.
传记作家可以从别处寻找确证的事实，但一个个人的记忆没有这样的优势。
Personal publishing will move from being an opportunity, to a competitive advantage to an absolute necessity.
届时，个人宣传将从一种商机转变成一种竞争优势，进而成为一项绝对必要的举措。
Their taking her home, and affording her their personal protection and countenance, is such a sacrifice to her advantage as years of gratitude cannot enough acknowledge.
他们把丽迪雅接回家去，亲自保护她，给她争面子，这牺牲了他们自己多少利益，真是一辈子也感恩不尽。
Researchers are now taking advantage of the electronics technologies that have made personal gizmos compact and affordable to make satellites that weigh and cost a fraction of their predecessors.
电子技术将个人用品变得体积更小，价格便宜，研究者们正在利用电子技术，使得卫星的重量与花费只是原来的零头。
This has the advantage that you can produce a ready-made RSS file, so the aggregate weblog can be added to users' personal RSS readers.
这样做的好处是可以得到一个现成的RSS文件，那样聚集的 weblog 就可以被加到用户的个人 RSS阅读器中了。
Mobile Personal Computer ( called Notebook PC) research and manufacture is a high technical industry; it brings most social effect and economic benefit because of the portable advantage.
笔记本电脑行业属于高科技产业，因其具有灵活性、简便性及高效性等优点，决定了它的社会效应和经济效益。
From a personal point of view we could maybe use the fact that we have Gilles Sunu to our advantage, even to lessen the hit financially and do a player plus cash deal.
从个人的角度来看，我们也许可以使用我们吉尔鲜于要我们甚至以减轻财政上的打击和做一个球员的优势，加上现金处理的事实。
It is our duty to give them every advantage and a key part of that is understanding that personal standards are very important.
尽我们所能地给予他们竞争的优势是我们的责任，而其中一个关键部分就是要明白个人的行为标准非常重要。
I do not want this great cause to be weakened by even a semblance of any personal advantage to any individual.
我不愿意这一伟大的事业因此而被削弱，仅仅因为我个人表面上有着某些优于他人之处。
There are a lot of interfaces in personal computers currently. USB device has the advantage of PnP, auto configuration and high speed.
目前在微机上存在多种接口形式，USB设备能够即插即用，自动配置，有较高的传输速率。
The personal tuition, called supervision, is one of our greatest strengths and a unique advantage of studying at Cambridge Supervision. We provide teaching sessions.
我们之所以与众不同-是因为我们提供来自剑桥大学教育核心的导师计划。
I will not knowingly take any personal, professional, or monetary advantage or benefit of the coach-client relationship, except by a form of compensation as agreed in the agreement or contract.
除了协议或合同中规定的报酬形式外，我不会有意地从教练与客户的关系中获取任何私人的、职业上的、或者金钱上的好处和利益。
I will not knowingly take any personal, professional, or monetary advantage or benefit of the coach-client relationship, except by a form of compensation as agreed in the agreement or contract.
除了协议或合同中规定的报酬形式外，我不会有意地从教练与客户的关系中获取任何私人的、职业上的、或者金钱上的好处和利益。
应用推荐