The tiny NAV will also be able to carry a payload of up to 2 grams.
这种微小的净值也将能够携带多达2克。
It will hold four passengers and a payload of 875 pounds (including fuel).
它可运载4名乘客，有效负荷为875磅(包括燃料)。
Then the receiving nanoparticles, which carry a payload of cancer drugs, are outfitted with proteins that bind to fibrin.
而后收讯粒子携带有效载荷量的癌症药物，与结合了纤维蛋白的其他蛋白结合。
In this case, the Transformer is given a Message containing a payload of type MimeMessage, which is used to create an object of type BlogPost.
这种情况下，会给Transformer给定一个包含MimeMessage类型有效负载的Message，转化器用于创建BlogPost类型的一个对象。
The U8E has a top speed of 150 kilometers an hour, endurance of four hours, range (from operator) of 150 kilometers and a payload of 40 kg (88 pounds).
U8E最高飞行速度一小时150公里，续飞时间四个小时，航程150公里（从操作员）和负载40公斤（88磅）。
The new mediation that logs all delivery date changes simply takes the entire payload of the message and logs it to a database.
记录所有提交日期更改的新中介仅获取消息的整个有效载荷，并将其记录到数据库。
Moreover, you must write code manually to deal with the payload of a message.
此外，您必须手动编写代码以处理消息的有效负载。
The payload of each event is a data interface between the two widgets.
每个事件的负载是两个小部件之间的数据接口。
In some cases, a worm may perform an additional function outside of simple replication: it may serve as a deployment mechanism for an enclosed payload.
在某些情况下，除简单的复制功能外，蠕虫还可执行其他功能：作为一个封装的负载的部署机制。
Without a correct design of a SOAP message, an XML payload may not be exchanged properly even if the payload follows a common XML schema for both providers and consumers.
如果没有正确的SOAP消息设计，则可能无法正确交换xml有效负载，即使有效负载遵循提供者和使用者的公共XML模式也是如此。
Content-based routers make a selection based on the content of the message payload.
基于内容的路由器基于消息有效负载的内容进行选择。
Messages are packets of application data that typically consist of a data payload and configurable header properties associated with the message.
消息是应用程序数据包，通常包括数据有效负载和消息的可配置的报头属性。
This in turn caused the external tank to dump its payload of liquid hydrogen causing a massive explosion.
继而引起附加的燃料罐倾倒液态氢负载，导致一系列爆炸。
For example, you might want to create a message property based on the value of the root element of an XML payload or a specific price within a FIX message.
例如，您可能想要基于一个xml有效负载的根元素值或者一条FIX消息中的特定价格创建一个消息属性。
This method does the work of actually taking the payload, and sending it to a service that'll publish the blog entry.
该方法负责实际获取有效负载，并将有效负载发送给发布博客条目的服务。
The method above is exemplary of a RESTful request: proper use of HTTP POST and inclusion of the payload in the body of the request.
上述方法是基于 REST的请求的范例：正确使用HTTPPOST并将有效负载包括在请求的正文中。
The ULB may be used for multiple missions that may include re-supply and casualty evacuation and is capable of carrying a 300-pound payload.
ULB可以应用于包括再供给、伤亡撤退等多任务，有效负载为300磅。
Various types of payload can be contained within a worm, but my example USES one of the more common and most dangerous payloads: the Internet Relay Chat (IRC) bot.
蠕虫可以包含各种类型的负载，但是这里仅介绍一种较常见并且最危险的负载：Internet中继聊天(Internet Relay Chat,IRC)bot。
SO most applications want to use data binding to work with the application payload of a SOAP message, but a document model approach is better for working with the metadata present in the header.
所以，大多数应用程序希望使用数据绑定来处理SOAP消息的应用程序负载，但是对于处理Header中的元数据，使用文档模型的方法更合适。
A messaging transport that is agnostic to the content of the payload.
对负载内容屏蔽的消息传输。
The payload of a message contains a Data Object rather than a language objects which allows multiple data formats (e.g.: XML, Object Graphs, CSV files, etc) to interact with Einstein.
一条消息的有效负荷包括一个数据对象而非一个语言对象，它允许多种数据格式（如XML、对象图、CSV文件等）与Einstein进行交互。
The literal encoding simply means that the payload of a SOAP message is defined completely by a specific schema, often an XML schema.
文字编码仅表明SOAP消息的有效负载完全是由一个特定的模式(通常是XMLSchema)定义的。
A worm can also deliver a payload in the form of a virus, a rootkit, or some other software device that modifies the system.
蠕虫还可以通过病毒、rootkit或其他修改系统的软件设备交付负载。
You could then provide the actual payload accompanying the verb in a set of Body tags in a field that is a sibling to the header.
接着，可以在一个同属于该Header的字段的一组Body标记中提供附有谓词的实际有效负载。
Moreover, it specifies that the payload of the message should be sent to the queue as a serialized XML message.
此外，它还指定应将消息的有效负载以序列化的XML消息的形式发送给该队列。
A commercially hosted UHF payload was one of the solutions described to mitigate the shortfall in UHF capability.
商用超高频载荷是其中解决方案之一，以减轻超高频的能力不足问题。
The difference here is that we read the payload into a byte array instead of a String, because that makes parsing it a little easier.
这里的不同之处在于，我们将该有效负载读入字节数组而不是字符串，因为这使得解析它比较容易。
Clients can now request a subset of the payload to minimize download times, or perhaps retrieve the data sorted.
现在，客户机可以请求有效负载的子集，从而使下载次数降到最少，或者可以检索已排序的数据。
The interceptors in the examples simulate the (DE) compression of the payload using a very simplistic technique.
示例中的拦截器使用一项非常简单的技术来模拟有效负载的压缩(解压缩)。
The interceptors in the examples simulate the (DE) compression of the payload using a very simplistic technique.
示例中的拦截器使用一项非常简单的技术来模拟有效负载的压缩(解压缩)。
应用推荐