Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.
进步人士往往支持多元化规定，将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。
In the slight light, the path would lead your way under the shades of trees….What a good time for learning! It’s a pity that I have squandered on it.
夜晚，校园相对安静，温度在二十一二度左右，淡淡的灯光下，小道路面上摇曳着树木的影子……那真是读书学习的好时光，只可惜自己当年没有充分利用。
The best way to avoid a path of destruction is to simply become aware of it. If you find yourself on a path of destruction, then take immediate action to get yourself out.
避开毁灭之路的最好方式，是认清它：如果发觉自己已经身处其中，就要马上采取行动脱身，别让自己变成被单身生活劫持的人质。
Another way to provide a new and better access path for a query is through the use of DB2's materialized query table (MQT) functionality.
为查询提供更好的访问路径的另一种方法是使用DB2的物化查询表(MQT)功能。
It didn’t look good to start – a long file of tour buses, a horde of tour guides and “a suggested path” – meaning, there most likely there’d be only one way to enjoy the park.
看起来情况不妙，一长溜的旅游巴士，一群导游和一条“建议路线”，很有可能就是在公园游玩的唯一路线。
SOAP is a way of accessing information over HTTP (the Web) different from the usual HTTP requests that use the path to indicate a resource.
SOAP是通过HTTP（Web）访问信息的一种方式，它与使用路径表示资源的常见 HTTP请求不同。
I've been thinking about this idea of cultivating the perfect path for a while now, and it's really shifted the way I think about a lot of things. It's caused me to...
曾经有段时间我考虑过要创造一种完美的途径，于是它真的改变了我思考许多问题的方式。
We need to provide farms a legal way to hire the workers they rely on, and a path for those workers to earn legal status.
我们需要为农场提供合法途径雇用不可缺少的工人，并为这些工人获得合法身份铺平道路。
So she made a conscious This made her interactions with coworkers more positive and helped her approach her boss in a calm, candid way to discuss her career path.
这个决定让她与同事之间的关系越来越好，也使得她能以一种更镇定，更直白的方式与自己的上司谈论自己的工作问题。
We crept through a broken hedge, groped our way up the path, and planted ourselves on a flower plot under the drawing-room window.
我们爬过一个破篱笆，摸索上路，爬到客厅窗子下面的一个花坛上站在那儿。
She quarreled with Tom about which way to turn at a fork in the path; they clashed again when she spotted a No Trespassing sign on a fence post and wanted to see if there was a house beyond it.
还有一次她瞥到了一快“禁入”的牌子挂在篱柱上，于是想过去看看那边是否有人居住。 但汤姆不赞同，他们便又一次吵了起来。
On the way up the path we were stopped three times, first by a woman sweeping the ground, then a man, finally a secretary of Li Hua's.
一路上我们被拦住了三次，先被一位扫地的妇女，然后一位男士，最后是L 的秘书。
We crept through a broken hedge, groped our way up the path, and planted ourselves on a flower-plot under the drawing-room window.
我们从坏了得篱笆爬了进去，摸索着前进，然后站在客厅窗户外得花坛里。
Your marketing materials should be designed in a way that guides your prospects logically along a path from education to trust to wanting to build a relationship.
因此你需要精心设计你的市场推广材料，最后要能达到一种引导效果，首先要能够帮助你的潜在客户群了解你，然后让他们产生信任感，最后自然就想要同你建立合作关系了。
Is there a way to search for this using a command? Or is its path always default to where it gets installed?
有没有一种办法来搜索使用一个命令吗？或是它的路径总是默认安装的地方了吗？
When humankind has moved beyond those energies a new path, a new way will result.
只要人类能超越这些能量到达一条新路径，结果会是新的方向。
Two months ago, on a wooded path in upstate New York, a psychologist named Chris Chabris strapped a video camera to a 20-year-old man and told him to chase after a jogger making his way down the path.
二个月前，在纽约北部的林间小路上，一位名叫克里斯·沙布里(ChrisChabris)的心理学家把摄像机绑在一个20岁的年轻人身上，让他跟在一个沿着林间小路慢跑的人身后。
The traditional way to delete a file is to use the unlink (2) function, which is called from remove (3), if path is a file.
传统的方法是使用删除一个文件分离(2)函数，它叫的删除(3)是一个文件，如果路径。
A way of carrying telephone signaling information along a path different from the path used to carry voice.
一种传输电话信令信息方式，所使用的路径与话音路径不同。
Instead of disagreeing with higher ups, help them consider another point of view - perhaps a new way of looking at the situation or a different path to get what they want.
不要直接反对上级，要帮助他们考虑其他观点——比如从新的角度来看待现状，或通过不同的方式来达到老板的目的。
Walking on this pipeline which we once passed by, from its outlook I would never think it is a way out and would never tried this path to get out, I felt a little sad.
走在这条应该路过的通勤路，想着无论如何也无法通过自己的判断认为这是一条路，自然也没有勇气一直在其上行走，心中感到一丝的悲哀。
The only way we can improve the inflation situation in the short run is along a path that involves a considerable cost.
能使我们在短期内改善通货膨胀的唯一途径，只有付出相当可观的代价。
So only choose the second path, always bring this statement: "the best way to hate a person is turning a blind eye", it in fact I can not relax.
于是只能选第二条路，时刻带上这句话：“恨一个人的最好方法是视而不见”，可实际上我是放不开。
Synchronized movements of the six-way valve and DIV made it possible to establish a simple flow path of the sample and a continuous liquid flow through the column.
六通阀和DIV的同步协调运行使得建立一个简单的样品流路和连续流体经过分离柱的系统成为可能。
A much-trodden path threads a way up-river through the trees.
一条被人踩出的小道溯流而上，蜿蜒穿过树林。
You can use diagonals as leading lines to provide a way into the picture. It's a simple and easy path for the eye to follow to the main subject.
你可以使用斜线作为引导线，为进入画面提供一种方法。这是一种把视线指向主体简单又容易的途径。
The 21st Century will see a 'Green World', this article discusses the implications of green business, and the way in which enterprise can be drawn into following a green path.
21世纪将成为“绿色世纪” ，本文就绿色化经营的界定，及主要内容作了阐述，引导企业走绿色化经营之路。
The 21st Century will see a 'Green World', this article discusses the implications of green business, and the way in which enterprise can be drawn into following a green path.
21世纪将成为“绿色世纪” ，本文就绿色化经营的界定，及主要内容作了阐述，引导企业走绿色化经营之路。
应用推荐