In your life, only a peach flower, you are my hero, but for me, I am your a station, a passing star, is so beautiful, but will never fall on my hands.
在你的生命里，不过桃花一朵，你是我的主角，而我，而我不过是你一个驿站，转瞬星子，很美，只不过永远不会落在我的掌心。
Every so often, a passing star or the tidal effect of the Milky Way itself jostles the cloud, sending some of the chunks sunward to light up the night sky as comets.
几乎每隔一段时间，由于受银河系本身及经过的恒星的影响，该星云就会朝太阳方向照亮夜空的彗星。
When Hofmann made some passing comments about the desirability of a synthetic substitute for quinine, it was unsurprising that his star pupil was moved to take up the challenge.
当霍夫曼对奎宁的合成替代物的可取性发表完一些简短的评论后，他的得意门生接受挑战也就不足为奇了。
Or they look for tiny dips in a star's brightness - evidence that a planet is transiting, or passing in front of, the star from our perspective.
或者，他们寻找恒星亮度中微小减弱的地方——证明一个行星正在横越或经过从我们的角度所看到的那个恒星。
The idea would be to stare at a distant star and report instances when its light had been bent by the gravity of a planet passing in front of it.
这一方法指的是将目光集中在恒星上，当行星从恒星前经过时产生的引力将会使光线弯曲，这时就会得到关于详细情况的报告。
A crumpled note, delivered to a passing rock star-turned-philanthropist?
这是一张皱巴巴的、递给某个路过此地的摇滚演出慈善家的纸条？
The sphere, for instance, represents how space is bent around a star or other mass - light passing through this warped space bends in an effect called gravitational lensing.
作为例子，这个球面代表了恒星或其他质量附近的空间是怎样弯曲的-光通过这个扭曲空间所引起的弯曲称为引力透镜效应。
Mostly, these are natural fluctuations, but particularly sharp and regular changes might signify a planet passing in front of a star.
大部分情况下，这些变化都是自然波动，但是一旦有急剧变化或者规律性变动，可能是行星在恒星前经过的标志。
Giant black holes in just the right mass range would pull on the front of a closely passing star much more strongly than on the back.
当一颗邻近的恒星经过巨大黑洞时，巨大的潮汐作用会把恒星拉长变形并造成部分的气体掉入黑洞。
Mentioned twice in passing in the original Star Wars movie, the Clone Wars have remained a tantalizing enigma, an element of the prequel trilogy that, until now, has remained tightly under wraps.
克隆人战争在以前的星球大战电影中被提到两次，保留了一个让人迫不及待想知道答案的迷题，一个目前为止仍被隐藏得很好的前传三部曲。
Mentioned twice in passing in the original Star Wars movie, the Clone Wars have remained a tantalizing enigma, an element of the prequel trilogy that, until now, has remained tightly under wraps.
克隆人战争在以前的星球大战电影中被提到两次，保留了一个让人迫不及待想知道答案的迷题，一个目前为止仍被隐藏得很好的前传三部曲。
应用推荐