But despite the passage of time and the accumulation of supporting data, teaching evolutionary theory in the classroom is still a hot-button issue in some U.S. schools.
纵使时间推移，数据累积，在美国的一些学校，进化论能否进入课堂仍是一个热点问题。
This is the first in a new series on the 7 deadly SINS of memory. First up, how the passage of time affects our memories.
这是一个新的系列文章记忆七宗罪中的第一篇，那么首先我们先来说说时间的流逝是如何影响我们的记忆的。
The hope now is that passage of the cap-and-trade bill will occur in early 2010, in time for a new treaty.
现在的希望是，能在2010年初通过总量管制与交易制度法案，这对达成新条约来说还来得及。
It is a very interesting passage of life when you get to that time in your life when your first child is getting married, and we are getting for us our first son.
这是生命中很有意义的一个阶段，当你走到这一刻，你最大的孩子要结婚了，而我们也将拥有我们的第一个儿子。
The clock measures the passage of time in millionths of a second by counting the frequency of electromagnetic waves.
这种钟表通过电磁波的频率来计算时间，单位为百万分之一秒。
For some unmarried women there is a time in their late 20s and early 30s when being a bridesmaid becomes a rite of passage.
对于一些女人在她们20岁末到30岁初的这一段时间，当伴娘成为了必经之路。
All the way through, you I this away love, love is still, a wait for your heart, always stay in the past love, only hope that the passage of time, find what heart.
一路走过，你我这段远去的爱，情却依旧，一颗等你的心，永远停留在过往的爱意里，只希望岁月的流逝里，找回属于哪颗心的归宿。
In the earliest days of the Internet, getting an.edu email address and signing in to Pine for the first time was a rite of passage for many college freshmen.
在互联网的早期，获得一个edu的电子邮箱地址，然后第一次注册Pine[1]成为了许多大学新生的一个仪式。
Although you spent in silence a long way, passage of time, earthshaking alternating seasons, night and day, have given me the time to reverse the order.
虽然和你默默地度过了很长的一段路，斗转星移，四季交替，黑夜与白天，都令我颠倒了时间上的次序。
Sometimes, the passage of youth is a special kind of way - beautiful and special way, it has a inner beauty, or youth will be to solidify their own time to stop, have shown in beautiful place.
有时候，青春的消逝是一种特殊的方式-美丽的特殊方式，它有另一种内在美，或者说，青春将会凝固，将自己的时间停止，永驻于曾展示过美丽的地方。
Journey in life, we are passing a hurried, busy every day for a living, struggle with the passage of time, we have pure hearts that have become tired, to become numb and become barren of.
在人生的旅途中，我们都是匆匆的过客，每天在为生计忙碌着，拼搏着，久而久之，我们那纯净的心灵已经变得疲惫、变得麻木、变得荒芜了。
"The building of reinforced concrete has facades clad in weathering steel sheets, which develop a rust-like appearance indicative of the passage of time," added the team.
“钢筋混凝土建筑的外立面覆盖了耐候钢板，它被处理成一种生锈的外观，暗示时间的推移，”团队补充说。
But, without denial, they are precious possessions of our life which could get a increase in its price with the passage of time.
但是，也不可否认，它们是我们的宝贵财富，而且它们会随着年岁的增长而升值。
The indenture contract was a device that enabled people to pay for their passage to America by selling their labor to someone in the New World for a specified period of time.
契约是使人们以向新大陆的某个雇主在一段时间里出卖劳动力的方式来支付其赴美旅费的手段。
The passage of time in a different space, miss coming at different times. No matter what your mood, I bless you deeply. Happy Monday!
日子在不同的空间流逝，想念在不同的时间来临。无论你是怎样的心情，我都为你深深祝福。周一快乐！
The myth of the passage of time, time, the it is the will of god, the universe, how about I this small planet? Only waiting for a new miracle in the passage.
流逝的岁月，流逝的神话，这些许是地是神的旨意，温柔的宇宙，我这颗小星球又能怎样？只有在流逝中等待新的奇迹。
It is a life experiment in which problems can only be solved by the passage of time, and in which a sense of the work emerges only with time.
这是一种生命实验，问题只能通过时间的消逝得到解决，作品的意义也只有在时间中才能凸显出来。
At the time, it was believed that the dead remained in limbo for a time after death, and that prayer, even by strangers, could expedite a soul's passage to heaven.
那时，人们相信死者在死后一段时间会徘徊在地狱的边缘，而祈祷，即使是由陌生人所做，也可以让灵魂快速升入天堂。
In other words, what we originally analyze when a deal gets done or fund gets raised is often rendered irrelevant with the passage of time.
换言之，我们在一宗交易或募资刚刚完成时所作的最初分析往往随着时间流逝而变得无足轻重。
With the passage of time in this matter is over for a long time, but I still remember clearly, it always reminds me to be a person want to be an honest person.
随着时间的流逝这件事已经过去了很久，但我依然还清楚记着，它时常提醒着我做人要做一个诚实的人。
Such a love, regardless of developments in mind, or the passage of time, it doesn't fade in large changes.
这样的一种爱情，不论物换星移，时光流逝，它都可以在桑田的巨变中用不褪色。
The first time you listen to a taped conversation or passage in English, you may not be able to catch a great deal.
第一次听录好音的英语对话或语段，你也许不能听懂很多。
Eg: You could just tell me I look nice in turns of turning into a sermon on the passage of time.
你只告诉我美丽就行了，不用为了开始长篇大论的说教。
In Chinese mythology, a monster called nian would come out to harm people on New Year 'seve, so people get together, staying up and chatting, hoping for a peaceful passage of time.
中国神话里，一头叫“年”的妖怪会在新年的前一夜跑出来伤害人类，因此人们聚在一起，守岁聊天，祈祷能平安度过这一晚。
In carrying out highway repairs or maintenance, a time limit should be set for the job. When a highway is under repair, proper measures should be taken to ensure the free passage of vehicles.
进行公路维修应当规定修复期限。施工期间，应当采取措施，保证车辆通行。
He returned holding in his hand a piece of paper which had once been crimson but which had faded with the passage of time: it was rose colored, tenuous, quadrangular.
他转身时手里拿着一张有方格的薄纸，原先的大红已经退成粉红色。
Time flies, this day weather is Sunny, the cowboy is in work, and all of a sudden dark clouds covered the sun, the wind at play, the female of the gas passage of people.
时光飞逝，这一天天气晴朗，牛郎正在地里干活儿，忽然间乌云遮住了太阳，狂风乍起，阴气袭人。
A passage of time and change of process put the mood when I study and pursuit my dreams in drawings.
一种时间的流逝、过程的变化，将本人在求学和追求个人梦想时的心情寄于画中。
A passage of time and change of process put the mood when I study and pursuit my dreams in drawings.
一种时间的流逝、过程的变化，将本人在求学和追求个人梦想时的心情寄于画中。
应用推荐