The party has announced a platform of political and economic reforms.
该党已宣布了一份关于政治和经济改革的施政纲领。
BIDU: We provide a platform for developers to exercise their ingenuity, it is a win-win situation and third party programmers seem to enjoy this kind of cooperation.
百度：我们为他们提供一个平台去让他们发挥自己的创造力，这是一个双赢的模式，而且现在第三方程序员也开始喜欢上这种合作模式。
Mr Tusk wants to unseat Mr Kaczynski as part of a long-term plan to break up Law and Justice and absorb bits of it into his own Civic Platform party.
Tusk想通过Kaczynski的下台作为他长期计划的一部份，以此来瓦解法律与公正党，并吸取他们的力量加入自己的公民纲领党。
I would also have liked to read more about designing software intended for use by many different third-party programmers — for instance, a Shared library, Web service, or platform API.
我也希望能阅读到更多的由许多第三方程序设计人员使用的设计软件方面的内容——例如，一个公共的图书馆、网络服务或者API平台。
The Six-Party Talks is a useful platform towards that goal.
六方会谈是实现上述目标的有益平台。
A platform, to computer people, is the software code on which third-party applications function.
对搞电脑的人来说，平台就是可以让第三方程序在其上运行的软件代码。
With this launch, Tencent can allow third-party developers to market their products to the legions of QQ users on the platform through a revenue-sharing scheme.
这次的发布，腾讯允许第三方人员在平台上出售他们自己的产品给QQ用户，并且获取收入提成。
And all you need to work with it is an HTTP connection; no JDBC driver is required, nor do you need a third-party administrative-management platform.
您只需要操作它的HTTP连接即可；既不需要JDBC驱动程序，也不需要第三方控制管理平台。
A second platform - hosting an orchestra and a pianist - was hoisted up beside the wedding party. Then the newly-weds were tied to a bungee cord and jumped off the end of the aisle.
旁边的第二个平台上则坐着一支管弦乐队和一名钢琴家，随后新婚夫妇绑上蹦极绳从平台上一跃而下。
Bob's point is that we will eventually incorporate DI not as a third party framework, but as a core part of the platform itself.
Bob的观点是我们最终会将依赖注入作为平台自身的一部分，而不是将它作为第三方的框架纳入平台。
Flex does appear to be a maturing platform with third-party vendors working to offer tools support for the platform and the Flex 3 release coming in the very near future.
第三方供应商纷纷对Flex提供工具支持，Flex3也将在不久后正式发布，这些都表明了Flex正在走向一个成熟的平台。
In June, Tencent launched a platform to allow third-party developers to market their products to Tencent users in a revenue sharing scheme.
6月，腾讯发布了这一平台，允许第三方开发者基于收入分享机制，将其产品推介给腾讯用户。
However, the high cost of Visual Studio itself prevented it from being a platform for 3rd party language developers.
但是，VisualStudio高昂的价格使它很难成为第三方语言开发者的平台。
The battle should come to a head in June, when the ANC debates a policy platform ahead of the party elections in December.
政策斗争会在六月达到定点，届时非国大要在11月党内选举之前讨论出一份政策纲领。
The one major thing that Twitter doesn’t have figured out quite yet is that platform thing or at least how to encourage a bunch of 3rd-party developers to build meaningful add-on products.
Twitter还没怎么搞出来的是一个能够让第三方开发者开发有趣的附加产品的开放平台。
Google hopes to promote third-party mobile software development and foster a broad developer community on top of Android's Linux-based mobile platform.
Google希望培育一个第三方的，基于Linux的Android手机软件开发社区。
Classmate gathering just offered a platform to communicate each other, it's not a show party.
同学聚会仅仅是提供一个互相交流的平台，而不是一个秀场。
The fact is that if 12306 was a reliable, fully functional, and convenient platform for purchasing train tickets, nobody would use third-party apps to begin with.
事实是，如果12306是一个可靠的、功能齐全，方便购买火车票的平台，没有人会使用第三方应用程序。
This becomes even worse if the third party is supplying a cross platform development tool.
更糟糕的发生在如果第三方提供一个跨平台的开发工具的时候。
Chen pushed a platform of even greater separation from China as he led his party into Saturday's vote.
平的大于分离的陈推平台从中国同样地他领导他的党到星期六的投票。
Abstract: balance treasure by a third-party payment platform, Alipay to create a balance of value added services.
摘要：余额宝是由第三方支付平台支付宝打造的一项余额增值服务。
The leak of information via the country's largest third-party payment platform has sparked a public outcry over transaction security at a time when the Internet is soaring as a major shopping avenue.
国内最大的第三方支付平台支付宝的信息泄露引发了公众对于交易安全的舆论狂潮。在这个时代网络已经成为购物的主要渠道。
Through this platform, to serve more children and families to provide more value-party service, sent a happy birthday and blessings.
通过这个平台，能为更多的孩子和家庭提供更加超值的派对服务，送去生日的快乐和祝福。
More and more players keen on through third-party trading platform for off-line trading, but generates a security is exposed gradually.
越来越多的玩家热衷于经由第三方交易平台来进行线下的交易，但是随之产生的安全问题也日渐显现出来。
It supports a wide choice of network cameras and encoders, and the open platform includes application program interfaces for integration with third-party systems.
软件支持多款网络摄像机，编码器和开放平台，开放平台包括集成第三方系统的应用程序界面。
It supports a wide choice of network cameras and encoders, and the open platform includes application program interfaces for integration with third-party systems.
软件支持多款网络摄像机，编码器和开放平台，开放平台包括集成第三方系统的应用程序界面。
应用推荐