每个抽屉都是一个分区。
A partition is a logical concept.
分区是一个逻辑概念。
A partition can have multiple profiles.
一个分区可以具有多个配置文件。
Swimlane decomposition uses a partition.
泳道（Swimlane）分解使用一个分区。
A vault segment is a partition of a vault.
保险库段(vaultsegment)是保险库的一个分区。
A partition also has the notion of being strict.
一个划分的符号也比较严格。
A partition shell is created on the target system.
在目标系统上创建一个分区shell。
A partition is locked only if a reference is found.
只有发现了引用，分区才锁定。
You can then add the file as you would a partition.
然后可以像添加分区一样添加该文件。
Better to create a partition covering the whole disk.
更好的方法是创建一个覆盖整个磁盘的分区。
MapGridAgent returns a map of results from a partition.
MapGridAgent从分区返回结果的映射。
A partition of the cache is stored in one or more shards.
缓存分区存储在一个或多个碎片中。
To define a partition set, complete the following steps
按照以下步骤定义分区集
Ownership in indivision is ended by a partition of the property.
未分财产的所有权经财产分割即告疑终结。
Only one defragment operation is allowed on a partition at a time.
在一个分区上，仅允许同时进行一个碎片整理操作。
To change the partition type, hit "t". Want to delete a partition?
改变分区类型，按“t ”。要删除一个分区？
Let's make a box, and in our box we're going to have a partition.
我们有一个盒子，盒子里有一个挡板。
A partition represents some logical or physical boundary of the system.
一个划分代表系统的某个逻辑或者物理的边界。
Also, it is now possible to arrange elements inside a partition easily.
同样，现在将这些元素分配到某个部分中也是十分容易的事。
Certain special operations on a partition conflict with the 11.70 defragmenter.
某些特定的分区操作会与11.70碎片整理程序冲突。
As updates are made to the data in a partition, the replica is updated as well.
对一个分区中的数据更新时，该副本也将得到更新。
Then you can have a partition function for each of these degrees of freedom.
都有对应的配分函数，每个自由度。
Keep in mind, however, that this change is much like a change to a partition alone.
记住，这种改变就像对单独一个分区进行的。
A shard is a real, physical chunk of memory that stores the contents of a partition.
碎片是一个实际的物理内存块，它存储分区的内容。
Incoming work for a partition is routed to the cluster member hosting the partition.
分区的输入工作路由至承载该分区的集群成员。
Thus, if a partition begins on a 4096-byte (8-sector) boundary, it's properly aligned.
因此，如果一个分区起始于一个4096字节(8个扇区)边界，则表示它得到合理对齐。
She turned and led us around a partition to a small ring of booths — all of them empty.
她转身领着我们绕过一堵隔墙，走到小小的一圈卡座前——所有的卡座都是空的。
If this is undesirable, then run shrink before running the defragmenter on a partition.
如果这样不可取，那么可以在运行碎片整理程序之前在分区上运行收缩。
Partitions cannot overlap; space that is not allocated to a partition is called free space.
分区不能重叠，未分配给分区的空间称为剩余空间。
For example, a table that has monthly rollout would have a partition for each month of data.
例如，每月转出数据的表，对于每个月的数据都有一个分区。
应用推荐