The parting from his sister had a positive effect on John.
和姐姐的分开对约翰有积极的影响。
Parting from any one of you for even a short time is hard.
与你们当中的任何一个人离别，即使是很短的时间，也很令人难过。
And here the teamster, on his way to Portland market, would put up for the night; and, if a bachelor, might sit an hour beyond the usual bedtime, and steal a kiss from the mountain maid at parting.
还有那些去波特兰市场的牲口贩子也可能在这些地方过夜。如果他还是单身汉的话，还会陪他们晚睡上一小时，并在临别的时候从山上姑娘家那里得到一个吻别。
One parting and practical piece of advice, from Ms. Phillips, the lawyer: Take a jacket or sweater. Courtrooms can get chilly in many ways.
给大家一个实用的建议作为结束语，来自菲利普斯律师：带上一件夹克衫或套头衫，法庭里头一般会比较冷。
Many grooves are cut using the parting tool and then a hole is drilled down the middle from each end.
许多沟槽切割工具使用临别，然后钻了一个洞是从中间的每一端。
Parting from anyone of you for even a short time is hard.
即使是短时间与你们中间任何一个人分别也是很难受的。
We are sad and worried, like a calf parting from its mother cow.
我们很悲哀和担忧，就像一头牛犊离开了它的母牛。
Only strangers end their conversation with a lie like this just to avoid the parting from getting awkward.
只有陌生人之间才会为了结束一段对话而说出这种谎话，只为了让分别不那么尴尬。
Finally, in the mirror I saw you plucking out a white hair from my head while parting my hair.
你最后替我分头的时侯，我在镜中看见你替我拨了一根白发。
Parting is to get together, meet people who will meet again from rain all alcohol, stay two brothers a worldly reunion, two brothers, do not need to too much language.
离别是为了相聚，相逢的人还会再相逢离时雨水皆化酒，待得重逢两兄弟一世情，两兄弟，不需要太多语言。
I write this note today because your going away is much upon my mind, and because I want you to have a few parting words from me to think of now and then at quiet times.
写这封短信，是因为你的离别，让我心头念念不忘，也是因为我想给你一些临别赠言，以供你闲睱之时偶尔回味。
My wife, however, next morning, at parting, after I had gone some paces from the door, called me back, to advise me, in a whisper, to have all my eyes about me.
第二天早上我与妻子离别之时，我已经走出门外几步，她叫我回来，小声地对我说要多加小心。
Every parting from you is like a little eternity.
每一次和你分别都有些像是永别。
Listening to her last tweet, I'll read a Song, my hometown with my accent, I read from the first keyed word mildly, that parting of the secret anguish will pass in this familiar Shuibodu.
听着她最后的鸣叫，我来读一首宋词吧，我用我家乡的土音，我读起这首婉转低回的词，将那离别的隐痛传在这熟悉的水泊。
Myra Lester: Every parting from you is like a little eternity.
玛拉·莱斯特：每一次和你分别都有些像是永别。
Kunshan scene Mr Electronics co., LTD is a professional company engaged in parting paper, from type membrane distribution, processing enterprise.
昆山景奥电子有限公司是一家专业从事离型纸，离型膜经销、加工的企业。
Though we will be parting in a big crowd in this summer, no matter how time flies, I can not take away you from my deep heart.
这个夏天，我们就要离别在茫茫人海，无论时光如何飞逝，都带不走我心中的你。
The parting surfaces of a mould are those portion of both mould plates, adjacent to the impressions, which butt together to form a seal and prevent the loss of plastic material from the impression.
模具的分型面是两模板接近型腔的那些部分，它们对接一起形成油封并且避免型腔里塑性材料的损失。
Rock textures can be achieved with stamps or rubber skins molded from real rock and hit with a release agent before use to ensure a clean parting of ways between concrete and imprinting tool.
岩石纹理才能实现真正的邮票或岩石模压橡胶皮，用脱模剂打击使用前，以确保混凝土之间的印迹分手清洁工具的方法。
I write this because your going away is much upon my mind, and because I want you have a few parting words from me to think of now and then at quite times.
我今天写下这个，一来因为你的离去萦绕我心，二来也想给你只字片语，让你在宁静的时间里时而思量。
I write this because your going away is much upon my mind, and because I want you have a few parting words from me to think of now and then at quite times.
我今天写下这个，一来因为你的离去萦绕我心，二来也想给你只字片语，让你在宁静的时间里时而思量。
应用推荐