If people use less than a preset amount of care in a given year, they get a partial refund.
如果一个人一年所花保险费低于设定金额，可得到部分退款。
Delivering partial solutions to parts of the problem sooner is better than the entire solution a year later.
早一些交付针对部分问题的局部解决方案比一年后交付整体的解决方案要好。
Next year, it's looking increasingly likely that we'll get at least a partial answer.
明年，看起来越来越有可能我们将获得至少部分的答案。
Later this year, in August, there will be a total solar eclipse and a partial lunar eclipse.
今年八月，将会出现一次日全食和一次月偏食。
In addition to partial eclipses, sky-watchers may see two other types of solar eclipses in a given year: total and annular.
除了日偏食之外，空中的观测者在这一年中可能还会看到另外两种日食：日全食和日环食。在日全食发生时，月亮会完全遮挡住太阳。
I've made dozens of changes over the last few years (read My Story for a partial list), but here's a short list of a few I've made just this year.
在过去几年，在我身上发生了许多改变(你可以从相关博文中找到)，但在此我仅列出一些就在今年做出的改变。
A partial agreement was reached by autumn of last year that stopped short of terminating subscribers' access and involved a trial of 1, 000 written warnings to suspected copyright infringers.
去年秋天算达成了部分协议，协议把迅速切断用户通道的做法换成向盗版嫌疑犯发1000封警告信的尝试。
In March of last year, Sontag was found to have leukemia and later had a partial bone marrow transplant.
去年3月份，她又被查出患有白血病，随后进行了骨髓移植手术。
Although one promising vaccine has finally reached end-stage clinical trials, it provides only partial protection against the disease, which kills up to one million people a year.
虽然一项有前景的疫苗已经到了临床试验的最后阶段，但是针对这种每年导致一百万人死亡的疾病，疫苗不能为人们提供完全的保护。
The 28-year-old victim was taken to a local hospital where doctors diagnosed him with brain damage and partial paralysis.
那名28岁的受害者被送往当地一家医院，医生诊断他脑部受损且半身瘫痪。
Facing the multitudinous question, this year, among the partial teachers we have carried on a survey about probability questionnaire.
面对众多问题，今年对部分一线教师进行了一次关于概率教学的问卷调查。
In host rearing and field investigation, the bug occurs two generations in Beijing in a year and both are partial generations.
茶翅蝽饲养及田间寄生调查结果表明：茶翅蝽在北京地区一年发生2代，且都是局部世代。
The New Year opens with a partial Solar eclipse.
新年展开于部分日蚀。
Half a year later, we took a project to evaluate the effectiveness of immunization management for floating children in partial areas of Shanghai.
半年后，对上海市部分地区进行了外来流动儿童计划免疫管理措施的效果评价。
Clinical course the patient was a 32-year-old woman who accepted the operation of partial inferior turbinectomy 2 years ago, because of her turbinate hypertrophy.
临床经过患者为32岁女性，2年前因鼻甲肥厚接受下鼻甲部分切除术。
In addition, the university will provide 160,000 Hong Kong dollars a year in full scholarships for 30 top-achieving Mainland students and partial scholarships for another 60 Mainland students.
港大今年将为30名内地优秀学生提供每年16万港元的全额奖学金，其他60人将获得半奖。
In addition, the university will provide 160,000 Hong Kong dollars a year in full scholarships for 30 top-achieving Mainland students and partial scholarships for another 60 Mainland students.
港大今年将为30名内地优秀学生提供每年16万港元的全额奖学金，其他60人将获得半奖。
应用推荐