A part of him hoped that God would say, "Stop."
其实他心里一部分是希望上帝会回应他，“收手吧。”
There was a part of him that was invisible in this church.
他感觉到在这个教会里，他有一部份是隐蔽的。
Love of a woman's greatest happiness is the man she loves admitted that she is a part of him.
恋爱的女人的最大快乐就是她所爱的男人承认她是他的一部分。
Thistle, he remembered, and a part of him grieved for what he had lost and another part for what he'd done.
他想起，一部分他开始为所丢失的伤悲，另一部分则为他所做过的伤悲。
Anna still loved walther very much, and she tried to assuage her guilt by telling herself that the children were a part of him.
安娜仍然很爱瓦尔斯，为了减轻自己的过失，她常对自己说孩子也是他的一部分。
And because every soul in this universe is a part of Him and he loves all of his soul-parts unconditionally, he doesn't side with one over another.
这是因为每个存在于这个宇宙中的灵魂都是祂的一部分，祂无条件的爱所有祂的灵魂碎片，他们不会站在某一边而去针对另一边。
There is clearly a part of him that longs for the detritus of family life: the rolls of wrapping paper tucked haphazardly in the corner, the toys on the counter.
这里显然有自己的一部分，盼望着碎屑的家庭生活：卷包装纸塞内部在角落里，玩具放在柜台上。
How much a part of him they were. John didn't know exactly what all of this meant, he just knew that he didn't like being apart from her. It made him uneasy. Nervous.
约翰不知道这一切究竟意味着什么，他只知道自己不喜欢和她分离，这让会让他紧张不安。
His extraordinary brilliance as a critic is really just part of the experience of reading him.
他作为评论家的非凡才华实际上只是阅读他的经历的一部分。
"Tink can't go a twentieth part of the way round," she reminded him a little tartly.
“小叮当靠不住的啊。”她有点尖酸地提醒他。
So whenever you meet a great guy, make him part of your social circle.
所以无论在哪儿遇到一个很棒的男人，让他进入你的社交圈儿。
As a result of these late hours, Lesley became suspicious of Jeff’s after hours activities. She accused him of making her part of a love triangle.
由于经常工作到很晚，莱斯利开始怀疑杰夫工作之余的活动，她指责他让她成了三角爱情的一部分。
When we use a phrase like 'it serves him right', we are, in part, admitting that a certain set of circumstances has enabled justice to act of its own accord.
当我们说“他罪有应得”这句话的时候，我们部分承认了某种特定的环境使得正义自动地起了作用。
His supporters say that the court's ruling is part of a judicial vendetta against him.
alvaro Uribe的支持者表示，最高法院的判决是针对他个人之司法恩怨的一部分。
I learned from him to become a part of my surroundings and because of that I have always felt at home in nature.
我从他那里学习到成为周围环境的一部分，因为我在大自然中总是感觉非常惬意。
He does what he does because he wants to, and if some of us want to join a fight club and see him as heroic, that's just part of the ride.
他做自己所做的，只是因为他想。若是我们中的一些人想要去加入搏击俱乐部，并把他看成是英雄，那将是我们人生之旅的一部分。
The modern child of a well-to-do family nibbles at only half the things he gets; the greater part of his world is wasted on him.
今天家境富裕的孩子所获得的食物，多半没有被消化而给糟蹋掉了；他们世界的大部分都在他们身上浪费掉了。
Not a movement, not a gesture, on the part of the man in the yellow great-coat had escaped him.
那个穿黄大氅的人的每一种姿势和每一个动作全都没有逃过他的眼睛。
My father had mentioned him regularly, not as a part of normal conversation but as a casual aside that could come up at any time without warning.
我父亲总是时不时地提到他，不是通常的谈话，而是随随便便，不知什么时候就冒出来一句。
I missed him terribly, though I knew he would always be a part of us.
我深深地怀念他，我知道他将永远和我们在一起。
But she is inheriting a better Brazil than he did, and that is in good part because of him.
但她手中接过的巴西远比卢拉当时接手的要好多，这一切都要归功于卢拉。
If all relatives stand nearby and hold hands, a child feels a part of single whole family. He is assured of general love to him.
如果画中全部的家庭成员手拉手站在一起，意味着他感觉到一个大家庭的爱在包围着他。
Newton has left behind him a vast mass of records of these studies. I believe that the greater part are translations and copies made by him of existing books and manuscripts.
牛顿在他身后留下了关于这些研究的极为大量的记录，我相信其中绝大部分是对现存书籍和手稿的阐释和复制本，但也有广泛的实验记录。
Secondly, he was very interested in treating them as a group to particularly significant communication from him and from management that they were a valued part of the team.
其次，他喜欢,将他们看做一个团队,并认为他们之间的交流,对他和管理层都很重要,他们在团队中意义重大。
Secondly, he was very interested in treating them as a group to particularly significant communication from him and from management that they were a valued part of the team.
其次，他喜欢,将他们看做一个团队,并认为他们之间的交流,对他和管理层都很重要,他们在团队中意义重大。
应用推荐