你是一段插曲。
我是一段插曲吗？
A bracket that looks like a parenthesis surrounds the two rows.
一对类似圆括号的括号将把这两行括起来。
Public celebration and leisure are both essential to life in the city, and not simply as a parenthesis in a life dedicated to work.
大众类庆典活动和休闲都构成城市生活的基本组成部分，不能将其作为所投入生活热潮中一个简单的附带对待。
A keyword followed by left parenthesis should be separated by a space.
跟在左括号后面的关键字应被一个空格隔开。
All binary operators except. period and left parenthesis and left bracket should be separated from their operands by a space.
所有的二元操作符，除了。点和左括号和左方括号应用空格将其与操作数隔开。
A blank space should not be used between a function value and its left parenthesis.
函数参数与左括号之间不应该有空格。
Every left parenthesis in a string is matched by a right parenthesis.
字符串的左括号都有相应的右括号。
写入右括号。
写入左括号。
There should be no space between the name of a function and the left parenthesis of its parameter list.
函数名与((左括号)之间不应该有空格。)
Your time on earth is, as Sir Thomas Browne said, "but a small parenthesis in eternity."
你在地上的日子，正如汤玛斯爵士说：“不外乎是永恒中的一个插曲。”
Now by omitting parenthesis, the code can become a little clearer as shown below.
现在通过忽略圆括号，代码变得更清晰了。
If the character is an operator, pop operators until you reach an opening parenthesis, an operator of lower precedence, or a right associative symbol of equal precedence.
如果字符是个操作符，弹出(pop)操作符，直至遇见开括号(openingparenthesis)、优先级较低的操作符或者同一优先级的右结合符号。
If a function literal is anonymous, there should be one space between the word function and the left parenthesis.
如果函数是匿名函数，则在function和左括号之间应有一个空格。
If the character is a closing parenthesis, pop all operators until you reach an opening parenthesis and append them to the result string.
如果字符是个闭括号(closingparenthesis)，在遇见开括号前，弹出所有操作符，然后把它们添加到结果字符串。
Note that where the final parameter to a method is a closure, Groovy permits that you can remove it from the list of actual parameters and place it immediately after the closing parenthesis.
注意方法的最后一个参数是个闭包，在这个地方Groovy允许把它从实际参数列表中删除，并把它直接放在结束括号后面。
Within a pattern, parenthesis indicate a group (as shown in Listing 2).
在模式内，圆括号表示一个组(group)，如清单2中所示。
Sometimes you need to group sub-expressions with parenthesis, but don't want the parenthesis to spit out another marked sub-expression, in this case a non-marking parenthesis ?
有些时候你需要使用圆括号对子表达式分组，但是却不想这个括号里面的内容再作为标示子表达式，在这种情况下可使用非标示圆括号？
The 17-year-old did most of the talking and his colleague occasionally nodded or added a few sentences. I've added some details in parenthesis.
大部分话都是由那个17岁的俘虏说的，他的同伴只是偶尔点点头或是补充一些内容。在括号中，我还在补充了一些细节。
Parenthesis Matching: % Takes you to the matching parenthesis, curly brace, or bracket, depending on what you are on. This always comes in handy as a quick double-check.
括号匹配：%可以让光标从它当前所在的括号跳转到与它相匹配的括号上去，对花括号和圆括号，方括号都有效，常用于手工检查括号是否匹对。
In this expression, we do not need a multiplication sign or parenthesis.
这个表达式中，我们不需要乘号或括号。
KH: You might say that emoticons are the best way to go about that—a little winking emoticon—you know, semicolon, dash, closing parenthesis.
也许表情符号是表达反语的最好方式，例如一个眨眼的表情符号——由分号，破折号和右括号组成。
In this expression, we don't need a multiplication sign or parenthesis.
这个表达式中，我们不需要乘号或括号。
A delegate invocation USES the name of a delegate and method parameters in parenthesis.
委托调用使用委托的名称和括号内的方法参数。
For the sake of discussion, we have assigned a short name to each of the actions (shown in parenthesis).
为了讨论方便，我们为每种行为取了个简短的名字(见圆括号中的显示)。
In the invocation of such a macro, it represents the zero or more tokens until the closing parenthesis that ends the invocation, including any commas.
这类宏在被调用时，它(这里指‘…’)被表示成零个或多个符号，包括里面的逗号，一直到到右括弧结束为止。
In the invocation of such a macro, it represents the zero or more tokens until the closing parenthesis that ends the invocation, including any commas.
这类宏在被调用时，它(这里指‘…’)被表示成零个或多个符号，包括里面的逗号，一直到到右括弧结束为止。
应用推荐