Americans generally are engaged for a period of about one year, if they are planning a wedding ceremony and a party.
美国人通常会在订婚一年左右的时候，计划结婚庆典和派对。
If you're planning on following one of the easier forest walks, you might like to hire a bicycle.
如果你打算走一条比较容易的森林步道，你也许要租辆自行车。
If this sounds like something you might like, pull out a calendar or print one off your computer and start planning out what you want to make for meals each day.
如果着听起来你有什么想法，那么就拿出日历，或者用你的电脑打印一份，然后开始计划在下一段时间里你每天都想吃什么。
When planning a typical workday, consultants should schedule one or two hours of time for every hour billed.
在进行一次典型的工作日规划时，对于付费时间的每一小时，顾问都应当安排一到两小时。
So one important tool to enable effective capacity planning is to look at the way requests for IT services arrive at a data center.
一个使容量规划更加有效的重要工具就是查看IT服务的请求到达数据中心的方式。
The women guarantee one another's debts and meet every two weeks to make payments and discuss a social issue, like family planning or schooling for girls.
妇女为另一份贷款作担保，每两周见一次面偿还贷款并讨论社会问题，如家庭计划或女孩的教育问题。
A financial planning system is a good example, where every account is owned by exactly one financial advisor, and only that advisor can see the accounts that he or she owns.
一个典型的例子是财务计划系统，每个财务顾问准确地拥有相应的帐户，并且某个顾问只能看到其所拥有的帐户。
The EU is planning to establish job centres in north Africa, beginning with one in Mali, to offer a legal route to jobs in Europe, and also provide some language training.
欧盟正在计划在从马里开始北非建立劳务中心，一方面为在欧洲求职创建合法的途径，另一方面也可以也可以提供一定水平的语言训练。
One small display provides a large demonstration of how things have changed here, and how the attitude toward city planning has changed with it.
在这里你可以管窥见豹，知悉事物如何变化，以及城市规划的态度如何随之而变。
A little planning goes a long way and while a clean background is one of the keys, planning and scouting your location can save you a lot of heart ache.
一点点计划能使你事倍功半，而且一个干净的背景是关键因素之一，计划和查看你的位置能够使你不至于事后后悔。
In fact it is not. It should be one of the special moments about a wedding planning.
事实并非如此，婚礼的计划是最特殊的时刻之一。
One prospective employee's resume included her experience planning an annual fundraiser for a local charity, several years in a row.
其中一位应聘者的简历内容与众不同，上面记述了她连续数年为当地一家慈善机构规划年度募款活动的经历。
Burtsev also confirmed that Russia was planning to purchase one of the Mistral warships and to construct a further four warships under license.
Burtsev还证实，俄罗斯正在计划购买一艘“西北风”军舰，在许可下有可能进一步建造四艘军舰。
One example: Until recently, P&G had a team of 5000 dedicated to demand planning.
其中的一个例子是，直到最近之前，宝洁还拥有一支多达5，000人的专业团队负责需求规划。
But talk of a new set-piece confrontation between two military blocks that spend most of their time and energy planning to fight one another is wildly overdone.
不过，要说这是两个将把大多数时间和精力用于计划彼此对抗的军事组织之间的一种新的固式（set-piece）对抗，则大大言过其实了。
Indeed, Stair represents a new wave of ai, one that integrates learning, vision, navigation, manipulation, planning, reasoning, speech and natural-language processing.
Stair确实代表了人工智能的一个新潮流，它集成了学习、视觉、导航、搬运、规划、推理、言语和自然语言处理等多项技术。
It should be one of the special moments about a wedding planning.
事实并非如此，婚礼的计划是最特殊的时刻之一。
But now she was, and Greg, who often Shared about what he called his terror runs, appeared to be planning one, the way some people contemplate a Berkshires getaway.
可是现在她和格雷格经常都跟大家分享他称之为恐怖赛跑的事情，好像是要计划一个某些人称之为伯克希尔大逃亡的事情。
One caution though, avoid planning a strict itinerary, you need to be flexible and able to change plans when travelling with children.
虽然需要谨慎，但也要避免制定一个严格的行程，你和孩子旅行时需要一个灵活的、可变的计划！
They recruited 121 women who were planning to diet to lose weight, then randomly assigned them to one of four groups for a three-week period.
他们招募了121名计划节食来减肥的女性，然而在三周的时间内他们被分到四个小组中的其中一个。
A retail company is planning to develop one system to manage sale transactions and another system to analyze the business.
假设一家零售企业正计划开发一个系统来管理销售交易，并开发另一个系统来分析业务。
"It's basically running, on a daily basis, two infrastructures and then always either planning, building or decommissioning the third one," Nowak says.
“它基本上每天与运行在两个基础架构上而且永远计划，构建或者废除第三个。”瓦克说。
The online travel planning process is one that often involves research on multiple websites and consideration of a number of factors.
人们在制定在线旅游规划的时候，都会对大量的网站进行研究并考虑许多因素。
In the second one, Jack and Mary are a couple planning an evening out.
第二个对话中，杰克和玛莉是一对情侣，他们在商量晚上要去哪里。
The survey of around 1, 000 UK residents that took a holiday during 2010 found that one in three consulted some form of social media during the planning phase of their trip.
该份报告对大概1,000名曾在2010年出外度假的英国居民进行了调研，发现有三分之一的受访者在制定旅游计划阶段有咨询过社会媒体。
That's why we're currently planning a one-week rock climbing course in Yangshuo, Guangxi - a mandatory course required for graduation.
我们现在正在计划一个在广西阳朔为期一周的攀岩项目——也是毕业的必修课。
It's a stressful time, and one in which long-term planning is becoming more and more difficult.
这是个压力重重的时代，此时要想实现长期的规划越来越困难。
It's a stressful time, and one in which long-term planning is becoming more and more difficult.
这是个压力重重的时代，此时要想实现长期的规划越来越困难。
应用推荐