This increases translation costs simply because it takes more time to handle -- a one-step process is always cheaper.
这样做显然增加了翻译的成本，因为增加了处理时间 ——一步完成总是更低廉。
A one-step process of synthesis of high-effective catalytic promotor DDS from diphenyldichlorosilane and methyl alcohol was put forward.
提出了由二苯基二氯硅烷与甲醇一步反应制得高效催化助剂DDS的新工艺。
Controversy surrounds the question of whether recognition is a parallel, one-step process or a serial, step-by-step one.
围绕着这个问题，承认它是一个平行的、一步到位的过程还是一个串行的、循序渐进的过程，存在着争议。
For with organizations that do not have a lot of structure in place, the first step more likely should be a small one; start the process of adding some formality to your organization.
对于许多现成结构不到位的组织，从小处做起是首先要做的第一步；可以通过将一些固定形式添加到您的组织开始此过程。
This process will be very similar to the one described in Operating system upgrade as part of a migration, beginning at Step 4.
这一过程与“作为迁移工作的一部分升级操作系统”中描述的过程(从步骤4开始)非常类似。
Each step of a process produces one or more measurable results and deliverables, called artifacts.
流程的每一步生成一个或多个可度量的结果和交付，叫做工件。
You want to show it as one of the five steps so that users maintain a sense of where they are in the process, but step 5 actually occurs after the checkout process is complete.
之所以让它成为5步骤中的一个步骤是为了方便用户知道自己在过程中所处的位置，但步骤5实际发生在结帐过程完成之后。
One step in the healing process involves an enzyme that starts a metabolic effect and a signal transduction that triggers the process of skin repair and skin remodeling.
治疗过程中的一个步骤需要一种酶，这种酶能促发新陈代谢以及信号转换，从而引发皮肤修复及重塑的进程。
Unlike application deployment in a traditional cluster, application deployment in a super cluster is not necessarily a one step process, and can be a multi-step process.
与传统集群中的应用程序部署不同，超级集群中的应用程序部署并不是一个单步过程，而是涉及到多个步骤。
This step is linked with the final render step, so we will simply create a background image one at a time with specified parameters, then automate this generation process frame by frame.
此步骤与最终渲染步骤关联，因此我们将使用指定参数一次仅创建一个背景图像，然后逐帧自动进行此生成过程。
A one-step build process that tests the entire application, not just a single project.
在单步构建过程中测试整个应用程序而不只是测试单个项目。
Taking and developing photos using the so-called "wet-plate" process was a meticulous, multi-step procedure that required more than one "camera operator" and lots of chemicals and equipment.
以用被称为“湿盘法”冲洗照片为例，这一步骤需要多名照相操作员一丝不苟的进行繁复的操作，其间需要许多化学试剂和器材。
That sort of thing is a good start, but just one step in a long process that has barely begun.
这样的做法的确是个不错的开端，但是在节水的漫漫长路上，这才刚迈出开始的一小步而已。
This allows you to make your checkout path a one-way process in which users cannot jump ahead until they've completed each step in turn.
这能让结帐过程成为单向过程，用户如果没能按顺序完成每个步骤，他将无法向前跳转。
In such cases, one source must be clearly identified as the master, there must be a robust process to keep the copies in step, and copies must not be modified.
在此情况下，一个源必须明确地作为原版，要有健壮的流程确保每一步的副本，并且不能修改副本。
Running multiple server instances is now a one step process.
现在，运行多个服务器实例只需要执行一个步骤即可。
Learning to feel good is a step by step process. Shoot for a little better feeling using one of these tips, then repeat the process over and over.
去感受美好是一个循循渐进的过程，用这些建议中的一个去寻找美好的感觉，然后一遍遍的重复这些过程，加入除此文章之外的能使人感受美好的建议。
Each step of this refined process was implemented as one or more Ant targets, each with a default behavior that was applicable to most cases.
对于这个精炼过的过程来说，每一个步骤都实现成一个或者多个Ant目标，每一个目标都具有缺省的行为，适应于大多数情况。
"We now have a high volume process for manufacturing sodium fill valves," said Schaefer. "We drill the holes, fill them with sodium and seal them all in one step."
“我们现在拥有了一种高集成的中空充钠气门生产工艺，”Schaefer说，“钻孔填钠密封，一步就可以搞定。”
Process Server allows human tasks to be interspersed within and around BPEL processes so you often can't automate every step in a process on day one.
ProcessServer允许人工任务被分散到DPEL流程中或周边，因此您通常不能在第一天就自动化流程中的每一个步骤。
The sample code reads business process steps from a text file and creates a UML activity diagram skeleton (one activity node for each process step) for this process in Rational Software Architect.
代码示例从一个文本文件中，阅读业务过程步骤，并为Rational Soft ware Architect中的该过程，创建一个UML活动图框架(每一步过程都对应着一个活动节点)。
One necessary step was the invention of a device that would be capable of assembling the fusion targets that will become the miniature SUNS on Earth during the fusion ignition process.
一个必要的步骤是将一个设备的组装融合的目标，将成为在地球上的聚变点火的过程能发明的微型太阳。
Making Jing Tai Lan is a very complicated process which each step closely connected to the previous one.
制作景泰蓝的工艺是个环环相连、丝丝入扣的复杂过程。
The new process of preparing glycol polyglucoside by starch and glycol in the presence of an acid catalyst and a catalyst promoter through one step reaction has been studied.
研究了淀粉和乙二醇在酸性催化剂及助催化剂存在下一步直接合成乙二醇葡萄糖苷的工艺，考察了影响反应和产品性能的多种因素。
Preserving gel texture during the drying step, which is one of the main problems of Sol gel process, can make drying gels have a lot of special properties and applications.
在干燥阶段维持凝胶织构可使得干燥凝胶具有一些特殊的性质和用途，也是溶胶-凝胶工艺中的关键问题之一。
A novel one-step polyol process by using control agents is reported.
开发了一种添加控制剂的新的一步多元醇法。
The paper mainly deals with the following:a) On the basis of studying some chemical degumming processes of other bast fibres, a new shorten process of degumming & bleaching in one step will be given.
借鉴现有的其他麻类化学脱胶漂白工艺研究的成果，确定大麻碱氧一浴一步法短流程脱胶漂白新工艺的工艺流程。
In terms of the process from design concept and final implementation, it is a result of continuous logic thinking, each step requiring repeated comparison and deliberation to figure out the best one.
从流程上来讲，设计概念到最终实施需要连续逻辑的思考，每一步都需要反复比较和推敲，优选出最佳。
This process can be divided into a few steps to complete, it is not possible in one step.
这一过程可分为几个步骤来完成，不可能一步。
This process can be divided into a few steps to complete, it is not possible in one step.
这一过程可分为几个步骤来完成，不可能一步。
应用推荐