His son Omar recalls that the men who worked for his father had a habit of requesting permission before they spoke with their leader, saying, "Dear prince, may I speak?
他的儿子奥马尔回忆起，在他父亲身边为其工作的那些人，都有一个在与他们的首领讲话之前请求允许的习惯，即要说，“吾王， 我可以讲话吗？”
"We feel like we're being punished for what we believe in," Ileys Omar, one fired driver who prays five. times a day.
“我们觉得，好象因信仰而被惩罚，”艾蕾兹。奥马尔说，他是一名被开除的司机，一天祈祷五次。
Born in Saudi Arabia to Osama's first wife, Najwa, as a young boy Omar was forced to move with his family to the Sudan after his father's Saudi citizenship was revoked.
奥马尔出生在沙特阿拉伯，母亲是奥沙马的第一任妻子纳伊瓦。在奥马尔小的时候，其父的沙特国籍被剥夺，他被迫与大家庭一起迁往苏丹。
Omar Khan's small eyes narrowed and his mouth formed a disgusted circle.
奥马尔·罕眯起他的小眼睛，嘴巴因为厌恶而噘了起来。
There has been a willingness; I gather that Karzai's brother met with either Mullah [Mohammed] Omar or his close aides in Saudi Arabia.
这个意愿是有的。我知道卡尔扎伊的兄弟在沙特阿拉伯与毛拉·奥马尔或他的亲信见过面。
When I met Steve, he was a guy my age in jeans, Arab- or Jewish-looking and handsomer than Omar Sharif.
当我遇到乔布斯，他年纪和我相仿，穿着牛仔裤，看起来有点像叙利亚人或者犹太人，比奥玛-沙里夫帅多了。
Omar is a 14 year-old shoe shiner from Syria.
奥马尔来自叙利亚，14岁，擦鞋。
His brilliant geologist sister Silma left her upscale Baghdad home and is now stuffed into a tiny apartment in Amman with her husband, Omar, and three teenagers.
萨米有个姐姐叫希尔玛，一个很有前途的地质学家，也不得不从巴格达上流社区迁了出来，和丈夫奥马尔及三个已经十几岁的孩子在阿曼挤在一处狭小的两居室小房子里。
"It is a sea change in the way the industry works, " says Omar Tawakol, CEO of BlueKai.
这是行业工作模式的彻底性改变。
FIGHTING FIRE: A boy ran to try and extinguish a fire that gutted a camp for internally displaced persons in the Bulohubey neighborhood of Mogadishu, Somalia, Tuesday. (Feisal Omar/Reuters)
扑灭火灾：周二，Bulohubey（靠近索马里首都摩加迪休），一位男孩奔跑试图扑灭烧毁国内流离失所人员收留营的火灾。
As a punishment, the colonel removed the city's holiest modern shrine, to Omar Mukhtar, Libya's anti-colonial hero, dumping it 50km (31 miles) to the south.
Qaddafi上校迁移城内最神圣的现代圣祠(祭祀利比亚反殖民英雄omarMukhtar)作为处罚，将圣祠南迁五十公里。
Police say Jackson obtained drugs through a variety of sources using several aliases including Omar Arnold, Josephine Baker and Jack London.
警方说杰克逊通过各种渠道获利毒品，使用包括奥马尔·阿诺德(Omar Amold)、约瑟芬·贝克(JosephineBaker)和杰克·伦敦(JackLondon)等几个别名。
His son Omar recalls that the men who worked for his father had a habit of requesting permission before they spoke with their leader, saying, "Dear prince, may I speak?"
他的儿子奥马尔回忆说，为他父亲效力的那些人已习惯于在跟首领说话之前请准发言说：“敬爱的殿下，我可以说说吗？”
“The police harass me everyday because they know I’m Syrian and because I’m poor, ” says Omar. “I was offered a job so I left my village to try and provide a better life for my family.”
“警察每天都欺负我，他们知道我是叙利亚人，知道我穷，”奥马尔说，“别人给了我份工，我就家乡出来了，想尽量让家里的日子过好点。”
His protagonist, Omar Yussef, is almost an anti-hero: a creaky ex-alcoholic schoolteacher with painful joints and faltering moral courage.
小说中的主人公奥马尔•尤塞夫(Omar Yussef)几乎就是一位平凡的主角：他是一位教师，思想陈旧、曾一度酗酒成性、饱受关节疼痛的折磨、做事缺乏勇气。
The newspaper identified them as a Somali-born German, Omar D. and a Somali citizen, Abdirazak b.
报纸证实他们是索马里裔德国人Omard和索马里人abdirazak b。
Omar Kawa, a 23-year old former rebel, points to the long list of names of martyrs painted on a whitewashed wall.
二十三岁的前叛军士兵奥马尔.卡瓦指着一面石灰墙，那里绘着长长的烈士名单。
Omar Ali and his colleagues at Harvard University have found a way to teach the dendritic cells to identify cancer.
Omar Ali和哈佛大学的同事找到了一种让树状细胞识别肿瘤的方法。
It's "an early start to the winter because we are still in the autumn season," said Omar Baddour, a scientist with the World Meteorological Organization in Geneva.
“这个冬天来的太早，现在还是秋季，”Omar Baddour，日内瓦城世界气象组织的科学家，说道。
It's a joke, of course, or at least, that's what I believe, since every customer calls him Omar.
当然这是个玩笑，或者至少我是这样认为的，因为每个顾客都叫他“奥马尔”。
The American agents, all convicted in their absence, took part in a series of "extraordinary renditions", one of which involved taking Mr Omar to Egypt where he was allegedly tortured.
这些联邦警探均未被定罪，他们涉嫌参与了一系列的“特殊处理”，其中包括将奥马尔带往埃及，据传他就是在该地受到虐待。
Police killed the shooter at the Pulse nightclub, who was identified as Omar Mateen, a 29-year-old Florida resident and US citizen.
警方已在这家“脉搏”夜店击毙了这个枪手，这名枪手名为奥马尔·马丁，29岁，居住在佛罗利达，是一位美国公民。
The source said the Saudis believe Omar wants a commitment from Karzai to talk to the United States about phasing out U. S. troops from Afghanistan.
这个报料者说沙特认为奥马尔希望卡尔扎伊承诺他将与美国关于美军从阿富汗撤出对话。
Maulvi Omar was the main spokesman for the organization and a close aide to Baitullah Mehsud, its leader.
大毛拉奥马尔是该组织的重要发言人，同时也是领导人贝图拉马哈·苏德的亲密助手。
The detainee, Omar Khadr, who is a Canadian citizen, was appearing before a military tribunal of the camp.
这名未判决的囚犯是加拿大公民，在军事法庭接受判决。
The detainee, Omar Khadr, who is a Canadian citizen, was appearing before a military tribunal of the camp.
这名未判决的囚犯是加拿大公民，在军事法庭接受判决。
应用推荐