"As the data flow has improved, we had been leaning toward bumping up our global growth call," Harris wrote in a note to clients Wednesday.
哈里斯在本周三致客户的一份函件中这样写道：“由于数据流量得到提升，我们一直倾向于调高我们的全球增长预测。”
"In the past," Munster writes in a note to clients, "Apple has used its invitation to include cryptic hints as to what it will announce."
明斯特在致客户的报告中称：“过去，苹果会在邀请函中使用一些晦涩难懂的暗示告诉大家将发布哪些内容。”
After establishing a reputation, this stickler becomes someone colleagues timidly ask, “Can you check this…? " before sending out a note to clients.
有了这样名声，经常会有同事在给客户发信之前怯怯地问这个吹毛求疵的人，“能帮我检查下这个吗……？”
After establishing a reputation, this stickler becomes someone colleagues timidly ask, "Can you check this…?" before sending out a note to clients.
有了这样名声，经常会有同事在给客户发信之前怯怯地问这个吹毛求疵的人，“能帮我检查下这个吗……？”
'Investors should not let their guard down just yet,' Chen Zhao of BCA Research, a Toronto-based firm, wrote in a note to clients Friday afternoon.
多伦多的研究机构BCA Research的赵晨(音)上周五下午在给客户的一份研究报告中指出，投资者还不能掉以轻心。
'We believe that the current energy crisis may be coming to a head, as a lack of adequate supply growth is becoming apparent,' Goldman Sachs said in a note to clients.
高盛在发给客户的一份报告中表示，该行认为眼下的能源危机或许正在走向顶点，因供应增速不足的问题正变得更加明显。
The “data point to a statistically meaningful role for the Census in the disappointing private sector employment number for May, ” Feroli said in a note to clients today.
统计意义上，人口普查雇佣人数的激增是五月私营企业就业人数低于预期的原因。
"Two events overnight suggest that smartphone pricing in China's high-end market could come under some pressure, " writes UBS' Steve Milunovich in a note to clients Tuesday.
本周二，瑞银集团（UBS）的史蒂夫•米卢诺维奇在致客户的报告中写道：“昨晚的两个事件表明，在中国的高端市场上，智能手机定价可能将承受一定的压力。”
But Robson's report, which was sent to Morgan Stanley's clients as a research note last Friday, suggested that such a move could be folly.
但是，罗布森的报告，该报告被送往摩根·士丹利的客户一份研究报告中指出，上周五认为，这样的举动可能是愚蠢的。
For customers with a large number of AIX systems, it is also important to note that the nimadm tool supports migrating several clients at once.
对于拥有大量AIX系统的客户，重要的是要知道，nimadm工具支持一次迁移几个客户机。
Multi-client chat using TCP system (1) server, multiple clients can connect to the server, note that the client can also enter a nickname.
利用TCP实现多客户聊天系统 （1）服务器运行，多个客户端都能够连接到服务器，注意，客户端还可以输入昵称。
Multi-client chat using TCP system (1) server, multiple clients can connect to the server, note that the client can also enter a nickname.
利用TCP实现多客户聊天系统 （1）服务器运行，多个客户端都能够连接到服务器，注意，客户端还可以输入昵称。
应用推荐