He had a nose for trouble and a brilliant tactical mind.
他有发现问题的能力和一个精于谋略的头脑。
As a journalist, she has always had a nose for a good story.
作为一名记者，她总是能够捕捉到好新闻。
My friend has a nose for news. He should be a news reporter.
我的朋友对新闻很敏感。他应该去做记者的。
He knows what is going to happen, that lynx, Boris. He has a nose for things too.
鲍里斯这个山猫知道会出什么事，他对各种事情的嗅觉也很敏锐。
She is not sure she has a nose for the family business, but she is determined to make foul into profit.
她不知道她有一个家族企业的鼻子，但她决心要为利润犯规。
A hard, poor childhood in north London had given him a nose for a deal and a sharp sense of the value of everything.
丹尼尔斯在伦敦北部度过了他贫穷艰苦的童年，这一段生活经历培养了他善于发现商机的天才和对一切事物价值的敏锐直觉。
He had always had a nose for trends, and he could sense a real shift in how customers were making buying decisions.
他一直很善于发现潮流所向，能够感觉到客户作出购买决策的方式正在发生切实的转变。
One is the footballer who has a nose for goal, who decides games through sheer individual quality, like Rivaldo and Raul.
一种是有着得分嗅觉的球员。他们凭借个人的绝对实力主宰比赛，像里瓦尔多和劳尔。
If you have a nose for business, guts and a sharp instinct for how the market shifts, the maybe day trading is the job for you.
如果你知道那里有生意，胆量和锐利的市场本能如何轮班也许是一天的营运工作。
For the job, you'll need a mix of technical and marketing skills, grounding in search-engine logic and a nose for website user behavior.
做这种工作，你需要掌握网络技术和市场营销技能，通晓搜索引擎逻辑学和对网民行为的灵敏嗅觉。
The acquisition of Thomas Vermaelen last summer proved that Wenger still has a nose for talent, but he admits that even the Belgian centre-back was a gamble.
费尔马伦上赛季到来证明了温格依然很善于发现天才，但是他承认即使这位比利时中卫也是一次赌博。
Eduardo is more of a mobile guy around the box with a nose for a goal. He is more a team player but he does not have the individual potential that Thierry had to score from anywhere.
爱德华多更多地是一个活跃在禁区内寻找进球的球员，他更多地依靠和队友配合，但是他没有象亨利那样的个人潜力，来在任何位置制造入球。
We see actually that the professional press has a nose for what a story will be-the general public becomes involved once there is a story, and then can come forward and help mine the material.
事实上我们看到，专业的新闻媒体很善于发现什么是值得报道的事件——一旦值得报道的事件被报道了，公众就会广泛参与，自告奋勇的帮忙挖掘材料。
If you kept your nose clean, you had a job for life.
你要是规规矩矩的，就一辈子会有工作。
We made two slits for the eyes and a perpendicular line for the nose.
我们划了两道缝儿做眼睛,一条竖线做鼻子。
It is also a nose to him, for at the end of it there is a empty place like a cup, and in the bottom of the cup are two holes, and the animal smells and breathes through them.
对他来说，它也是一个鼻子，因为它的末端有一个类似杯子的空缺，杯子的底部有两个洞，动物可以通过它们来嗅闻和呼吸。
Here's a bandage for your nose.
给你的鼻子上贴一个绷带。
For a regular seat you will be paying 70 or 80 dollars, just for, you know, like a nose bleed section.
你要花70或80美元买一个普通的座位，你知道的，贵得让人流鼻血。
Several months ago, Mr. Smith went to a body engineering shop and asked for a small nose.
几个月前，史密斯先生去了一家身体工程店，想要一个小鼻子。
A beagle is good for the work because of its powerful nose, and ability to follow smells.
这种小猎犬的嗅觉高度发达，能够追踪气味，因此很适合这项工作。
For example, the Solo Traveler lid was designed to accommodate the nose and lip of a drinker.
比如说，随心盖就是根据饮用者的鼻子和嘴唇而特别设计的。
Holding my nose seemed at first to be the only way forward, which isn't a very practical solution, for grown-ups, at least.
捏着鼻子一开始似乎是我前进的唯一方法，而且不是个实用的方法，对一个成年人来讲起码是这样的。
My dad gave me a Filipino nose and his passion for pranks.
我继承了我老爸菲律宾式的鼻子，还有对恶作剧的酷爱。
That's because our bodies give off complex aromas, some too faint for a human nose.
人体会散发许多种不同的味道，这些味道中的某一些对于人类的鼻子来说太微弱了。
A little cloud above the neighbor's trees resembles Jimmy Durante's nose for a while, then becomes amorphous as it slips on north.
有那么一会儿，邻居家树上的天空中飘着一朵酷似JimmyDurante鼻子的浮云，云朵渐渐的飘向北方，也便不成形状了。
Throughout Europe, keep an eye (and a nose) out for freestanding public urinals called pissoirs (a French word describing the activity that takes place there).
在欧洲旅行，需要张大你的眼睛(甚至鼻子)以便寻找独立式的公共小便池，称作pissoirs(这是个法语单词，描述了那里有这样一个处所)。
You have to understand a field well before you develop a good nose for what needs fixing.
你必须明白你眼前是一片开阔之地，你需要良好的品味来探索它、开发它。
He adds a scarf and a hat. He adds an orange for the nose.
他给雪人加了一个围巾和一个帽子，又给雪人添了一个桔子当鼻子。
He adds a scarf and a hat. He adds an orange for the nose.
他给雪人加了一个围巾和一个帽子，又给雪人添了一个桔子当鼻子。
应用推荐