We all know that most wine in restaurants is over-priced: a markup of 200 percent on cost is considered normal.
我们都知道饭店中大部分葡萄酒标价过高：在成本价上涨200％被认为是正常的。
A stepfamily faces all the problems that a normal family has, with a set of additional problems on top.
再婚家庭会面临正常家庭的所有问题，另外还有一系列其他问题。
Mostly it's just work and practice and a lot of fun with my friends, but it's pretty normal.
大部分时间都是工作、练习，和我的朋友们一起玩，但这很正常。
Of course, booms aren't always followed by busts—we've certainly seen times when local economies expanded rapidly for a while and then went back to a normal pace of growth.
当然，行业繁荣并不总是以破产告终——地方经济在一段时间内迅速扩张，然后又回到正常增长速度的情况我们已经见过很多次了。
To start with, people should know that seeking help is a normal need instead of a sign of weakness.
首先，人们应该清楚知道寻求帮助是一种正常的需求，而不是软弱的表现。
So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
Nearly a century ago, biologists found that if they separated an invertebrate animal embryo into two parts at an early stage of its life, it would survive and develop as two normal embryos.
近一个世纪前，生物学家发现，如果他们在无脊椎动物胚胎生命的早期阶段将其分成两部分，它会存活下来并发育成两个正常的胚胎。
The process seems so normal that we sometimes think of it as a natural part of growing up, but it is not.
这个过程看起来很正常，我们有时会认为这是自然成长过程中的一部分，但事实并非如此。
In the study, both individual and family therapy helped most of the teenagers get back to a normal weight within a year.
在这项研究中，个人和家庭治疗都帮助大多数青少年在一年内恢复到正常体重。
It's a normal part of the learning process.
那是学习过程中的正常现象。
"It really raises the question of what should be considered normal ageing," says Kenneth Manton, a demographer from Duke University in North Carolina.
北卡罗来纳州杜克大学人口统计学家肯尼斯·曼顿说：“这确实引发了一个问题，即什么是正常的老龄化。”
Higher than normal levels of manganese, strontium, and vanadium probably indicate a less nutritious diet heavily dependent on edible plants.
锰、锶和钒的含量高于正常水平，可能表明严重依赖可食用植物的饮食缺乏营养。
I had a normal life, the same as all my brothers and sisters — other bottles full of water.
我过着普通的生活，就像我的兄弟姐妹们——其他装满了水的瓶子一样。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
The aim is to reduce the importance of costly tutors and cram schools, partly to help students enjoy a more normal high-school life.
目的是降低昂贵的家教和补习班的重要性，部分是为了帮助学生享受更正常的高中生活。
His lips were fuller and of a normal color.
他的嘴唇更饱满了，且唇色正常了。
It is a fatal leap into nothingness, even though the hero may not be aware that his energy springs from a life deprived of its normal supports.
这是一种致命的进入虚无的跳跃，尽管英雄可能没有意识到，他的力量来自于失去正常支撑的生活。
For the study, 325 employees spent six months taking part in ROWE, while a control group of 334 employees continued with their normal workflow.
在这项研究中，有325名员工花了6个月的时间参加ROWE ，而对照组的334名员工则继续以正常的流程工作。
Doing a lot of physical activities and having a healthy diet will help have normal body weight.
进行大量的体育锻炼并保持健康的饮食习惯有助于拥有正常体重。
The idea was that feelings of intense pain after a bereavement were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
这一观念认为丧亲之后感受到强烈的痛苦是正常的，所以他们不应该被贴上精神障碍的标签。
These patients deserve a chance at a normal, happy future and they rely on the kindness of the strangers to make that happen.
这些病人值得拥有一个正常、幸福的未来，他们依靠陌生人的善良来实现这一切。
But keeping sensitive information on these devices is increasingly a requirement of normal life.
但正常生活中越来越要求这些设备能够保存敏感信息。
It certainly gives proof of a court attitude which departs from normal behavior.
这无疑证明了在球场上的态度不同于场下的常规情况。
People can learn from the example of taking part, being a citizen, acting outside of what is normal and doing something good with their own talents.
人们可以从参与、做一个公民、超越常规、发挥自己的才能做一些好事的例子中学习。
Generations of talented educators have given Nanjing Normal University a fine reputation.
一代代优秀的教育者造就了南京师范大学的良好声誉。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Keeping sensitive information on these devices is increasingly a requirement of normal life.
日常生活越来越要求这些设备能够保存敏感信息。
Keeping sensitive information on these devices is increasingly a requirement of normal life.
日常生活越来越要求这些设备能够保存敏感信息。
应用推荐