One pulls a flask from his pocket and says, "Here, have a nip of whiskey to calm your nerves."
一个司机从他的口袋里拿出一个烧瓶，说：“喝一口威士忌，冷静一下吧。”
She had a habit of taking an occasional nip from a flask of cognac.
她有一个偶尔就着瓶子喝一小口法国白兰地的习惯。
A reasonable process for bending the pipe nip of the bottom crossband was determined.
确定了使下横条管夹弯曲的合理工艺流程。
And it's not just a nip and tuck to appear younger and fresher: Greater Numbers of young women are now going under the knife.
想要变得年轻而有活力，并不是简单的拉拉捏捏就能完成的，现在，很多的年轻女性是要挨刀子、受些皮肉之苦的。
Several of our staff feel they've been mistreated and are thinking of leaving. We need to nip this in the bud, so let's call a meeting to discuss their grievances.
几位员工认为他们受到了不公平的待遇并且想离开，我们应该将他们这种想法趁早打消，开会讨论一下他们的烦恼。
When I remember, and drink 2-3 liters, I'm happy as a kitten on cat-nip, and productive as a bat out of hell.
我记得，当我喝掉2 - 3升水的时候，我快乐地就像一只嚼着薄荷的小猫，或者像是脱离了地狱的蝙蝠一样充满活力。
He lifted his coffee to his mouth with a smile, ignoring the scalding nip of it against his tongue.
他微笑着把咖啡端到嘴边，没有顾及他的舌头添着滚烫的咖啡。
Support body, holding device therefor, apparatus with such body for treatment of a web, methods of forming an extended nip in the apparatus and controlling load in the nip.
支撑体，用于支撑体的固定装置，具有所述支撑体的用于处理幅材的设备，在该设备中形成一延伸夹持部并控制该夹持部中的载荷的方法。
A new structural design method of steel core concrete columns using double beams nip column and shear bolts is presented in this paper.
工程中采用的双梁夹柱、穿心承重销方案为确保梁柱节点传力可靠、施工方便提供了一种简洁实用的方法。
Through the analysis of the structure and technological process of the bottom crossband, a reasonable process for bending the pipe nip of the bottom crossband was determined.
通过对下横条的结构与工艺分析，确定了下横条管夹弯曲的合理的工艺方案，并设计了能够同时弯直边和弯管夹的模具，提高了生产效率，降低了生产成。
At first his sleep was brittle. His hunger tried to nip through his stupor like a pair of forceps, but he subconsciously blocked it.
最初睡得脆薄，饥饿像镊子要镊破他的昏迷，他潜意识挡住它。
The groove depth of the warping roll is as long as a half of the cord diameter. The nip between the pressure roll and No.
整经辊的沟槽深度等于帘线直径，压力辊的沟槽深度为帘线直径的一半。
The lure of beauty can't be denied as a prime motivator to nip and tuck .
美的吸引力不能因为想要整容的动机而被拒绝。
So I suppose that we should build a set of system that can nip in the bud, and fund would be our first choice.
因此，我觉得应该建立一种体系，一种防患于未然的体系，基金无疑就是最佳的体系。
Consequently, the operator can visually confirm the nip of a target gear without worrying about the rotation direction and the rotation Angle of the master gear (18).
由此，操作者不用特别在意母齿轮(18)的旋转角度、旋转方向，就能够视觉辨认对象齿轮的压印线。
This article analyzes and studies the negative psychological effects on youths in sports through a use of documents for reference for physical educators so as to nip in the bud in practical education.
采用文献资料法对体育运动中会对青少年产生的负性心理影响进行了一些分析和研究，为从事体育教育的同行提供参考，以在实际工作中防微杜渐。
In this paper, a kind of shoe press technology appeared recently-single-nip shoe press was introduced.
介绍近年来出现的一种简单、紧凑的靴型压榨——单靴压，这种压榨方式适用于无磨木浆的未涂布纸。
The container (1) may be sealed by providing a spout through which the contents of the container are to be dispensed, and by folding the spout over to create a nip which seals the container.
容器(1)可通过设置喷嘴以及通过折叠该喷嘴以形成密封该容器的卡夹来密封，容器的内容物通过该喷嘴被分配。
A method of two cable-nip traction is first applied when large tonnage cables are installed, all these decrease draught force of leading chain, and avoid surging for stayed cable efficiently.
在塔上安装大吨位的斜拉索时首次采用两道索夹牵引的方法，减小了导链引索的引力，有效避免了斜拉索的滑脱。
A physical model with consideration of both gaps between kneading block and barrel and between kneading disks and real shape of nip region is developed.
建立的流场物理模型考虑了捏合块与机简之间的啮合间隙和捏合盘与捏合盘之间的间隙，并且考虑了啮合区的实际空间形状。
The rolabilities of raw rubbers of high cis 1,4-polybutadienes prepared by four different catalytic systems were examined as a function of temperature and nip width.
研究了四种催化体系的高顺式1，4-聚丁二烯生胶包辊性与温度及辊距的关系。
The invention provides a nip confirmation system of a printing machine enabling easy nip confirming operation.
本发明的目的在于提供一种能容易地进行压印线确认作业的印刷机械的压印线确认系统等。
Hence grasped an old newspaper again with the hand, use a pen fierce rowed in the top a burst of, force a nip ink.
于是随手又抓了一张旧报纸，用笔在上面猛划了一阵，迫使笔头出墨。
Then, we got a comment from Sam, who sounded a bit worried that the new A350 could potentially nip at the heels of Boeing"s product line."
然后，我们收到了评论，从心，人敲响了有点儿担心，新的A350飞机有可能的债券发行计划，在继波音公司的产品线。
Then, we got a comment from Sam, who sounded a bit worried that the new A350 could potentially nip at the heels of Boeing"s product line."
然后，我们收到了评论，从心，人敲响了有点儿担心，新的A350飞机有可能的债券发行计划，在继波音公司的产品线。
应用推荐