Our dream holiday turned into a nightmare.
我们梦想的假日变成了一场噩梦。
Patients rehearse the new dream, which could be a less haunting version of the nightmare or a completely different dream.
病人们预演新梦境，它可能是噩梦另一个不那么恐怖的版本，或者是一个完全不同的梦。
This dream is not simply impossible; it is a nightmare.
这个梦想不仅仅是不可能，它是个梦魇。
Protesters on the National Mall also put up a sign with the word "dream", pointing to Martin Luther King Jr., and the word "nightmare", pointing to Glenn Beck.
在国家大草坪举行抗议的人们还立了一块牌子，上面的“梦想”字眼指向马丁·路德。金，而“恶梦”的词则指向格伦·贝克。
IT COULD be a dream or a nightmare: a wild-mouthed talk-show host running for Congress and winning.
白日做梦也好，一场梦魇也罢，一个大嘴巴脱口秀主持人跑去参加议会竞选竟然还能成功。
The mystics said that Lester had started the blaze himself with a bad dream, Lester's nightmare a spark, the house a tinderbox.
神秘主义者说，是莱斯特自己用恶梦点燃了火，他的恶梦是火星，他家屋子则是燃料箱。
The return of their ships to Syria is a dream of Russia's admirals and a nightmare for Israel, which fears renewed Russian co-operation with Syria.
让海军重回叙利亚正是俄罗斯海军将领梦寐以求的，但也是以色列的一场梦魇，因为以方十分担心俄罗斯与叙利亚重新进行合作。
What you thought would be a dream job turns into a nightmare.
你以为的梦幻工作变成一场噩梦。
The history of last night's dream begins with a nightmare.
梦的起源来来自于一个梦魇。
Software Radio: an Engineer's Dream and a Regulator's nightmare.
软件无线电：工程师的梦想，监管者的梦魇。
Google is both a librarian's dream and a librarian's nightmare.
Google是图书馆员的梦想，也是图书馆员的梦魇。
As Timothy Garton Ash puts it: it is both a historian's dream and a diplomat's nightmare.
正如提摩什·加顿·阿什(Timothy Gartona sh)所说的：这是历史学家的美梦，却是外交官的噩梦。
Paramount has turned a nightmare into a dream come true.
派拉蒙电影公司(Paramount)将一场恶梦变为了成真美梦。
Daniel Craig stars as a family man with a nightmare mortgage in "Dream House" (Sept. 30), the latest incarnation of the haunted habitation genre.
以鬼屋为题材的恐怖片《梦宅》9月30日在美国上映，片中丹尼尔·克雷格饰演的主人公带着全家搬进新房，没想到噩梦接踵而至。
We are not dreamers. We are awakening from a dream which is tuning into a nightmare.
我们不是空想家，我们是从一个正在变成噩梦的梦中惊醒的人。
In a 110-page manual he gives his patients, he has them select a nightmare they want to transform into a dream of lesser intensity.
在他给病人的一本110页的手册中，他让他们选择一个他们想要将其转化成不那么紧张的梦境的噩梦。
An impossible dream for me, of course, and probably a nightmare from my daughter's perspective.
当然，这对我而言只是一个梦，从我女儿的角度讲可能是一场噩梦。
He suggests recalling a nightmare only once or twice a week - and only when changing it into a new dream.
他建议一周回忆噩梦一两次- - -而且仅仅是在把它改成新梦境时。
These achievements are now in the process of being tarnished, as the European dream turns into a nightmare for all too many people.
现在，在太多太多人民的心中，随着欧洲梦想变为一场噩梦，这些成就正在被玷污。
They are not dreamers; they are the awakening from a dream that is turning into a nightmare.
他们不是梦想家；他们正从一个即将变成梦魇的梦中醒来。
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare, either way I don't wanna wake up from you.
"你可能是个美梦，或是个美丽的噩梦，不管怎样我也不要从你这里醒来"。
Was it a dream or is it a nightmare?
这是一场曾经的美梦，还是眼下的噩梦？
"Mega" Fox, as her young male fans call her, is also a publicist's nightmare - and a journalist's dream.
“梅加”福克斯——她的年轻男性粉丝这样称呼她——还是一位公关人员的噩梦，一位记者的梦想。
The game platform is a rotatable square and every scenario has its own dream and nightmare scene.The player needs to explore different dream scenes and collect the fragments of a dream.
游戏舞台是一个可旋转的类似魔方的四面体，每个场景都有对应各自玩法的美梦和噩梦两种环境，主角需要在不同梦境下探索，搜集散落的梦之碎片。
But the dream almost turned into a nightmare; the project was delayed for several years when Farrell failed to get Lottery funding.
但是这个梦想差点就变成了噩梦；因为法雷尔没能拿到福彩的资助资金，这个项目被推迟了好几年。
Without proper discretion and care, your dream romance can turn into a nightmare.
但没有正确的方向和态度，你的浪漫之梦会成为噩梦。
The new domains will be a marketer's dream. But some corporate lawyers fear they could also create a legal nightmare.
新域名是商人们的梦想，但一些公司律师担忧新域名会造成法律梦魇。
We end up settling for a fixer-upper, which at times feels like a nightmare rather than a dream come true.
我们最后只能住进一栋破房，这有时感觉像一场噩梦，而非什么成真的美梦。
那是一场噩梦？
那是一场噩梦？
应用推荐