According to a newly published study, cats seem to be able to predict the location of hiding prey using both their ears and an inborn understanding of how the physical world works.
根据一项新发表的研究，猫似乎能够通过它们的耳朵和与生俱来的对物质世界运作方式的理解来预测隐藏猎物的位置。
A newly published scientific review offers both reassurance and some caution.
最新发表的一项科学综述让我们大为安心，但它同时也提出了一些警告。
Devout followers might hope that a newly published collection of essays will change that.
虔诚的波拉诺追随者希望最近出版的波拉诺文集能改变这一状况。
If you're brushing up on the classics and a newly published novel catches your eye, read it!
如果有一本书抓住了你的眼球，就去读吧！
"Translation Ecology" is a newly published book which is a combination of Translatology and Ecology.
《翻译生态学》是一部翻译学与生态学相互渗透的产物。
A newly published 360-degree image of London takes the crown as the largest, highest-resolution panoramic photo in the world.
新公布的伦敦360度全景图是世界上最大和分辨率最高的全景图。
Intriguingly, a newly published piece of research on foie-gras production suggests the quality of the product depends on exactly the same distinction.
有趣的是，一篇新发表的研究鹅肝生产的论文提出，鹅肝是否美味，恰恰取决于此。
The surprisingly bad result for Jaroslaw Kaczynski's Law and Justice came after the former prime minister made anti-German remarks in a newly published book.
前首相在他的新书中发表反德言论以后，JaroslawKaczynski领导的法律正义党就一直麻烦不断。
The opposition spokesman must deliver a spontaneous riposte based on a quick reading of a newly published (and highly technical) document produced by his opponent.
在野党发言人必须快速的阅悉他的对手新近发布的(且高技术性的)文件并做出自然而机智的回答。
British workers are being given bigger job titles rather than bigger salaries as cash-strapped companies try to keep employees happy, according to a newly published survey.
根据新公布的调查结果，现金匮乏的英国公司正在用更大的头衔而不是更多的薪水来取悦员工。
In a newly published collection of images, American architectural photographer Mike Torrey captures the wonder and timeless significance of this mystical, historical site.
在美国建筑摄影师迈克· 托利最新出版的摄影册上，（人们可见到）他捕捉到那块神秘的历史遗迹，它展示了马丘比丘的奇异与永恒之美。
Yet a newly published study analysing the historical connection between war and climate throws into question the assumption that rising temperatures and violence go hand in hand.
然而，在一项最新发表的研究中，作者分析了历史上战争和气候的联系，进而对温度上升造成社会动乱这一假设提出质疑。
This is the first chapter of a newly published monograph written by Prof. Jin Jiadong , a photographic chemist, and Senior Engineer Deng Linlin, a film processing chemist, both renowned in China.
本文是我国感光化学家金驾东先生和洗印化学家邓林林先生所撰写的《影像技术八十年代以来的新进展》专著的第一章。
Twitter Notify allows you to send a tweet for any newly published blog post.
TwitterNotify允许你为新发布的博文发送一条tweet。
“If he was everything he claimed, I would have a client such as no man ever had in the publicity field, ” Mr. McMasters wrote in a newly found and never published memoir.
“如果他所说的都是真的，我将有了一位整个广告界前所未有的客户，”麦克马斯特先生在一份最新发现的尚未发表过的备忘录中写道。
Now his latest book, newly published in Polish, has caused a fresh rumpus.
现在，这本他的新作在波兰出版后，引发了对历史的新的争论。
Nothing gets the attention of a VC faster than an email message alerting them that their name was newly published to the web.
没有什么比让他们的名字出现在网上更能引起他们的注意力了。
The newly-published version of the hallmarks paper reflects a better understanding of the original six hallmarks, plus two new ones.
最近发表的一篇癌症特征研究报告，反映出对最初6种特征更深入的了解，另外，还加上了两种新的特征。
Thee Ministry of Environmental Protection's newly published air qualitystandard includes monitoring of PM2.5 - a kind of air particle with a diameterof 2.5 microns or less.
环保局新近发布的空气质量标准包括了PM2.5的监测测——PM2.5是一种直径等于或小于2.5微米的空气颗粒。
Thee Ministry of Environmental Protection's newly published air quality standard includes monitoring of PM2.5 - a kind of air particle with a diameter of 2.5 microns or less.
环保局新近发布的空气质量标准包括了PM 2.5的监测测——PM 2.5是一种直径等于或小于2.5微米的空气颗粒。
The newly-published "Southern Metropolis Entertainment Weekly" said Monday that Hong Kong actress Carina Lau is having a love affair with mainland billionaire Jing Baifu.
据26日出版的《南都娱乐周刊》爆料，刘嘉玲与内地百亿富豪景百孚传出暧昧恋情。
The Ministry of Environmental Protection's newly published air quality standard includes monitoring of PM2.5 - a kind of air particle with a diameter of 2.5 microns or less.
环保局新近发布的空气质量标准包括了PM 2.5的监测——PM 2.5是一种直径等于或小于2.5微米的空气颗粒。
The newly published huge series book "China's auditing history" represents a new level of the study on auditing history in China.
新出版的巨著《中国审计史》体现了我国审计史研究的新高度。
Recently, the two architects of New Zealand in their newly published book that both cats and dogs the most common household pets around the world consumption of energy per year than a car even more.
最近，两位新西兰建筑师在他们新近出版的书中表示，猫和狗这两种全世界最普遍的家养宠物每年所消耗的能源比一辆汽车还要多。
Recently, the two architects of New Zealand in their newly published book that both cats and dogs the most common household pets around the world consumption of energy per year than a car even more.
最近，两位新西兰建筑师在他们新近出版的书中表示，猫和狗这两种全世界最普遍的家养宠物每年所消耗的能源比一辆汽车还要多。
应用推荐