China is becoming a new world power.
中国正在成为新的世界强国。
But Koreans do not see themselves as a blank SLATE, or as a new world power.
但韩国人并不认为他们是白纸一张，或者认为韩国是一个新的世界强国。
For the first time since it entered the world stage, the United States is facing the emergence of a new great power rival.
因为一个新的对手，一个强大的国家，正在出现，正在向美国面前走来，她开天辟地第一回进入了世界舞台。
For it is possible that the long and expensive search for a better battery to power the brave, new, emission-free electrical world has been following the wrong trail.
因为目前这些冗长和昂贵的为了研发出更好的电池的研究(这些研究为华丽的、新的、自由发射的电子世界提供动力)有很大的可能性正沿着一条错误的路走下去。
And he has a point, though not a terribly original one, when he says that the modern world has so many new actors that Western power is circumscribed.
他还有一个虽然算不上很原创的观点，就是现代世界有如此多的新角色，以致于西方的权力受到了约束。
In a world dominated increasingly by Asia, northern Europe cannot be anything more than a peripheral global power, which may explain its new introversion.
在亚洲越来越占主导地位的世界里，北欧不过是一股边缘化的全球力量，这也许是其最近更专注内部事务的原因。
Klinsmann is now focused on transforming the us team into a world power and hopes his new team can make progress against France on Friday.
现在，克林斯曼又将精力集中于把美国队改造成一支世界级强队，他希望自己的队伍能从周五对法国的比赛中获得提高。
We have the power to make the world we seek, but only if we have the courage to make a new beginning, keeping in mind what has been written.
我们有能力建设一个我们共同追求的新世界，但我们必须有勇气在铭记历史的同时，拥有一个崭新的起点。
I recently helped Bobby launch his new book the Power of the Invisible Sun which features a photo of Moise, his ball, and kids from war-torn areas around the world.
最近，我协助鲍比发布了他的新书《无形太阳的光芒》(thePowerof the Invisible Sun)，这本书就是莫伊兹以及他的“足球”、还有全世界处于战乱地区孩子们的一张特写照。
He cast America's new role in the world as one of an aggrieved superpower, not a power intent on changing the globe.
他把美国在世界上的新角色形容为一个受到屈辱的超级大国，而不是一股企图改变世界的力量。
"When we have the power in our hands," he declared, "we will use every form of compulsion to bring about a new world without class distinctions, without priests."
“当我们手中掌握权力，”他声称，“我们将使用任何形式的强制手段实现一个没有等级分化，没有教士存在的新世界。”
Very important, This is just showing to the world the emergence of a new super power.
非常重要。这向世界表明一个新的超级强权的出现。
Interesting... America being lectured for a change. China is more assertive on the world stage and poised to be the new super power in the post America world.
真有趣……美国已经从变革中获取了教训。中国在世界舞台上的地位将更加肯定，而且将在美国世界中发挥更加优秀。
The power has always rested with you, and soon you will see your visions of a new world fulfilled.
力量一直取决于你们，并且很快你们就会看到一个新世界的愿景的实现。
That creates a paradox: trying to save the world by cutting carbon emissions means scarring particular bits of it by dragging new power lines through scenic countryside.
于是悖论出现了：减少碳排放拯救地球环境就意味着输电缆将穿过田野破坏地球上一小块美丽风光。
Substituting for petroleum by a new power energy is a common research topic in all automotive industry countries in the world.
用新型动力能源取代石油是世界各国汽车工业共同研究的课题。
New figures show China has overtaken Japan to become the world's second largest economy — a development analysts describe as a milestone in China's meteoric rise as a world power.
新的统计数据显示，中国已经取代日本成为世界第二大经济体，分析人士将这一进展形容为中国飞速崛起成为世界大国的里程碑。
This article discusses a world-known new concept, namely the definition of social gender, its implied power relationship and equal rights, and offers mankind a new perspective in evaluating himself.
该文论述了近年来国际社会兴起的一个崭新概念：社会性别的界定、社会性别背后隐含的权力关系、社会性别的平等权利，向人们提供一个认识人类自身的新视角。
Karl Sims took advantage of the supercomputing power of the CM2 to devise a new type of artificial world formed by genes of unfixed length, a world much improved over his botanical-picture world.
利用二代连接器（CM2）的超级计算能力设计了一个由不固定记录长度基因排列组成的新型人工世界。[这是]一个比他[设计]的植物学图像世界更为先进的世界。
The new standard of power and influence that is evolving now places more emphasis on the ability of a country to compete effectively in the economic markets of the world.
新的标准的权力和影响，现在是不断演变的能力更为重视一国在经济市场有效竞争的世界。
Once your toddler discovers this power of speech, she has a new style of behaving and dealing with her world.
而一旦宝宝发现语言的这种作用，孩子在自己的世界里所表现出来的行为以及应对周围事物的方式也会不断发生变化。
In today's world, space has become the new field which a great power struggle to.
在当今世界，太空已经成为大国之间新的角力场。
As more local fans of rock music claim their fantasy towards it, they become a strong power to support the rock music created by Chinese rock music bands and players, forging a new world for China.
但现在有一股力量正在成形，那就是本土化的摇滚乐迷。他们随着自己原创的摇滚音乐一同成长，共同创造中国人的音乐新世界。
The new version could take advantage of the power savings provided by cell phone chips, and give Microsoft a better chance of gaining a foothold in the emerging world of tablet computers.
新的版本可以提供节省功率优势的手机芯片，并且给微软一个更好的机会在新兴的平板计算机获得立足点。
The new version could take advantage of the power savings provided by cell phone chips, and give Microsoft a better chance of gaining a foothold in the emerging world of tablet computers.
新的版本可以提供节省功率优势的手机芯片，并且给微软一个更好的机会在新兴的平板计算机获得立足点。
应用推荐