They strived for a new unity among the different clubs.
他们为实现各俱乐部之间的新统一而努力。
Through criticism and self-criticism we have arrived at a new unity on a new basis.
通过批评与自我批评，我们在新的基础上达成了新的团结。
To elaborate, that means starting from the desire for unity, resolving contradictions through criticism or struggle, and arriving at a new unity on a new basis.
讲详细一点，就是从团结的愿望出发，经过批评或者斗争使矛盾得到解决，从而在新的基础上达到新的团结。
This initial step in all creation consists in the establishment of a new unity from disparate elements, oforder out of disorder, of shape from what was formless.
所有创造的第一步，均在于把没有联系的因素重新结合，将无序变成有序，将无形变成有形。
This initial step in all creation consists in the establishment of a new unity from disparate elements, of order out of disorder, of shape from what was formless.
所有创造的第一步，均在于把没有联系的因素重新结合，将无序变成有序，将无形变成有形。
A new unity pattern of the adaptive control algorithm is introduced with the standpoint of the duality between adaptive control algorithm and parameter estimation.
从自适应控制算法与参数估计算法的对偶性出发，提出了自适应控制算法的一种统一格式。
Linguists believed it helped a new country achieve unity and cultural independence at a time when most people cared about political freedom.
语言学家认为，在大多数人关心政治自由的时候，它帮助一个新国家实现了统一和文化独立。
Unity got many visual changes as usual, such as a new home screen - this is the first thing you see when you click the Ubuntu logo.
Unity像以往一样有许多视觉上的改变，比如新的主界面——这是你点击ubuntu标志看到的第一个东西。
Most notably this was done for performance reasons, but also because a number of the new interfaces provided in compiz 0.9x allow for some great new stuff to happen with Unity.
值得注意的是，这么做是出于性能表现上的考虑，但也因为在compiz 0.9x中提供的一些新界面考虑到在Unity中一些很棒的新东西。
But, this is not just a one step forward update. No, it's a giant leap to a new kind of Linux desktop thanks to its Unity desktop interface.
但这不仅仅是一次更新，由于使用了新的桌面环境Unity，这是Linux桌面的一次巨大飞跃。
The chaplain continued, "the heritage they have left us, the vision of a new world, [was] made possible by the common bond that united them.".. their only hope that this unity will endure.
牧师继续说道，他们留给我们的遗产是一个新世界的想象，让这个想象变得可能是团结他们的共同纽带，他们只希望这个团结将会一直持续。
When you walk through this gateway, holding the vision of new life on Earth, you align with the forces of all Creation, and a high level of Unity fills your world.
当你穿过此门，进入视野的是地球上的新生活，你们与所有物体的能量相匹配，高层次的统一性充满你的世界。
Through forgiveness, a new day will dawn, and we will all learn to live together in unity and joy again.
借由原谅，新的一天正在微露曙光，而我们则将学会再次一起生活在统一与欢乐之中。
The chaplain continued, "the heritage they have left us, the vision of a new world, [was] made possible by the common bond that united them... their only hope that this unity will endure."
牧师继续说道，他们留给我们的遗产是一个新世界的想象，让这个想象变得可能是团结他们的共同纽带，他们只希望这个团结将会一直持续。
We hope that what we have Shared allows each reading this material to simply embrace whatever "is" in their life dance, and choose to transcend and ascend into a new dance of unity and harmlessness.
我们希望我们已分享的信息允许每位阅读本材料的朋友，能不管如何简单地拥抱他们生命舞蹈中的一切“存在”，并提升到一个统一与无害的新舞蹈中。
In the forgiveness, we can all stand united, and create a new day in which unity is born for all species upon earth.
在宽恕中，我们能完全维持统一，在其中创建统一为地球上所有物种而诞生的新的一天。
It is our heartfelt desire to see humanity ascend to a new level of awareness known as unity consciousness.
这是我们由衷的心愿，来看到人类提升到一个叫做统一意识的觉醒新水平之中。
Attaining Bodhisattva brings forth a new way of relating to the world that transcends attachment and 'ownership' and embraces unity awareness.
到达菩萨级别超越了连线和所有权，从而使你拥抱统一觉知，带来与世界互动的新道路。
Effective integration can be defined as the combination of firms into a single unity or group, generating joint efforts to fulfil the goals of the new organisation.
有效整合，可以定义成一个单一的统一或一组企业的结合，产生共同的努力，以满足新的组织目标。
So as we look ahead to a year of opportunity and unity, let me wish you and your family a peaceful, prosperous and happy New Year.
所以当我们展望接下来一年的机会和联合时，让我祝愿你和你的家庭有一个祥和安康和快乐的新年。
Such communities will also allow for a new form of community and governance based upon joy, unity, communion and unconditional love to become a living breathing reality.
这类社区也将允许一种基于欢乐、统一、交流和无条件之爱的新形式社区和统辖，成为一个活生生的现实。
We had a clear answer: Generate — a new facade with dominant horizontality on the existing common facade, in order to give this space a sense of unity.
我们有一个明确的答案：产生一种新的立面，在现有的普通立面上形成主导型的横向元素，赋予这个空间以统一感。
The Unity interface also brings a new way of doing things.
Unity界面也带来了新的运行机制。
The new cable network, called Unity, will link Chikura, Japan, with the western U.S. city of Los Angeles, a distance of about 10,000 kilometers.
这条名为“UNITY”的电缆网络的两端，一端是日本的千仓，另一端是美国的洛杉矶，长度大约为1万公里。
The new cable network, called Unity, will link Chikura, Japan, with the western U.S. city of Los Angeles, a distance of about 10, 000 kilometers.
这条名为“UNITY”的电缆网络的两端，一端是日本的千仓，另一端是美国的洛杉矶，长度大约为1万公里。
For many the switch to the new Canonical-created Unity interface was forced on them at a time when Unity felt incomplete.
对于很多人来说，Canonical创建的Unit翻译界面还不完善的时候，他们就被迫切换到新界面上。
May we each ascend into a new day of unity and joy!
祝愿我们每个物种都提升到欢乐与统一的全新一天！
We wanted to give the building a sense of unity, thus we added new Windows and reconstructed the roof.
给项目一种统一感，因此项目加入了新的窗户并重建了屋顶。
We wanted to give the building a sense of unity, thus we added new Windows and reconstructed the roof.
给项目一种统一感，因此项目加入了新的窗户并重建了屋顶。
应用推荐