When he cluelessly swallowed the whole story, she realized she had a new talent.
当他愚蠢地轻信了整个故事时，她意识到自己有了一种新的才能。
Vigor will replace its spot in the tree and a new talent will be created to fill Vigor's spot.
他将会被活力天赋代替。并且设计一个新的天赋取代目前活力的位置。
Retribution will be getting a new talent in its place that either modifies Crusader Strike or replaces it completely.
惩戒将会在它的位置获得一个新天赋，要么加成十字军打击，要么完全地取代它。
We have recently won a few large sized international competitions and we need a new talent to join our creative team and help us complete exciting projects.
我们近期赢得了数个大型国际性设计竞赛，因此我们需要一位优秀的人才加入设计团队并一起完成这些令人激动的项目。
Restoration druids will have a new talent called Efflorescence, which causes a bed of healing flora to sprout beneath targets that are critically healed by Regrowth.
恢复德鲁伊将获得一个新的叫做盛开的天赋，使得受到愈合暴击治疗的目标脚下产生一层带有治疗效果的花毯。
In the midst of these commitments, we try to find spare minutes here and there to do the meaningful things in life, like spending time with our families, learning a new talent or even just relaxing.
在这些承诺之中，我们总是想在这或那找出生活的意义，比如和家人相处，学习新的技能或只是放松一下。
By 1982, she was restless and needed a new impetus for her talent.
到1982年，她焦躁不安，需要一个新的对其才华的推动力。
The festival remains a valuable showcase for new talent.
该音乐节依然是新秀展示才华的宝贵机会。
A major new talent has burst onto the literary scene.
文坛突然冒出一位重要的新秀。
Today, the success of television talent shows has reached a new level.
今天，电视选秀节目的成功达到了一个新的水平。
Plain and simple, the FDA needs new blood. The agency needs to inject a dose of fresh scientific talent and critical thinking into the drug assessment and approval process.
简单明了的说，FDA需要补充新鲜的血液，该机构需要注入一批新鲜的科学人才和关键的技术力量到药物的评估审批程序当中。
A new Manpower study that finds one-third of employers worldwide cannot find qualified talent.
一项新的人力调查显示，全世界有三分之一的雇主找不到合适的人才。
So there is a new demand for talent.
因此，对天才有了新的需求。
Everton's Belgian midfielder Marouane Fellaini signed a New Deal with the club yesterday, and urged his employers to make sure they keep hold of young talent like Coleman and Jack Rodwell.
埃弗顿的比利时中场马鲁·阿内-费莱尼在昨天刚刚与俱乐部续约，他表示他的东家肯定会留住队内像科尔曼以及杰克·罗德维尔这样的年轻天才。
Microsoft's move away from rewarding employees with shares is another indication of how much the appeal of its stock has diminished as a way of recruiting new talent.
微软抛弃了向员工提供股份作为回报的方案，从另一个侧面表明，其股票，对于招募新的人才来说其吸引力已经减弱了多少。
Of course, the explosion in new male talent began years ago, but at least there was a relatively well-trusted database that performers could rely on to help keep them safe.
当然，男性新秀们的爆发式增加在几年前就开始了，但是演员们至少还可以依赖相对可靠的资料库来保障自己的安全。
In the US, this season includes loads of shows with great female talent, including a new slot for Whitney Cummings, called Whitney so like Miranda we won't forget her name.
在美国，这一季的许多节目都是由才华横溢的女性主持的，比如由惠特尼•卡明斯主持的这档新节目，叫“惠特尼—米兰达一样的人，我们永远记得你”。
She argues that the pace of change will be so rapid that people may have to acquire a new expertise every few years if they want to be part of the lucrative market for scarce talent.
在书中她认为，变化是如此之快，以至于要维持稀有人才的位置人们每几年就必须拥有一项新技能。
We have to make a concerted effort at building and motivating a new generation of scientific talent.
我们必须共同努力，造就和激励新一代的科学人才。
Are these new talent companies this generation's version of Manpower (which has grown from an eccentric start-up in 1948 to a global giant with more than 4,000 offices in 82 countries)?
难道这些新型的人才公司都是该时代Manpower公司的翻版？ Manpower公司异乎寻常开创于1948年，现今已是分布82个国家并有超过4000个办事处的世界巨头。
Are these new talent companies this generation's version of Manpower (which has grown from an eccentric start-up in 1948 to a global giant with more than 4, 000 offices in 82 countries)?
难道这些新型的人才公司都是该时代Manpower公司的翻版？ Manpower公司异乎寻常开创于1948年，现今已是分布82个国家并有超过4000个办事处的世界巨头。
And he is blessed, he said, with a natural talent for picking up new skills quickly.
华伦达觉得自己幸运的是他有着可以很快地掌握新技巧的天赋。
For society as a whole, all this new talent-from bloggers, who are "journal-ists" in the classic sense, to citizen journalists-should amount to something overwhelmingly positive.
所有这些新的人才，包括记日志的博客和公民记者对于社会整体而言，其影响应该是极其正面的。
This new initiative is looking for people with a talent for writing, designing, programming, developing, or all-around technical know-how.
这一新发起的倡议正在寻找在写作，编程，开发或者所有方面有天赋的人。
The CanadianBroadcasting Corporation plans to air a new series of a talent show in which MrDrabinsky is one of the judges.
加拿大国家广播电台公司计划要开播上线一个新的才艺表演系列，而迪拉宾斯基先生将是裁判之一。
The talent test is a new requirement and applies only to female recruits, and officials insisted that it is necessary, though their various reasons were not entirely convincing.
才艺测试是一项新的要求，只适用于招募女兵，官员们坚称这是必要的，不过他们提出的各种各样的理由并不能完全令人信服。
The talent test is a new requirement and applies only to female recruits, and officials insisted that it is necessary, though their various reasons were not entirely convincing.
才艺测试是一项新的要求，只适用于招募女兵，官员们坚称这是必要的，不过他们提出的各种各样的理由并不能完全令人信服。
应用推荐