Policy risk in China isn't going to stop investors from piling into Chinese equities in 2011, a new survey suggests.
新近进行的一项调查显示，中国的政策风险不会阻止投资者在2011年纷纷购买中国公司股票。
Average-looking men with good manners are among the most trusted, while good-looking men are trusted the least, a new survey suggests.
一项新的调查表明，长相一般但彬彬有礼的男士是最值得信赖的，而长得很帅的男人则被认为是最不可信的。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
But a new survey by the American Academy of Dermatology suggests the message isn't reaching female tanners who might falsely believe that tanning beds are safer than natural sunlight.
但是由美国皮肤病学会(the American Academy of Dermatology)发布的新的调查显示，没有获得这个信息的女性多半会错误地认为日光浴床比天然太阳光安全。
Meanwhile, a new survey of European smartphone buyers suggests that 40% of them are likely to buy an iPhone as their next purchase, compared to 19% future Android buyers and 17% BlackBerry purchasers.
于此同时，一份新的欧洲智能手机买家的调查表明，相比较19%的未来安卓买家和17%黑莓购买者，其中40%可能将购买iPhone来最为他们下一个购买目标。
Getting people to pay for news online at this point would be "like trying to force butterflies back into their cocoons," a new consumer survey suggests Monday.
周一，一项新的消费者调查显示，让人们为网络新闻掏钱好比“试图迫使蝴蝶返回到蚕茧里”一样难以实现。
While that's been acknowledged informally for some time in Canada, a new survey by the Bank of Montreal suggests there is no reason to doubt the truism.
这在加拿大，大家心知肚明。最近蒙特利尔银行进行的一项调查再一次验证了这个真理。
Now a new global opinion survey out this week suggests their efforts have paid off.
本周出炉的全球新民调显示他们的努力得到了回报。
Now a new global opinion survey out this week suggests their efforts have paid off.
本周出炉的全球新民调显示他们的努力得到了回报。
应用推荐