He wears a new spring coat and a hat to match.
他穿一件新的春装，还配上一顶帽子。
This paper proposes a new spring balance structure used for the robot arm.
介绍一种用于机器人手臂平衡的新型弹簧平衡机构的结构设计与分析方法。
Now we can all cut back on our dinners at restaurants, a new spring wardrobe and phone and cable costs.
现在，我们可以削减外出就餐、换季衣物、电话和有线电视的消费。
People also like to paste the quadrate scrolls upside down, indicating the approach of a new spring and fortune.
人们喜欢把方行联倒贴，象征着春天及财富的到来。
Along with the construction of the international tourism island, Hainan Golf tourism also ushers in a new spring.
随着国际旅游岛的建设，海南高尔夫旅游也迎来了新的春天。
This is a simple application, but it shows how easily you can create a new Spring-based web application from scratch in minutes.
这是一个简单的应用程序，但是它展示如何在数分钟内从头轻松创建一个新的基于Spring的web应用程序。
Steve Boigon, 62, a florist from San Diego, wrote, "I walk with a new spring in my step and I look at life through physics-colored eyes."
Steve Boigon 62岁，是来自SanDiego的花匠。他说：我的脚步迈进了新的春天，学会用物理的眼睛看待生活。
It is better to write a new Spring application context file rather than using the existing context files because it helps modularize application contexts.
最好编写一个新的Spring应用程序上下文文件，而不是使用现有的上下文文件，因为这有助于模块化应用程序上下文。
According to measuring datas, illustrated position of strain gages on spring element is analysed and the size series of a new spring element are designed.
根据测定结果进行了弹性元件的贴片位置分析和一种新型弹性元件系列尺寸设计。
Mar 19, 2010, a new spring, Jim and Alice appeal to the English fans in the group to continue our activities and tried to call on a lot of new friends to join our family.
又是一个新的春天，Jim和Alice在沉寂一些日子的群里呼吁大家继续，于是又开始发帖号召新的朋友。
This paper proposes a new spring balance structure used for the robot arm. It has been proved to be of many characteristics, such as simple structure, well balance effect and so on.
介绍一种用于机器人手臂平衡的新型弹簧平衡机构的结构设计与分析方法。
The source chamber is conflated four-way cross , a very simple tubular 900 electrostatic deflector and a new spring-clamp GaAs crystal mounting design to provide uniform crystal heating .
该十字型四通道装置内有一非常简单的900静电偏转器，新型的用于固定晶片的弹簧夹子可保证晶片加热均匀。
The team expects to have a new manager before spring training.
队员们期待着春训前能有一位新的教练。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
因此，我们的身体不断地把旧物质替换成新的，就像一个喷泉，或多或少地保持着它的形式和运动，但其中的水分子总是不同的。
Since the Spring Festival is based on the lunar calendar, it comes about a month later than the Western New Year.
因为春节是根据阴历而定的，所以大约比西方的新历新年晚一个月。
A new plant will spring up wherever a seed falls on a suitable soil surface, but because they do not build big bodies, they cannot compete with other plants for space, water, or sunlight.
当种子落在合适的土壤表面时，一株新的植物就会在那里生长，但由于它们体型不大，它们无法与其他植物竞争空间、水分或阳光。
As we all know, the Spring Festival is a time to get new.
众所周知，春节正是辞旧迎新的时候。
In the spring, a season when we are learning new rhythms of life, many of us find comfort in the natural world.
春天是我们学习新的生活节奏的季节，许多人在自然界中找到舒适感。
Chinese New Year is a celebration marking the end of winter and the beginning of spring.
中国新年是一个标志着冬天结束和春天开始的庆祝节日。
As the Spring Festival marks the start of a new year, people choose to eat jiaozi in the hope of having a good future in the coming new year.
因为春节标志着新一年的开始，所以人们吃饺子，希望在即将到来的新年里有个美好的未来。
It was a tradition for the school's old team to play against the new team at the end of spring practice.
学校有项传统，就是在春季训练结束时，学校的老队会与新队比赛。
It is fitting that Congress passed this historic legislation this week. For as we mark the turning of spring, we also mark a new season in America.
国会在本周通过这一历史性的法案，不仅标志着春天的到来，更意味着美国步入了一个崭新的季节。
Others die, and by spring, before the arrival of a new crop of pups, the pack size has often diminished.
还有些死了的。在春天新生狼崽即将到来之前时，狼的数目往往是减少的。
The next spring a new generation is born in the ocean.
第二年春天，新一代鳗鱼在海中诞生。
Since then, a new tradition came into Beijing. At Spring Festival Eve, the whole family will have dinner together and watch Spring Festival Party.
从那以后，除夕夜全家人吃着年夜饭，看春节联欢晚会，成了一个新的习俗。
I’ll still call it blue outside at noon on a sunny spring day in New York, even though itlooks a slightly different color here than in the closet.
在纽约春天有太阳的中午，我仍然称作蓝色。 在衣柜里看起来有一点不同。
Therefore, the use of the DE facto standard Spring is a requirement in your new project.
因此，使用事实上已经成为标准的Spring是新项目中的一种需求。
Dynamic languages (" lang ") : Simplifies the definition of beans in dynamic languages-a new feature in Spring 2.0.
动态语言(“lang”)：以动态语言简化bean的定义——Spring 2.0的一个新特性。
To demonstrate the use of WrappingJDBCDriver, I created a new enhanced version of the EmpDAO Spring test case.
为了展示WrappingJDBCDriver的使用方法，我创建了一个新的EmpDAOSpring测试用例的加强版。
XML-based configuration is still fully supported, and Spring 2.5 introduces a new 'context' namespace that offers more concise syntax for common configuration scenarios.
5仍然全面支持基于XML的配置，同时它又引进了一个新的context命名空间对常见配置场景提供更精要的文法。
应用推荐