If you're lucky, you get to start with a company from the ground up to design the data center, you have plenty of capital and new servers, and you have a clean SLATE.
如果您够幸运，有机会完全从头开始为公司设计数据中心，手边有大量的资金和新服务器可以支配，一切都是一张白纸。
If you are part of a new team or organization, you may have the luxury of starting with a blank SLATE to assemble your software development tooling environment.
如果你是一个新团队或组织的一员，你可能可以从什么都没有开始，集成软件开发工具环境。
We've also recently seen the rise of a new form factor that fills the gap between laptop and smartphone: the slate-style tablet.
我们最近还看到，一种新形式的因素的出现正填补着笔记本与智能机的鸿沟：平板电脑。
Now a new study published Friday in Science asks whether hand-washing can wipe the slate clean of any past behavior — even everyday decisions, like, say, choosing Paris over Rome for vacation.
如今在周五的《科学》杂志上发表的一项新研究正试图了解洗手能否洗刷掉人们对过去的任何行为的看法——甚至是日常决定，例如，选择去巴黎还是罗马度假。
The company described the move as part of a broader overhaul of strategy, adding that Versace wanted 'a clean slate' while hunting for 'new locations and more suitable distribution channels' in Japan.
范思哲说，此举是其经营战略大调整的一部分，并且表示希望在日本寻找新的店址和更适合的分销渠道之际可以有“一个全新的开始”。
RIM is hopeful its new slate of five new smartphone devices, which will be available in stores worldwide in the coming weeks, will help trigger a turnaround in its sagging fortunes.
RIM现在寄希望于其五款即将在未来几周上市的智能手机，希望它们能助其扭转颓势，绝地反击。
The new parking area and tree-lined approach to the house is delineated with a series of limestone and stacked slate walls arranged on axis to the house and rendered with differing paving materials.
新的停车区和绿树成荫的入口被一系列的石灰石和堆积的石板墙映衬着，更突显出不同的铺设材料。
In fact, many of the Lunar New Year rituals are meant to welcome the New Year with a clean SLATE, which brings good luck to the household and long life to the family.
事实上，许多农历新年的仪式都是为了用崭新的一面去迎接新的一年，从而给全家带来幸运和长寿。
The main entrance is now marked on the outside by a large reflection pool, (which mirrors the form of the bedrooms), and highlights the new facade rendering (grooved SLATE), in this area.
现在，主入口通过大型倒影池标示在外面，(这反映出卧室的形式)，并突出了新的粉刷立面(沟槽的石板)。
New research announced Monday found that when human stem cells _ the blank SLATE of the cell world _ were exposed to a common virus they turned into fat cells.
星期一公布的最新研究发现，当人类干细胞(细胞世界的开端)暴露在一个普通病毒下，它们就会转化成脂肪细胞。
New research announced Monday found that when human stem cells _ the blank SLATE of the cell world _ were exposed to a common virus they turned into fat cells.
星期一公布的最新研究发现，当人类干细胞(细胞世界的开端)暴露在一个普通病毒下，它们就会转化成脂肪细胞。
应用推荐