"You have opened a new page in Sino-US relationships," Zhou told the team.
“你们为中美关系开启了新篇。”周告诉这个团队。
Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's far side (dark side) and softly touched down, which opened a new page in history of mankind's space exploration.
嫦娥四号月球探测器在月球背面（暗面）降落并轻轻地着陆，揭开了人类太空探索历史的新篇章。
我们将翻开新的一页！
The browser just navigated to a new page.
浏览器导航到一个新页面。
To add a new page to the wiki, click new page.
若要向wiki添加新页面，请单击new Page。
我又翻了一页。
A new page needs to be read into the buffer pool.
新的页需要被读入缓冲池。
The history of the MSAR will turn a new page tomorrow.
明天，澳门特区将迈进新的历史阶段。
If you decide to create a new page, follow these steps.
如果您决定创建一个新页面，执行以下步骤。
You can now bring up Lotus Mashups and create a new page.
现在可以打开LotusMashups并创建一个新页面。
A new page will ask that a new WSDL description be entered.
您将看到一个新页面，它会请求您输入一个新的WSDL描述。
Use the following steps to add a new page to the Jetspeed portal.
使用以下步骤把新页面添加到Jetspeed门户。
Before you add a new page you should ask yourself these questions.
在添加新页面之前，您应该思考以下问题。
Once the link is clicked, the search is displayed on a new page.
一旦单击链接，就会在新页面上显示搜索。
The application.cfm file is executed each time a new page is loaded.
每次加载新的页面，都需要执行这个application .cf m文件。
Old-style applications would force a new page view for you to edit a definition.
旧式的应用程序会强迫您用一个新的页面视图来编辑定义。
Select Click here to post a TextMessage, and a new page appears (Figure 5).
选择Clickheretopost aTextMessage，将随即显示一个新页面(图5)。
He urged them to turn over a new page in what he called their "painful" history.
他敦促他们将痛苦的历史掀开新的一页。
Install the portlet and place it on either an existing page or create a new page.
安装Portlet，然后将它放在现有页面上或者创建一个新页面。
Who does not welcome a chance to start over, if only on a new page of the calendar?
谁能只把它想成日历上新的的一页而不欢迎重新开始的机会呢？
This section describes how to redirect a user to a new page based on the link clicked.
本节介绍了如何基于所单击的链接将用户重定向到一个新的页面。
In the example, we created a new page named My page, and selected My Theme for it.
在示例中，我们创建了名称为MyPage的新页，并且选择My Theme作为主题。
All that's left at this point is to add the results to a new page on the property page.
此时，惟一要做的就是将结果添加到属性页上的新页中。
We hope that through your visit the China Canada relationship will turn a new page.
希望通过你的访问，中加关系能够翻开新的一页。
For a Web application, you might check a control has appeared or a new page has loaded.
对于Web程序，您可能会确定出现了一个控件，或者载入了一个新的页面。
That trigger loads a new page, which includes only the appropriate choices for that user.
这个触发器能加载一个新的页面，该页面只包含对应于那个用户的选择。
Start by creating a new page called DisplayProfessional.jsp, using the same page template.
首先，使用相同的页面模板创建一个名为 DisplayProfessional.jsp 的新页面。
You can either show the course details on a new page or on the same page just below the table.
可以在新页面上显示课程详细内容，也可以 显示在同一页面的表格下面。
The HTML is then processed by the browser and a new page is rendered for the end user to view.
然后，浏览器处理HTML并向最终用户显示一个新页面。
A chapter is a special section, which starts with a new page and has a number displayed by default.
章节是一个特殊的小节，默认情况下，章节从一个新的页面开始，并显示一个默认的编号。
应用推荐