The reply by Company a is a new offer.
企业的回复是新的要约。
Juventus have made a new offer to Udinese as they continue talks over defender Felipe.
尤文已经为了菲利佩向乌迪·内斯提出了新的条件。
Any delayed or changed order acceptance shall be deemed a new offer requiring acceptance by wurth.
任何迟延或变更订单内容的承诺应视为一份新的要约，且需要伍尔特重新承诺。
The news comes after an emergency board meeting failed to agree a new offer for the England midfielder.
这条消息是在一个没能就兰帕德的薪水问题达成一致的紧急董事会议后传出来的。
Peabody Energy, based in St Louis and the world’s biggest private-sector coal company, launched a new offer for Australia’s Macarthur Coal.
总部在圣路易斯，世界最大的私人煤炭企业皮博迪能源公司（Peabody Energy），向澳大利亚麦克阿瑟煤炭公司(Macarthur Coal)提出新的收购报价。
So what to make of a new offer from Iran's nuclear negotiator, Ali Larijani, to talk to the IAEA about answering its inspectors' persistent questions?
对于原子能机构核查人员的质疑，伊朗的核问题代表阿里阿尔·达希尔能给出怎样的答复？
According to the Contract Law, a purported acceptance dispatched by the offeree which materially alters the terms of the offer constitutes a new offer.
《合同法》规定，受要约人对要约的内容作出实质性变更的，为新要约。
When the client continues to insist that she cannot pay you right away, replace one of your offers with a new offer that extends your payment by 90 days.
如果你的客人还是坚持不接受，那么把其中一个选择替换成可以延期支付90天的报价。
If you wanted to make sure that a new offer can only be taken if its amount is higher than the previous offer, then all you have to do is add a validation function to the ref declaration.
如果想确保在新的提供值的数量比原有提供值更高时，只接受新的提供值，那么仅需为ref声明添加验证函数。
We asked family and friends for help, and we arranged to take on extra work. The next day, we called to make a new offer, slightly higher than our first one, still shy of the owner's counter price.
同时，我们想办法计划如何筹备超出预算的那部份。我们向家人和朋友求助，我们安排额外的工作，就这样在第二天，我们还了一个新价，稍微高过上一次的还价，但仍然与业主的要价有一段距离。
Any amendments made by Vendor to the Purchase Order shall be considered as a new offer, and it shall not constitute an agreement binding upon Microsoft until Microsoft expressly consents in writing.
供应商就订购单内容所为之任何修改，视为供应商之新要约，应经微软书面同意始成立拘束微软之合约。
What was on offer that day was a pair of tickets for a New York musical.
那天提供的是两张纽约音乐剧的门票。
A Pearson spokesperson told BuzzFeed News that "digital materials are less expensive and a good investment" that offer new features, like audio texts, personalized knowledge checks and expert videos.
培生集团的一名发言人告诉BuzzFeed新闻，“数字材料更便宜，是一项不错的投资”，它提供了音频文本、个性化知识检查和专家视频等新功能。
The offer was to start a new research laboratory at double the salary he was then getting.
提议当时是他创办一个新实验室拿双倍工资。
Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.
智能手机为实现这些抱负提供了新工具，可提供各种情境下日常行为的丰富数据。
It can also provide a competitive advantage, especially when small businesses want to attract new staff but don't have the budget to offer huge salaries.
它还可以提供一种竞争优势，尤其是当小企业想要吸引新员工又没有足够预算来支付高额薪水的时候。
A new school and a new group of classmates offer more chances to explore some new interests.
新学校和新同学提供了更多探索新爱好的机会。
The New Silk Road will offer a good chance for more nations to communicate.
新丝绸之路将为更多国家提供一个交流的好机会。
Filtering on a different year or adding another filter would offer a new cache context at which time the previous cache may not be reusable.
过滤一个不同的年份或添加另一个过滤器会提供一个新的缓存上下文，此时先前的缓存可能就不可重用了。
Sometimes parents — including your boyfriend's parents — can offer a new angle or ideas.
有时候父母 -包括你男朋友的父母 -可以提供新的角度或想法。
For example, insurance companies invest heavily in examining if they will offer a new insurance service.
举例来说，保险公司对于检查他们是否会提供一项新的保险业务投入力度很大。
The best way to break into a business is to offer new products or processes.
开办公司切入市场最好的方法就是提供新的产品和新的工艺技能。
Our marketing team at the head office of a bank created a new financial service to offer customers.
我们在银行总部的营销团队创建了一个新的金融服务来提供给客户。
You might ask, Can combatting climate change actually offer a new future for Africa?
你也许会问，抗争气候变化实际上是不是为非洲提供了一个全新的未来？
A new UX should offer long-term benefits to justify the initial upfront hit of reacclimating to the application.
新的UX必须要能提供足够多的长远益处以不枉用户为适应新的应用程序所做的调整和努力。
This enables the data service provider to pilot or offer a new version of a service to a smaller target consumer population.
这使得数据服务提供者可以给规模较小的目标消费群提供试点服务或者服务的新版本。
The company is currently offering new customers a special offer of half off the language of your choice including free shipping.
公司目前正向新客户提供一项特别服务，这项服务针对半数可供选择的语言，包括免运费。
But if you're creating a new message flow and using WSDL, then the SOAP nodes offer a more complete solution.
但是，如果您在创建新的消息流并使用WSDL，则soap节点可以提供更完整的解决方案。
The discovery of a new dinosaur from Argentina, announced today, may offer some clues.
今天刚刚宣布发现的，在阿根廷的一种新的恐龙可能给我们一些线索。
The discovery of a new dinosaur from Argentina, announced today, may offer some clues.
今天刚刚宣布发现的，在阿根廷的一种新的恐龙可能给我们一些线索。
应用推荐