Mark claimed he was made to look a nerd.
马克称自己被搞得像个呆子一样。
Robotics appeals to the nerd and being a nerd is cool today.
机器人技术对于书呆子很具有吸引力，而成为一名书呆子在今天是一件很有意思的事情。
I was still a nerd: when I was 25, I played Dungeons &Dragons for four days solid.
我还是那个书呆子：25岁的时候，我曾经玩了4天的龙与地下城。
You're going to go through life thinking that girls don't like you because you're a nerd.
你永远搞不清楚女孩为什么不喜欢你。你会将其归咎于自己是个书呆子。
But I was a nerd when it wasn’t a buzzword yet. I played tournament chess from fifth grade up into high school.
在书呆子这词儿被发明前我就是个书呆子了，哥们儿从五年级开始就参加国际象棋锦标赛，一直玩到高中。
One of his summer camp friends recalled, "he was never a nerd or a goof or the kind of kid you didn't want your team."
他的一位在夏令营的朋友回忆道，“他绝不会是个不足挂齿或无足轻重之人。”我们都晓得比尔比我们聪颖。
Gates is a nerd's nerd and the world's richest man, as likely to enter heaven as the proverbial camel squeezing through the needle's eye.
盖茨则是一个书呆子中的书呆子，还是世界首富，他要是能上天堂那骆驼都能钻过针眼了。
When I talk to them, I've found that a lot of it has to do with anxiety about being labeled a geek or nerd.
通过交谈，我发现这些情况大都跟他们害怕被人叫“书呆子”或者“怪杰”有关。
When I talk to them, I’ve found that a lot of it has to do with anxiety about being labeled a geek or nerd.
通过交谈，我发现这些情况大都跟他们害怕被人叫“书呆子”或者“怪杰”有关。
His first question on the site, posted a year ago, asked how Quora would scale beyond being just a "nerd party" (edits by other users later removed this phrase).
一年前，他在Quora上发布的第一位问题是：Quora如何能发展壮大而不至于成为一个“平庸的团体”(后来该措辞被其它用户编辑删除)。
If you're a Numbers nerd, count yourself lucky in 2011, says John Grimond.
如果你喜好玩味数字，2011年算你幸运。约翰·格里蒙德如是说。
So first just a couple of teasers if you are in fact the geeky type, so our friends at Microsoft are having this little nerd party in a few days.
首先是几个广告，如果你是那种不太受欢迎的类型，我们在微软的朋友几天后会举办一个小派对。
One such stereotype is that intelligent people are brilliant but impractical("ivory tower intellectuals"), while a second views them as capable, butsocially inept ("nerd, geek, egghead").
其中有一种观念认为，高智商的人很聪明但是不实干（“象牙塔里的知识分子”）。第二种观点认为高智商的人很有能力，但是在社交方面能力低下（“书呆子，电脑迷”）。
Not until the words "nerd" and "geek" become terms of praise rather than insults do we stand a chance.
直到“呆子”和“怪人”这两个词成为赞美而不是戏弄之词时，我们才有希望。
This will now change the menu option to "Nerd" and use the hot-key 'n' (I looked through the other options in the menu to make user no other menu option used 'n' as a hot-key).
这将改变原菜单选项为“Nerd”，并使用热键“N”(我仔细检查了所有菜单的选项卡，确认没有其他菜单选项以“N”为热键)。
This will now change the menu option to "Nerd" and use the hot-key 'n' (I looked through the other options in the menu to make user no other menu option used 'n' as a hot-key).
这将改变原菜单选项为“Nerd”，并使用热键“N”(我仔细检查了所有菜单的选项卡，确认没有其他菜单选项以“N”为热键)。
应用推荐