It's a landscape of naked trees, solid-set rivers and countless ice-lipped lakes (the province of Ontario - a native word for "sparkling lake" - holds a third of the world's fresh water).
景色中有凋零的树木，冰冻的河流和无数冰封的湖泊。安大略省在土语中的意思就是“闪光的湖泊”，这里的淡水储量占全球的三分之一。
If you figure out the sense of a word for yourself, you'll understand that word as it is really used, and you won't need to think about that word as a translation of a word in your native language.
如果你自己弄清楚了一个词的意思，你能理解这个词到底该怎么用，而不是考虑从你的母语翻译过来的某个词。
Me not being a native English speaker, I didn't even know what the word meant.
我母语不是英语，都不知道孤僻这个词什么意思。
I'm North Dakota, and my name comes from a native American word.
我就是北达科他州而我的名字来自一个美国本土词。
So, an English learner might say the word batter as, but a native speaker.
因此，英语学习者可能会把batter读成，而一位母语为英语的人则会读成。
In the study, native German speaking participants were introduced to a series of Dutch-German word pairs late at night.
研究中，安排母语是德语的参与者在夜间听一系列荷兰语词组，同时附有德语翻译。
Ask a native speaker of English what a new word means.
问一个说英语的人新单词是什么意思。
In learning English, you must pay attention not only to the meaning of a word, but also to the way native speakers use it in their daily lives.
在学习英语时，你不仅必须注意词义，还必须注意以英语为母语的人在日常生活里怎样使用它。
Instead of simply translating a word from your native language into your learning language, these techniques help you associate a new word with other words in the same language.
这些技能帮助你用外语把新单词和其他单词联系起来，而不是简单地用你的母语翻译成你学习的语言。
Loan word is one way to enrich the vocabulary of a native language.
借词是丰富本民族语言词汇的一种途径。
By reading more English articles, I can pick up the way in which an English native speaker USES a particular word.
通过读更多的英语文章，我能学会母语是英语的人的用词方法。
All these etymological doublets indicate that the Peking dialect is comprised of a basic native word stock overlaid with one or more strata of extraneous material.
所有这些二词一组的同源词说明了，北京话的基本词汇层并非只有一层。最后一句搞不清啦，意译了，呵呵。
In a word, studying foreign languages has a positive effect on widening our native language research.
概言之，学习外语对于拓宽本民族语言研究有着非常积极的作用。
WORD is a unit of expression that has universal intuitive recognition by native-speaker, whether it is expressed in spoken or written form.
词是一个表达单位，无论其是以口头语或书面语的形式出现，都能获得本族语言者的普遍直觉识别。
These are all examples of idiomatic usage. In learning English, you must pay attention not only to the meaning of a word, but also to the way native speakers use it in their daily lives.
这些都是惯用法的例子。再学习英语时，你不仅必须注意词义，还必须注意以英语为母语的人在日常生活中如何使用它。
Essentially, speakers of various languages could view the same painting and experience it differently based on whether their native tongue has a word for the colors the artist used.
从根本上说，不同语言的使用者在欣赏同一副画时会有不同感受，这要看画家所用的颜色是否能在其母语中找到对应词了。
BITCH. It's a powerful word, it can be used as a noun, verb or adjective, and it's almost universally misunderstood by non-native English speakers.
是一个强大的词，它可以用作名词，也可以用作动词或形容词，它几乎受到了所有英语为非母语的人误解。
BITCH.. It's a powerful word, it can be used as a noun, verb or adjective, and it's almost universally misunderstood by non-native English speakers.
是一个强大的词，它可以用作名词，也可以用作动词或形容词，它几乎受到了所有英语为非母语的人误解。
Word is a unit of expression that has universal intuitive recognition by native-speakers, whether it is expressed in spoken or written form.
词是个表达单位，不管是在口语还是在书面语中，说母语的人对词有种普遍的直觉识别能力。
You can probably find a word used in English that first came from your native language.
你或许能找到英语使用的某个词汇是最先来自你的母语。
I really have to take off my hat to her because she didn't speak a word of English 6 months ago, now she's practically a native speaker.
我真的要给她笠上高帽，六个月前一句英文也不懂的她，现在已说得一口流利的英语。
I really have to take off my hat to her because she didn't speak a word of English 6 months ago, but now she's practically a native speaker.
我真的要给她笠上高帽，六个月前一句英文也不懂的她，现在已说得一口流利的英语。
Of the three sentences quoted above, only the word 'surrender' is a foreign one and all the rest are words of the native English stock.
上面引用的三个句子中，只有投降（surrender）是外来词，其他的都是纯正的英语词汇。
Native American languages have added many words to English, though the meaning of a word has often been changed.
美洲原住民的语言为英语增加了许多词汇，但词义往往有所变化。
When you come across a new word avoid translating it into your native language.
当你遇到一个新词来避免翻译成你的母语的语言。
No one here can say a word of my native tongue.
没有人和我说一样的语言。
In a Japanese dictionary designed for non-native speakers, we feel it is not enough just to show how a word is written and explain its meaning.
为日语学习者使用的日语词典，如果仅仅标出词语的表记法，粗浅地说明词义是不够的。
In a Japanese dictionary designed for non-native speakers, we feel it is not enough just to show how a word is written and explain its meaning.
为日语学习者使用的日语词典，如果仅仅标出词语的表记法，粗浅地说明词义是不够的。
应用推荐