No matter what point of view a native speaker has, the speaking and writing habits of newcomers to the language are bound to have affect on it.
一种语言在使用过程中必定会入乡随俗、受到使用者的影响，不管其母语使用者是否同意。
He was raised in the Middle East, so he meets the preference for being a native speaker of the target language.
他在中东长大，所以符合母语是目标语言这一要求。
The only really good way to learn a language is by hooking up with a native speaker.
学习外语的唯一真正好的方法是结交一个[以那门语言为母语的朋友]。
For instance I post a job for a Italian>English Translation and get a CV from a Dutch native speaker who is fluent in neither language.
比如我登记了一个意英翻译的职位，我收到了一个意英两门语言都不会说的说荷兰语的当地人的简历！
I can easily find a native speaker tutor or language exchange partner via the Internet.
通过互联网，我可以轻易找到一个讲母语的家庭教师或语言交流伙伴。
There's nothing like learning a language directly from a native speaker.
还有什么比直接跟母语使用者学习更好的。
Classes typically last 45 minutes and are taught by a native English speaker, certified in teaching English as a foreign language, and a Chinese-speaking assistant.
课程按传统设计为45分钟，由拥有外语教学执照的英语国家的老师和一个中文助理一起授课。
A native Setswana speaker, learning to use Microsoft Office, has the challenge of learning new software compounded by having to read dialogs and menus in a less familiar language.
假设一个说茨瓦纳语的人正在学习使用微软的办公软件，他面对的是一个巨大的挑战：不仅要学习新软件的使用方法，菜单和对话框里还都是不太熟悉的语言。
He (Giovanni, that is-not the merman) had posted a flier on the bulletin board explaining that a native Italian speaker was seeking a native English speaker for conversational language practice.
他(这指的是乔凡尼，而不是男人鱼)在布告板上贴了张传单，说有个操意大利母语的人想找以英文为母语的人练习语言会话。
If you are speaking in a second language, make sure that you record yourself and listen a number of times before going to practice with a native speaker (if possible).
如果你用第二外语进行展示，那么你得确保在与该语言的母语者练习之前进行多次录音和听力的练习。
Join a local language club, take an evening course, find a native speaker, or make a habit of watching films or subscribing to a magazine in your "new" language.
加入当地的语言俱乐部，参加夜校课程，找一个以该语言为母语的人，培养看电影的习惯，或订阅一份“新”语言的杂志。
Make some native speaking friends. Try your best to find a native speaker of that language so you can practice speaking and watch your ability sky rocket.
和一些本土语言者做朋友，尽最大努力寻找一名本土语言者，这样你可以练习口语，看着你的语言能力快速提高。
If you can't watch and imitate a native-speaker in person, watching foreign-language films and TV is a good substitute.
要是身边没有老外供你观察，看电影和电视剧也是不错的选择。
If you can't watch and imitate a native-speaker in person, watching foreign-language films and TV is a good substitute.
要是身边老外供你观察，看电影和电视剧也是不错的选择。
If you meet a native speaker, you will inevitably spend most of your time listening unless you already know the language.
如果你遇到了一位说母语的人，你必然会花更多时间来听这个人说话，除非你已经掌握了这门语言。
Intonation plays a decisive role in determining the native-likeness of a foreign language speaker.
外语说得地道与否，语调起着至关重要的作用。
In mastering English language, a learner knowing only one English sentence can speak better than many English native speakers, while a native English speaker can speak broken English.
英语的学习没有级别之分，只懂一句外语的人可以讲出比很多英语国家的人更地道的英语，英语国家的人也可以把一句英语说得破烂不堪。
To be able to talk about all daily activities as well as academic subjects. To achieve the language ability of a near native speaker.
语言以达到一般外国人的水平，不仅日常用语表达自如，且能够进行复杂的学术性探讨。
If your resume is written in a language other than English, be sure to have a native speaker of that language carefully review your resume.
如果你的简历使用的是英语以外的某种语言，一定要让一个母语是这门语言的人仔细检查你的简历。
Find Language Partners - Click on 'Language Partners' to find a native speaker to practice oral communication or just to learn about other cultures.
语言伙伴-到语言伙伴中去寻找，要主动一点。可以从简单的对话开始交流。
Native English speaker with a bachelor degree or above major in Chinese Language or Finance.
欧美外籍人士（指母语是英语的国籍），汉语或金融专业本科以上学历。
A native speaker of the target language should check each translation.
每篇译文都需要经过目标语为母语者的检查。
Other Qualifications: an experienced language teacher, a native speaker, active and thought-provoking in teaching, patient with students.
其他：要求应聘者教学经验比较丰富，性格开朗、有耐心、能活跃课堂气氛，激发学生学习兴趣。
However, so far no single teaching method or linguistic theory can lead learners to attain such an ideal language proficiency as that of a native speaker of the target language.
但是，目前为止，还没有任何一个教学法或语言学理论能培养二语学习者达到理想的外语水平。
A high level of English language proficiency, (nearly native speaker is preferred). 5 years or more ESL teaching experience in a Learning Centre, especially ages 5-11.
较高英文流利水平，（最好英文水平接近母语）。在学习中心，5年或5年以上的外语教学经验，特别是5-11岁儿童英文教育。
Very few people learn to use a foreign language as well as a native speaker does.
很少有人能学会和外国当地人一样使用英语。
Hi, I would like to do language exchange with a native English speaker.
大家好，我想找人练习我的英语，同时，我也可以教你中文。
As a native speaker of the Chinese language and a talented engineer, Baidu focuses on what it knows best - Chinese language search.
作为一个以汉语为母语的出色工程师，百度重在知道它的特殊——一个中文搜索站。
As a native speaker of the Chinese language and a talented engineer, Baidu focuses on what it knows best - Chinese language search.
作为一个以汉语为母语的出色工程师，百度重在知道它的特殊——一个中文搜索站。
应用推荐