Yet Mr Spitzer vows that New York's system will be a national model.
斯皮策州长却立誓纽约州的系统将成为全国的楷模。
On knowing that the man in front of us was a national model worker, we were filled with deep esteem.
得知站在我们眼前的这个人是全国劳模，我们肃然起敬。
It is a national model of CNC technology education training base and provincial demonstrative training base.
学院是国家示范性数控技术职业教育实训基地、省级示范性实训基地。
Klum's modeling career began in her hometown of Bergisch Gladbach, Germany, when she won a national model search.
Klum的模特生涯开始于她在家乡德国的贝尔吉施格拉德巴赫赢得一个国内模特大赛奖。
A proposed joint project would develop a prototype or demonstration model for the "21st-century national information infrastructure".
一项拟议中的联合项目将开发用于“21世纪国家信息基础设施”的原型或示范模型。
A prevailing view of substance abuse, supported by both the National Institute on Drug abuse and Alcoholics Anonymous, is the disease model of addiction.
由国家滥用药物研究所及匿名酗酒协会支持的观点，也是现在最盛行的观点：滥用药物是吸毒成瘾的疾病模型。
Are you really willing to risk national insolvency on the basis of a model?
你真愿意在一种模式的基础上冒国家破产的风险吗？
Discovery and National Geographic, a joint venture with News Corporation, have perhaps the best model.
新闻集团的合资企业——探索频道与国家地理频道，[节目]模式或许最佳。
The WHO Model list of essential medicines is an evidence-based resource that can be used by countries as a guide to develop their own national essential medicines list.
《世卫组织基本药物标准清单》是一种基于证据的资源，各国可将其作为指南，编制本国的国家基本药物清单。
United’s intervention for pre-diabetics is an expansion of a model tested by the National Institutes of Health, which reduced the likelihood of developing diabetes by 58% over three years.
美国对糖尿病前期患者治疗的干预就是由国家健康协会测试的一种模式的延伸，这种模式在过去三年里将糖尿病可能性的降低了58%。
America's system of national parks, a model for similar set-ups around the world, was based on the idea of limiting human presence to passing visits, rather than permanent habitation.
美国的国家公园就是分布于世界各地类似的系统中的典范，其理念就是在保护区内人类只是游客，而不能成为永久居民。
One model, used by Chicago-based Baker &McKenzie and others, involves semi-independent national law firms joining in a Verein, a Swiss form of legal union.
第一种模式，被贝克麦肯思和其他律师事务所使用，半独立国家的律师事务所加入到Verein（瑞士一法律联盟）中。
It is no longer sufficient for software to support one language and territory at a time, as defined by the former national language support model.
象以前本地语言支持模型所定义的软件一次支持一种语言和区域的情况再也无法满足需求了。
Some countries, though, are recent converts to a rigid approach to university entrance - Georgia adopted the national test model earlier this decade.
然而有些国家还是刚刚开始转换成那种考试型的大学录取方式。乔治亚州是在最近十年适应这个模式的。
First, he created a national bank, controlled by private investors, on the model of the Bank of England.
首先，他仿照英格兰银行创立了由私人投资者管理的国家银行。
A National energy Administration official said the concept of "new-energy model cities" is still in the early stage of development.
国家能源管理部门官员表示，“新能源示范城”这个概念还处于前期酝酿中。
And those with the title of "National Model worker" or certificates of "senior workers" or "senior technician" are expected to get Beijing's Hukou on a voluntary basis.
这些外地农民工如获得全国劳模称号，或取得高级工、高级技师职称的，根据本人意愿，有望在北京落户。
The WHO Model List can be used by countries as a guide for the development of their own national essential medicines list.
各国可将《世卫组织基本药物标准清单》作为指南，制定自己的基本药物清单。
TransMilenio a model for Colombia's ambitious national urban transportation plan.
新世纪快速公交系统是哥伦比亚宏伟的全国城市交通规划下项目的典范。
Researchers analyzed decades of national data on 47,000 men and women to create a statistical model that shows women's happiness decreases, while men's increases, exceeding women's by age 48.
研究者通过跟踪47000名男女十年来的生活经历所得出的数据表明，人到中年之后，女人的幸福感将逐渐减弱，而男人的幸福感则逐渐增强，并在48岁之后开始超越女人。
Researchers analyzed decades of national data on 47, 000 men and women to create a statistical model that shows women's happiness decreases, while men's increases, exceeding women's by age 48.
研究者通过跟踪47000名男女十年来的生活经历所得出的数据表明，人到中年之后，女人的幸福感将逐渐减弱，而男人的幸福感则逐渐增强，并在48岁之后开始超越女人。
Jiaxing known as the "land of plenty", "silk" of the reputation is a national two-support model city, the National Afforestation Model City, National Excellent Tourism City, and national garden city.
嘉兴素有“鱼米之乡”、“丝绸之府”之美誉，是全国双拥模范城市、全国绿化模范城市、全国优秀旅游城市和国家园林城市。
The National Health Service (NHS) is based on a primary health care model.
NHS乃是基于初级保健模式的系统。
In 1995, Tongxiang won the national culture model of a county (city) title.
1995年，桐乡获得全国文化模范县(市)称号。
At present, teachers and students of all three rivers in a bid is a national high school model and to forge ahead!
目前，三河一中全体师生正在为争办国家级示范性高级中学而奋勇前进！
Supported by a National 863 project, implementing flexible, security and effective model as objective, research on access control for XML documents is conducted in this paper.
本文在国家863项目的支持下，以实现灵活、安全而且高效的模型为目标，对面向XML文档的访问控制进行了全面的研究。
E language is a data model descriptive language for the power system developed by National Electric power Dispatching and Communication Center.
语言是由国家电力调度通信中心开发的电力系统数据模型描述语言。
E language is a data model descriptive language for the power system developed by National Electric power Dispatching and Communication Center.
语言是由国家电力调度通信中心开发的电力系统数据模型描述语言。
应用推荐