Russia, by contrast, is a country where the general principle of a toughly enforced ideology, and a national foundation story, still seems natural to many people, including the country's elite.
相反地，对俄罗斯的人民包括这个国家的精英阶层来说，大量加强意识的原则和国家创建的历史是非常自然的。
More recently, the foundation began another campaign called National Red Scarf Day—a day when people donate $20 and wear red scarves in support of Canada's hungry and homeless.
最近，该基金会发起了另一项名为“全国红围巾日”的活动。在这一天，人们会捐出20美元，戴上红围巾，支持加拿大饥饿和无家可归的人。
This is a new partnership for strengthening national health information systems, with generous support from the Bill and Melinda Gates Foundation, and is hosted by WHO.
这是旨在加强国家卫生信息系统的一个新伙伴关系，它得到比尔及梅林达•盖茨基金会的慷慨支持并由世卫组织主持。
Social justice is more than an ethical imperative, it is a foundation for national stability and global prosperity.
社会公正不仅仅是一项道德责任，它是国家稳定和全球繁荣的基础。
More generally, attracting foreign cash is a better foundation for Britain’s economic future than shielding national champions.
更为普遍的说法是，对于英国经济的未来，吸引外资比庇护国内企业打下的基础要好。
The dubious basis Feiler gives for this supposed trend: "Nearly one in four American couples sleep in separate bedrooms or beds, the National sleep Foundation reported in a 2005 survey."
对此期望趋势的基础，法伊勒表示怀疑：“据2005年美国国家睡眠基金会调查报道显示，全美约有四分之一的夫妻分床或分房睡。”
Nearly one in four American couples sleep in separate bedrooms or beds, the National sleep Foundation reported in a 2005 survey.
国家睡眠基金会2005年的调查报告显示，近四分之一的美国夫妇或分室或分床而睡。
His research involving more than one million online dating profiles was partly financed by a grant from the National Science Foundation.
他的调查研究涉及超过一百万份网上交友档案，研究的部分资金来自国家科学基金会的拨款。
In creating the new solar cells, Arnold, who is funded by the National science Foundation, is attempting to answer a variety of fundamental science and research questions.
受美国国家科学基金资助的阿诺德在电池研发中还需要解决一系列基础科学和深入研发的问题。
Butler spoke Wednesday afternoon at a news conference organized by the National Science Foundation, the organization that funded Butler's research.
星期三下午，巴特勒在由美国国家科学基金会组织的新闻招待会上发表了上述演讲。
According to sleep in America, a survey published in 2002 by the nonprofit National sleep Foundation, 68% of poll respondents admitted getting less than eight hours' sleep on weeknights.
根据《美国睡眠》调查显示，这个结果是由非营利性机构美国睡眠协会在2002年发布，68%的调查民众承认每晚的睡眠时间少于八个小时。
According to a 2008 poll by the National sleep Foundation, 28% of the 1, 000 respondents said sleepiness interferes with their daytime activities at least a few days each month.
美国国家睡眠基金会2008年的调查结果显示，在1,000位受访者中，有28%的人表示瞌睡会影响他们白天的工作，每个月至少有几天会出现这种情况。
The research was done using data collected under a grant from the National Science Foundation.
该研究是经过美国国家科学基金会授权同意后收集数据完成的。
The National Science Foundation Science of Learning Program grant to the UW's LIFE Center, a multi-institutional program, funded the study.
国家科学基金会学习科学研究计划授权华盛顿大学生命中心（多机构研究计划）为这项研究提供资金支持。
For the study, funded by a grant from the National Science Foundation, the researchers relied on interviews conducted on behalf of the U.S. Bureau of Labor Statistics.
该研究由美国国家科学基金会出资赞助，研究人员所用采访来自代表美国劳工统计局所制作。
In Northern California, the National Foundation for Teaching Entrepreneurship recently held a business plan competition.
最近在加利福尼亚州的北部，国家创业指导基金会举办了一次商业创业计划比赛。
Agriculture is the foundation of the national economy and also is a weak industry with lower interest.
农业是国民经济的基础，同时也是一种比较利益偏低的弱质产业。
Agriculture is a foundation of our national economy.
农业是我国国民经济的基础。
The ethnic dance creation all must take the national culture as a foundation, enters in the creation object nationality or the crowd.
民族舞蹈的创作都必须以民族文化为基础，走进创作对象的民族或人群中去。
The research was supported by a National Science Foundation CAREER Award to huk.
研究是被美国国家科学基金会支持的并授予Huk“成就奖”。
A highly skills and strong foundation spirit of the work force, is also in order to develop the height and national cultural moral value sense of responsibility to the national.
有高度技能和很强开创精神的劳动大军，也是为了培养高度有道德和民族文化价值观念的责任感得国民。
Agriculture is the foundation of national economy and at the same time is a kind of weak industry.
农业是国民经济的基础，同时又是一种弱质产业。
Results were reported at a meeting of the National Kidney Foundation by kidney specialist Alexander Chang, MD.
肾脏病专家亚历山大。张在一次全国肾脏基金会议上报道了这一结果。
Results were reported at a meeting of the National Kidney Foundation by kidney specialist Alexander Chang, MD.
肾脏病专家亚历山大。张在一次全国肾脏基金会议上报道了这一结果。
应用推荐