As we buzzed north, following the coast, white dots appeared in the water: first growlers, then small icebergs, and at last a mush of half-melted sea ice.
当我们急忙沿着海湾向北时，水中出现了小白点。先映入眼帘的是冰山残片，接着是小冰山，最后，是一滩半融化的海冰。
Whenever famous actresses get together to make a "woman's film" you can bet on an overload of sentimental mush.
无论什么时候，只要著名女演员们聚在一起演绎一部“女性题材电影”，那毫无疑问里面准是一堆多愁善感的故事。
We have noticed a big difference between the forests of Chilga and what we have found so far at Mush.
我们注意到了 Chilga的森林和我们在 Mush找到的森林的一项巨大差异。
Cornmeal mush Geppetto had a very bad temper.
杰佩托的脾气很坏。
A handful of Africa's unique island mammal families that were present 26 million years ago are absent from sites younger than Mush.
在比 Mush更年轻的遗址中，不少2600万年前只属于非洲大陆的哺乳科动物消失了。
Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away.
MushValley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里，但它给人的感觉有上千英里远。
It’s rich in potassium and other nutrients. Bananas also have a sweet flavor that blends well with various meals and dishes, from pastry, desserts and even as baby mush.
人人对它非常熟悉，其中富含大量钾元素和其他营养物质，味道甜甜的，能与各种菜混合，酥饼中、小点中、甚至在婴儿餐中都能找到其踪迹。
Which is why, if he doesn't feel like giving much of a performance, he can always just grin at the camera until his dimples have turned the female half of his audience into mush.
如果觉得表演时可供自由发挥的余地并不多，他只要对着镜头嫣然一笑，那迷死人的小酒窝就会让女粉丝们陷入其中，无法自拔。
To prevent fresh berries from turning to mush in the freezer, wash the fruit thoroughly, pat it dry, and place on a cookie sheet.
为了防止新鲜的莓子在冰箱里冻完后变成糊状，应该把它们彻底洗净，拍干，放在烤板上。
What's a screenwriter to do now that the Soviet Union's gone and the Cold war is a microwaved warmish mush?
苏联既已瓦解，冷战成为过去，如今的编剧们又该怎样写呢？
"We're evolving to eat mush," said Bernard Wood, a paleoanthropologist at George Washington University.
对此，美国乔治·华盛顿大学的古人类学家伯纳德·伍德概括说：“人们正朝着向食用软软的糊状食品的方向进化。”
A big bowl of adolescent romantic mush garnished with horror-lite action scenes and a rushed road trip, The Twilight Saga: New Moon is a mess.
就像一个大碗里头，混杂着小年轻的爱情故事、伪惊悚的动作戏、以及急赶慢赶的公路旅程——《暮光之城》2《新月》简直一团糟。
I would like potato soup, some mush and a fruit salad.
我想要土豆汤，玉米浓粥和一个水果沙拉。
A thick mush made of cornmeal boiled in water or stock.
玉米糊由在水中或汤中煮沸的玉米粉制成的一种浓粥。
At the end of it all, you ended up with a gross mess of dirt, dead skin and oily mush.
这个过程的最后，会留下一大堆脏东西、死皮和油腻腻的一团糊糊。
You take the potatoes and you just cut it up all different ways, and then you kind of mush it together and then flatten it and fry it and then you get a little potato pancake, flat pancake almost.
你拿着土豆，把它切成各种各样的条呀片呀，然后把它们挤压在一块，压成扁平状，再用油炸，然后你就可以做出一个小的土豆饼。
The kid's Mush is a convenient pick for kids.
孩子的玉米粥是一个方便的为孩子们挑选。
Using the translation softwares is far more convenient. It can save mush time. There's no need to spend time learnig a foreign language.
用翻译软件要方便得多了，还可以节省很多时间，没有必要花时间学一门外语。
Just remember that when you're old, sitting in a chair at the nursing home with a blanket on your lap and eating mush, you won't regret that you didn't get to spend more time at the office.
记住当你老的时候坐在敬老院的椅子上，有张毯子盖在你的膝盖上，吃着米糊的时候，你不会后悔没有花更多的时间在办公室里。
What we need is a floating zendo, where an old Bodhisattva can wander from place to place and always be sure to find a spot to sleep in among friends and cook up mush.
我们所需的是一所流动道场，在那里往昔的菩萨能在各地的游走并总是无疑地能在朋友以外找到一个地点住宿和煮稀饭。
I mixed a pinch into the tomato-yolk mush, which blushed a deeper red.
我往番茄蛋黄泥里面加了一点烟熏红辣椒，蛋黄变成了深红色。
After mush wiggling and pushing, she managed to get first one into place and then, with a sigh, worked the second one on too.
在一阵摆动和推动之后，她帮我穿上了第一只靴子，之后又帮我穿上了第二只。
For a volcano to "wake up," this mush needs to be thoroughly heated by fresh, hot magma rising up from the deep Earth.
一个火山如果苏醒，这些熔浆需要得到从地球深处上涌的新鲜炽热的岩浆的彻底加热。
He bent over and began scraping together a pile of the white mush.
他弯下腰，团起一堆白色的雪泥。
For instance, the study suggests that the magma-mixing process is driven by buoyancy-that a hot blob of magma rising into the reservoir can completely overturn the mush.
例如，研究认为混合过程受浮力驱使——上涌到岩浆库的炽热岩浆能彻底倾覆熔浆。
It is the mental side of our being that sooner or later mush call a halt, ever if the magicians of biotechnology invent tricks for keeping the body machine going indefinitely.
即使神奇的生物科技能魔法般的让我们的机体永久的运转下去，意识、记忆上的瓶颈终将为所谓的长生不死画上句号。
It is the mental side of our being that sooner or later mush call a halt, ever if the magicians of biotechnology invent tricks for keeping the body machine going indefinitely.
即使神奇的生物科技能魔法般的让我们的机体永久的运转下去，意识、记忆上的瓶颈终将为所谓的长生不死画上句号。
应用推荐