Such a utility might equate lines to records on input, but produce multiple records per line on output.
这样一个实用程序可能将输入中的行视为记录，但是却在输出中的每行上产生多个记录。
If you need to run a statement across multiple lines, the continuation marker is a single backslash.
如果需要跨多个行运行一条语句，只需要使用反斜杠作为续行符。
For example, it is relatively easy to get multiple lines of business to agree that they need a service to access customer details.
例如，多个业务线很容易发现它们都需要通过一个服务访问客户的详细信息。
When standing in line in a large store with multiple checkouts, expect the other lines to move faster.
当您在一家拥有多个收银台的大型商场排队结帐时，要预计别的队会移动得更快。
However, these processes were, in fact, only subprocesses, participating in a larger transaction that crossed multiple lines of business.
不过，这些流程实际上只是子流程，均参与到跨多个业务部门的较大事务中。
Centralized funding of enterprise services is often a concern when addressing the requirements of multiple lines of businesses.
在处理多个业务部门的需求时，经常会考虑采用集中资金投入的企业服务。
Thus, a business process may cut across multiple business lines with various system owners being involved.
因此，业务流程可能跨越多个业务部门，涉及不同的系统所有者。
Companies that develop multiple software-intensive products or product lines could ask their enter-prise architects to create a company-wide guidance model.
那些开发多种软件密集型产品(线)的公司可以要求其企业架构师创建一个公司范围的指导模型。
When working with multiple development lines the team area a work item is associated to is determined by its Filed Against and Planned For properties.
在处理多条开发线时，与工作物件关联的团队区域将由其类别和目标确定。
In our example, a token cannot span multiple lines, therefore first_line and last_line are the same and hold the current line number.
在我们的例子中，一个符号不能跨越多行，因此first_line和last_line是相同的，它们都保存了当前的行号。
When monitoring a command in which multiple lines differ each time that it is executed, you can specify the -d option to highlight the differences between successive runs of the command.
如果要监视的命令在每次执行时显示多个不同的输出行，那么可以指定- d选项，从而突出显示各次命令运行之间的差异。
When adding keys to the ssh_known_hosts file, ensure that the key is not split into multiple lines and that each host's entry is on a separate line.
当添加密钥到ssh_known_hosts文件时，应确保密钥没有被分成多个行，并确保主机的条目在一个单独的行上。
If you're appending only a single line instead of multiple lines or an entire file, you can use echo instead of cat.
如果您仅追加单行而不是多行或整个文件，您可以使用echo而不是cat。
For example, you can remove multiple blank lines with a single blank line (use the -s option), which is a good way to clean up source code before showing it to the world.
例如，您可以使用一个单独的空白行来除去多行空白行(使用- s选项)，这是一个在您将源代码公诸于世前进行清除工作的好办法。
Note that when working with multiple development lines the Planned For attribute (see below) also affects the team area a work item is associated to.
请注意，在处理多条开发线的时候，Planned For属性(参见下面)也影响与工作物件关联的团队区域。
Even with multiple lines and comments, it would be generous to call Perl 5's regular expressions dense — they are more akin to line noise to a beginning Perl programmer.
尽管可以分为多行并且可以包含注释，但人们还是认为Perl5的正则表达式很晦涩，对初级perl编程人员来说，它们类似于线路噪音(line noise)。
In the world of science, however, a theory is a broad explanation of a phenomenon or phenomena that is testable, falsifiable and has multiple lines of evidence.
然而，在科学界里，理论是一个现象或多个现象的一种广义解释，它是可检验、可证伪和可以有多重证据的。
Such architecture can span a single department, multiple lines of business (LOB), or members of a trading group.
这样的体系结构可以跨越单一部门、多业务线(LOB)或商业组的成员。
In addition, viewing an element is initially presented as a single line, but you can expand the view to include multiple lines (as many as needed with a scroll bar) on a per-element basis.
另外，查看元素最初是作为单一行出现的，但对每个元素，可以展开视图以包括多行(使用滚动条可以查看的所需的行数)。
But in cases where lines can have multiple instances of a particular pattern, these methods do not give you a true count of the actual number of instances matched.
但是在行中具有某个特定模式的多个实例的情况下，这些方法无法为您提供实际匹配实例数量的真实计数。
A single instruction can span many lines, or multiple instructions can be entered on a single line.
单条指令可以跨越多行，多条指令也可以被输入到一行中。
The programmers were checking in code multiple times a day, adding automated tests just as quickly, and recompiling even after writing only a dozen lines of code.
程序员会在一天内多次检入代码，尽快地增加自动测试，甚至写了几行代码后就会重新编译。
Note: in the preceding code example, the code normally appears as a single continuous line. In this instance, the lines of code are split into multiple lines for ease of formatting and printing.
注意：在上面的例子中，代码通常作为单独的连续行出现，但为了便于设置格式和打印，将它分成了多行。
Several of the entries here have been hand edited from a single line to multiple lines for readability purposes.
为便于阅读，其中有几个条目已被手动从一行编辑为多行。
s "squeezes," or reduces, multiple blank lines into a single blank line.
s 可以将多个空行“压缩”或者减少为单个空行。
Note that, in theory, this grammar would accept a header with multiple "From" lines in it; this could be fixed, but there's no obvious reason to worry about it.
注意，在理论上，这个语法会接受有多个“From”行的标题；这可能是固定的，不过，没有明显的理由去担心它。
A single request (for example, for a certain page) can result in multiple lines written to sa.log.
单个请求(例如，针对某个页面)可能导致向sa . log写入多行内容。
The following code for a JSP page invokes the table tag to display the Employee table (single line of code displayed on multiple lines for viewing convenience)
JSP页中的下面代码调用表格标记以显示Employee表（为了方便观看，将一行代码显示为多行）
First, be aware that while shell scripts are traditionally written on multiple lines, they can be compressed to a single line with semicolons to separate statements.
首先，要知道shell脚本传统上来讲是在多行中编写的，它们可以使用分号来分割语句，从而将整个脚本压缩成一行。
A text view is a region that displays multiple lines of text and supports scrolling when the content is too large to fit inside its bounds.
文本视图是一个能够显示多行文本的区域，当内容太多而超出其适应范围时，支持滚动。
应用推荐