Nevertheless, under him a more unified company has been taking shape.
然而，在他带领下一个更加统一的公司正在形成。
Finally, it authorized steps leading toward a more unified control of national medical services.
最终迈出了走向对国家医疗服务统一管理的一步。
UNITY is a film for all who hunger for a deeper meaning to existence, and a more unified way of living with one another, with all expressions of life.
影片《万物一体》通过对生命的各种诠释，献给所有追求更深刻的生存意义、谋求与他人和谐相处之道的人们。
However, from what has survived of Celtic mythology, it is possible to discern commonalities which hint at a more unified pantheon than is often given credit.
然而在这些仅存的凯尔特神话中，还是有可能发现共同性，也有可能隐含著一些比现在被相信的更统一的众神。
And the new policy may yet help to foster a more unified external energy policy through the new pan - European agency and increased co-operation among network operators.
通过泛欧机构和网络运营者更密切的合作，新政策可能有助于形成一个更统一的对外能源政策。
In keeping with New age thought, it is by dissociating with scientific tradition that the circle-makers return art to a more unified function, where images and objects are imbued with special powers.
他们和“新潮”思想一致。他们说正是和传统科学分离，艺术才还原回更统一的功能——想象和实物才和特殊力量联系在了一起。
Rational Unified Process is a more traditional, heavyweight technology that's particularly appropriate for large and complex projects.
RationalUnifiedProcess是一种更为传统和重量级的技术，最适合大型项目和复杂项目。
"There is no unified flat Earth model, " Shenton suggests, "but the most commonly accepted one is that it's more or less a disc, with a ring of something to hold in the water.
“尽管平坦地球论还没有公认的模型，”珊顿说，”但为多数人接受的观点认为，地球形状是个圆盘，并且在水中托着一圈某种东西。
They also unified the product range more, including a re-designed online control panel.
他们进一步地将其产品整合，还包括重新设计的在线控制面板。
The search for a unified theory is forcing physicists to reexamine very basic assumptions, and few things are more basic than time.
为了寻找统一的理论基础，物理学家们不得不重新审视那些非常基础的假设，而时间就是其中最基础的假设之一。
PDO is not an abstraction layer like PearDB. PDO is a more like a data access layer which USES a unified API (Application Programming Interface).
PDO并不是类似于PearDB的数据库抽象层，而更像一种采用了统一api(应用编程接口)的数据访问层。
Solutions may solve more than one of the cases, however timely delivery is more important than a unified solution.
解决方案也许能够处理不止一个的上述问题，但是及时的交付比一个统一的解决方案要重要的多。
Replacing the fulfillment is a more extensive use of the indirect method to compel execution, but at present a unified recognition hasn't been formed in theory and practice.
代履行是一种比较广泛使用的间接强制执行方法，但目前在理论界与实践中并未形成统一的认识。
The mixed-use program was unified into a singular sculpted volume, its offsets interacting in a refreshing way with the more sober and introverted campus buildings.
多功能项目统一在雕塑般的体量，其壁阶以清新的方式与朴实内敛的校园建筑互动。
The design adopts a modern and simple style, the overall tone is mild, and the interspersed masonry units make the overall space more unified.
其设计风格为现代简约形式，整体色调柔和，大体块的穿插使整体空间更为统一。
After introducing a unified multicomponent 3-d Green's function representation, we analyse its 1-d version for elastodynamic waves in more detail.
引入一个统一的多组分3 - D格林函数表示法之后，我们分析了一维版本弹性动力波的更多细节。
This course site features materials from Unified Engineering which comprise more than four times the volume of a typical one-semester MIT course.
本网页课程主要之材料来自于统合工程课程，它包括比一般麻省理工学院一学期课程四倍以上的学习内容。
In consideration of regulation of the large reservoirs on the trunk Yellow River in a unified way, it is not possible to increase more effective discharge from Daliushu than from Xiaoguanyin.
从黄河干流大水库统筹考虑，大柳树更不可能比小观音增加有效补水量。
While literature translation has unified channel of meaning conveying, audiovisual translation enjoys a variety of means of communication, which leads to more time and space restrictions in practice.
文学作品传达信息的渠道相对单一，而影视作品则通过综合性的多种渠道传达信息，相应地影视翻译在实践过程中比起一般文书翻译来受到更多时间和空间的限制。
With more and more frequent trade transactions and cultural communications among cities and districts, regions in the south of the Yangtze River gradually developed into a unified cultural circle.
伴随着城市间的贸易往来，地区间的交流日益频繁，整个江南地区逐渐融合为一个统一的文化圈。
With more application systems joining unified identity authentication serve, this system will play a more important role in the CERNET info security architecture. And network management is simpler.
随着更多的应用系统加入到统一认证服务，本系统将会在教科网的信息安全体系中发挥更重要的作用，而且网络管理更加简单。
China became a vast unified country more than 2,000 years ago.
中国2000多年前就形成了幅员广阔的统一国家。
Because a lot of third-party developers use a unified database of location information and user profiles, the LBS information is more effective because it is connected to social graphs.
由于许多第三方开发商参考的是同样的位置信息和用户资料数据库，所以定位服务因与社交图谱相联系而效果更为显著。
Because a lot of third-party developers use a unified database of location information and user profiles, the LBS information is more effective because it is connected to social graphs.
由于许多第三方开发商参考的是同样的位置信息和用户资料数据库，所以定位服务因与社交图谱相联系而效果更为显著。
应用推荐