一个月后才获得报酬；
Payments were more than a month late on only 0.33% of its portfolio in April.
4月份它的所有的到期贷款中，还款延迟超过一个月的只有0.33%。
The two tomes were due back a month later but were never returned and have been accruing late fees ever since.
这两本大部头书籍应在一个月后归还，但它们一去不回，自那时起，逾期不归还图书的罚金不断增加。
The last shipment we got was a month late, and the result was that we ended-up losing a ton of money on that deal.
上一次的货运晚了一个月，导致那笔交易我们赔了很多钱。
Discovery was poised to blast off at 7:43 p.m. EDT on the space station construction mission, running more than a month late.
美国东部夏季时间晚7：43，担任太空站建设任务的发现号于平稳升空，虽然比原计划晚了一个多月。
The Japanese women’s league started its season a month late this year, in order to conserve power following the tsunami and nuclear disaster in March.
在日本海啸和3月核泄漏事件后，日本女子足球联赛为保存实力，推迟了一月进行。
We are so seduced by the thought of a guaranteed paycheck every month that we completely ignore the fact that it's actually never too late to pursue our dreams.
我们为什么会受这每月稳定工作收入的诱惑，以至于完全忽视了一个真相：追求自己的梦想永远不会太迟。
He says they’re delicious, though his monsters weren’t ripe when this reporter was standing in his fields late last month, hinting around for a taste.
他说，上个月就有记者站在瓜地里，死活想尝一口。那时尽管这些巨型西瓜还没熟透，他们也已经很美味了。
We have to claim for compensation over our big loss as you are late for dispatching a shipment by almost one month.
你们派船晚了近一个月，我们的损失太大，不得不提出索赔。
The Russian heat wave has persisted since late June, with daytime temperatures at least 12 Fahrenheit degrees above normal - and often much more - for over a month.
从七月底热浪就来袭俄罗斯。一个多月来白天气温都比往年正常值高出12华氏度。
At the most pessimistic, bearish end is a Deutsche Bank analysis late last month recommending selling Sina with a target price of $58 (Sina closed at $79.25 yesterday on Nasdaq).
最悲观的、最惨的结果是，上个月德意志银行建议新浪公司以每股58美元的目标价格卖掉（昨天在纳斯达克股票市场新浪以79.25美元收盘）。
The five space station residents - two Americans, two Russians and one Japanese - finally got Internet access late last month, nearly a decade after the first bunch of guys moved in.
目前空间站有5位居民，2名美国人、2名俄罗斯人和1名日本人。上月底他们终于如愿以偿，可以上网了，从第一批航天员入住太空算起，时间差不多已经过了10年。
Late last month, an astronomer from Queen’s University in Belfast reported the existence of a red spot on the surface of Haumea, one of the largest and weirdest objects in the Kuiper Belt.
上个月底，一位来自贝尔法斯特（北爱尔兰首府，最大海港，译者注）皇后大学的天文学家的研究表明，在柯伊伯带中最大而奇怪的天体，守护石星（Haumea，小行星136108，这颗小行星并没有官方的中文译名，这个译名是我参考其他用法拟的，不当之处请指正。 译者注）的表面存在着红点。
Late last month 200 people packed a Bureau of Land Management hearing in Golden, Colorado.
上月末，200人齐聚科罗拉多州古尔登土地管理局听证会。
But, just like I didn't lose this much weight and body mass in a week or a month, my doctors expect it will take until late this spring to regain it.
不过，我不是在一周或者一个月之内瘦了这么多的，相应地，我的医生预计我要到今年春季后期才能恢复过来。
The keenest social-network users, Australians, spent over seven hours a month on such sites, “poking” friends and “twittering” in late 2009, twice as much as users in Japan.
至2009年年底的统计,澳大利亚人是最沉迷的社交网络的用户，每个月花在这类网站上“戳”朋友和“推特”的时间超过七个小时，是日本用户两倍。
Testifying before the Senate late last month, Gates said the opposition suffered from a lack of training and experience.
上个月末，盖茨在参议院作证说，利比亚反抗军缺少培训和经验。
Late next month Russia is scheduled to host a tiger summit in Saint Petersburg expected to be attended by Putin.
下个月底在俄罗斯圣彼得堡预定举办的老虎峰会，普京有望参加。
After rebounding from recession in late 2001 and early 2002, the economy had a 12-month stretch in which it grew at a paltry 1.5% annual rate, sparking fears of a double-dip recession.
在2001年底和2002年初从衰退中反弹之后，经济有长达12个月的时间年增幅只有可怜的1.5%，人们不禁担心会出现二次探底。
The WFP, FAO, UNICEF report that came out last month painted a pretty bleak picture coming up in the late spring and summer," said Pinkston.
世界粮食计划署、粮食援助组织、联合国儿童基金会上个月发布的报告将去年秋天和夏天的情景描述得相当凄惨。
“A number of technological challenges and difficulties” have beset Iran’s program, Moshe Yaalon, Israel’s minister of strategic affairs, told Israeli public radio late last month.
上个月，以色列战略统筹部长摩西·亚龙对以色列公共广播说，“若干技术难关和难题”困扰了伊朗的核计划。
The United States is cautioning Syria against new intervention in Lebanon following a terrorist attack in Damascus late last month that Syria has blamed on Lebanon-based militants.
美国警告叙利亚不要在大马士革上个月底发生恐怖袭击之后再次对黎巴嫩进行干涉。 叙利亚说那次袭击是以黎巴嫩为基地的激进分子发起的。
Late last month a British consulting firm suggested Apple may have already reached an agreement with the carrier, which is in the process of rolling out a new 3g network.
上个月末一家英国咨询公司猜测苹果可能已经和那些推广3g网络的运营商达成协议。
Earlier this month, the journalist who first broke the story of the Arctic Sea's strange "disappearance" fled Russia after receiving a menacing late-night phone call.
本月初，第一个爆料“北冰洋”号神秘“失踪”的记者，在接到深夜威胁电话之后逃离俄罗斯。
Earlier this month, the journalist who first broke the story of the Arctic Sea's strange "disappearance" fled Russia after receiving a menacing late-night phone call.
本月初，第一个爆料“北冰洋”号神秘“失踪”的记者，在接到深夜威胁电话之后逃离俄罗斯。
应用推荐