It is certain that this monastery which had a grand air both as a church and as a seignory.
可以肯定的是,这座修道院既有教堂的气派,也有修道院的气派。
The city is famous for water tunnels and stone structures carved in the rock, including Ad-Dayr, "the Monastery," an uncompleted tomb facade that served as a church during Byzantine times.
城市以水渠与岩石雕刻工程而闻名,其中包括“代依尔”修道院,一座未完工的陵墓正面外观,它在拜占庭时期被用作教堂。
The city is famous for water tunnels and stone structures carved in the rock, including Ad-Dayr, “the Monastery,” an uncompleted tomb facade that served as a church during Byzantine times.
城市以水渠与岩石雕刻工程而闻名,其中包括“代依尔”修道院,一座未完工的陵墓正面外观,它在拜占庭时期被用作教堂。
Aramaic is still spoken here and we walked through a cleft in the rockface from the Convent of st Theda, where mass was in full swing, to the Monastery of st Sergius and its tiny Byzantine church.
我们从正在做礼拜的圣泰德修女院经过山岩前的一个裂缝,走到圣瑟杰斯修道院和属于修道院的小小的拜占庭教堂。
From its imponderable monastery, Savoca spreads out along a mountain ridge. Every now and then, bits of it tumble off the precipice into the valley below (as happened to the church in 1880).
塞弗卡从这家无价的修道院开始沿着山脊铺开,不时有些地方从山崖跌落至山谷,如那家建于1880年的教堂。
Westminster Abbey (1065) : Church in London. It was originally a Benedictine monastery.
西敏寺(1065):位于伦敦的教堂,原为本笃会修道院。
The city is famous for water tunnels and stone structures carved in the rock, including Ad-Dayr, "the Monastery, " an uncompleted tomb facade that served as a church during Byzantine times.
城市以水渠与岩石雕刻工程而闻名,其中包括“代依尔”修道院,一座未完工的陵墓正面外观,它在拜占庭时期被用作教堂。
Built around a Franciscan monastery, where the mid-15th-century Holy Cross Church still stands, it is an outstanding example of an old Nordic city constructed in wood.
古城绕圣芳济会修道院而建,15世纪中期的圣十字教堂仍巍然屹立,这里是典型的木结构的北欧城市。
It is certain that this monastery which had a grand air both as a church and as a seignory; that abbatial palace where the bishops of paris counted themselves happy if they could pass the night;
诚然,这座寺院,落落大方,既像一座教堂,又像一座领主府第,称得上是修道院宫殿,巴黎历任主教都以在此留宿一夜为荣;
It is certain that this monastery which had a grand air both as a church and as a seignory; that abbatial palace where the bishops of paris counted themselves happy if they could pass the night;
诚然,这座寺院,落落大方,既像一座教堂,又像一座领主府第,称得上是修道院宫殿,巴黎历任主教都以在此留宿一夜为荣;
应用推荐