Ringing a handbell, he brought the old cultivator out of samadhi. A moment passed, then the old cultivator began to stir a bit.
玄奘法师用引磬给他开静，令他出定，一会儿，这位老修行开始动弹。
It passed forward and a moment or two later it had vanished from sight.
它向前走了几步，一会儿就不见了。
He stopped and considered a moment, then fell into his imaginings again, and passed on outside the walls of London.
他停了下来，考虑了一会儿，然后又陷入了他的想象中，走出了伦敦的城墙。
He gazed at her a moment and then passed his hand quickly over his eyes.
他盯着她看了一会儿，然后迅速用手遮住眼睛。
You will not help anyone by stewing in a moment that has already passed.
对于已经过去的事情，你再烦恼也不会对任何人有帮助。
The moment will soon have passed when a no-fly zone designed to stop Colonel Qaddafi from using his air force could offer civilians much protection.
设立禁飞区是为了停止卡扎菲动用空军，进而为利比亚平民提供不少保护，但禁飞区的有效时刻将很快过去。
Unfortunately it was a moment, and it has passed.
不幸的是，那只是个片刻，并已经过去了。
When, at last, Afghanistan became a priority, the moment for success had already passed.
当最终阿富汗又变成优先考虑的对象时，成功的时机已然错过。
At that moment the small window in the lodge opened, a hand passed through, seized the key and the candlestick, and lighted the taper at the candle which was burning there.
正在这时，门房的玻璃窗自动开了，一只手从窗口伸进来，拿着钥匙和烛台，凑到另一支燃着的细烛上接了火。
David continues, "Every day of my life was recorded in your book. Every moment was laid out before a single day had passed" (Psalm 139:16 NLT).
大卫继续说：“诗139:16我未成形的体质，你的眼早已看见了；你所定的日子，我尚未度一日(或作“我被造的肢体尚未有其一”)，你都写在你的册上了。”
And then a while later, long after the moment had passed, he said quietly, more to himself than to either of us, "I really liked the way he did that."
过了很长时间，他静静自语道：“我真的很欣赏他的技巧。”
At the moment, a goat passed and persuaded monkeys not to waste the time, instead, monkeys waved it aside at all.
这时候，一只山羊过来了，好心的劝它们不要浪费时间去捞月亮了，可是猴子们对它的劝说置之不理。
The cup of warm beer passed round the circle of drinkers. There was silence for a moment. Then Gabriel turned the conversation to the matter closest to his heart.
盛有热啤酒的杯子在一圈饮酒者中传递着。一阵沉默之后，盖伯瑞尔把话题转到他最关心的事情上。
When I handed over papers that moment, standing on the ladder of the third auditorium, was a little excited, but also slightly depressed: one day also passed half way.
等我交了试卷那一刻，站在第三讲堂的阶梯上，心里有点兴奋，又略带郁闷：一天的时间也就这样过去了一半儿。
Time is like a river. You cannot touch the same water twice, because the flow that has passed will never pass again. Soenjoy every moment of life!
时间就像河流，你不可能两次触摸到同样的水，因为已经流逝的将一去不复返。因此享受人生每一刻！ ！
Time is like a river. You cannot touch the same water twice, because the flow that has passed will never pass again. So enjoy every moment of life!
时间就像河流，你不可能两次触摸到同样的水，因为已经流逝的将一去不复返。因此享受人生每一刻！
A short slim girl passed me at a rapid, high-heeled, tripping step, we glanced back at the same moment, she stopped and I accosted her.
一个瘦小苗条女孩儿穿着高跟鞋，轻快但急匆匆从我身边擦过；在同一的时刻，我们都回过头，她停下了，我向她搭讪。
The first, silenced, instantly assumed a solemn face. The foreman passed slowly along, eyeing each worker distinctly. The moment he was gone, the conversation was resumed again.
第一个女工马上闭上嘴，做出一副严肃的样子。工头慢慢地走过来，打量着每个工人。他一走，谈话又继续下去。
Time is like a river. You cannot touch the same river twice, because the flow that has passed will never pass again. Enjoy every moment of life!
时间如河流。你不可能踏入同一条河流，因为逝去之水不复回。享受生命每一刻。
He stopped for a moment, and then passed on.
他停了一会儿，又向前走去。
As he passed out, the jury, who had turned back and paused a moment, spoke, through their foreman.
他出场后，陪审团重新坐定，过了一会儿，它的团长开始发言。
At that moment a group of people passed just behind him and he caught a few words of what they were saying.
正在这时，一群人从他背后经过，偶尔一两句话飘进他的耳朵里。
It turned page after page with the moment passed, we have a common look back on a colorful period of days.
翻开那一页页一起走过的瞬间，我们共同回首了那段多彩的日子。
It turned page after page with the moment passed, we have a common look back on a colorful period of days.
翻开那一页页一起走过的瞬间，我们共同回首了那段多彩的日子。
应用推荐