Bria Dunham, a mother in Somerville, Massachusetts, was so excited to watch a moment of brotherly bonding while her first-grader and baby took a bath together that she snapped a few photos.
布莱亚·邓纳姆是马萨诸塞州萨默维尔的一位母亲，她在她一年级的孩子和幼子一起洗澡时，激动地见证了兄弟间的亲情时刻，拍下几张照片。
The snapshot monitor enables you to capture a picture of the state of the database activity at a specific moment in time, while event monitors log data only as specified database events occur.
快照监控器允许您捕获特定时间内数据库活动的状态，而事件监控器只在特定数据库事件发生时记录数据。
WHEN our farewell moment came, like a low-hanging rain-cloud, I had only time to tie a red ribbon on your wrist, while my hands trembled.
像低垂的雨云，告别的时候来到了。我仅仅来得及用颤巍巍的双手，在你的手腕上系上一条红色的丝带。
It's a special moment because we've seen so clearly the many things that have gone haywire in the society, and while it may not be easy to articulate, we have a sense of what needs to be done.
这是一个特殊的时刻，因为我们清楚地看到，当今社会很多东西已经失控。尽管不易明说，我们却有一种需要为他们做点什么的义务感。
Logue won't indulge his patient's stuffiness, while Bertie considers Logue a charlatan until a breakthrough moment that involves Hamlet's soliloquy and a recording machine.
洛格不愿纵容他的病人的自负，而伯蒂则一直认为他的医生是一个江湖骗子，直到某个涉及哈姆雷特独白和录音机的突破性契机。
But right now, in this moment, acting opposite Andy Serkis while he's playing a chimpanzee is a new and interesting kind of experience.
但是从现在开始，从这刻开始，当安迪·瑟金斯以新的有趣的方式扮演黑猩猩时，请直面他的表演。
While much of this collection is standard criticism or brief observations, the pleasure is less in the writing than in experiencing-for just a brief moment-the world of a man immersed in his art.
尽管他文集里大部分都是典型的评论或简短的观察，但阅读的乐趣与其说是来自于其作品本身，还不如说是在某个短暂的时刻，我们体验到了一个全身心投入自己作品的人的世界。
While this may appear to be a minor point, it can cause real problems, as I'll explain in a moment.
虽然这看起来只是个小问题，但却会真正带来问题，我很快就会解释为什么。
It's as though we live life for a while, getting a feel for all the wonderful things life could offer us, and then a moment later, as it were, it's snatched away from us.
似乎我们活了一会，感受到了生命能提供给我们的所有美好的事物，然后片刻之后，又好像，被从我们身边夺走。
While it is true that we often say the words without having a great depth of feeling at that moment, it is almost like a blessing we give each other.
好吧，我承认大多数如此表达的时刻，我们并未用情至深，就好像祝福彼此一样。
While the better trained soldiers practise a parachute jump in a simulator which perfectly imitates the jump (especially the moment of leaving the aircraft and landing).
受过良好训练的战士在模拟装置上进行跳伞练习，完全模仿跳伞过程(尤其是脱离飞机并着陆的过程)。
It was a rare moment: Barack Obama, caught off guard by a ten-year-old boy while in the public spotlight.
这是个罕见的时刻：奥巴马在公众的注目之下，被一名10岁男孩问了个措手不及。
At that moment, while reading The New England Journal, Wood had the advantages of someone looking at a familiar fact with a fresh perspective.
正是如此，在阅读新英格兰期刊时，Wood才能在与他人看同一相似事实的情况下，拥有一个全新的视角。
"I found myself in a Bruce Willis Die Hard moment," he said, "where my arm - had a lovely white shirt on - and it just exploded into red." And, while I was taking that in, I got a bullet in my leg.
“我发现自己就像是《虎胆龙威》中BruceWillis”，他说：“我中了3枪，胳膊、大腿和身上，爆炸将我的白衬衫染成了红色，还有一颗子弹擦着我的头皮飞了过去。”
While that's a thousand miles distant, but I know it would have lit a lamp for me, whether it is day or night, until I go back to that moment.
虽然在那遥远的千里，但我知道它会为我点亮一盏灯，无论是白天还是黑夜，直到我回去那一刻。
The bum first led me to a table and asked me to sit down and wait for a moment while he looked for something special amongst the shelves.
老流浪汉先把我带到一张桌子前，让我坐下来稍等片刻，而他则到那些林立的书架中去寻找那个特别重要的东西去了。
They went along the road to the farmhouse, and Boldwood waited outside while Troy entered. He returned in a moment with a piece cut out of a Bath newspaper.
他们二人沿路向农场走去，托伊进了房内，伯德伍德则在外边等候。不一会儿，托伊出来了，手里拿着一张巴斯一家报纸的剪报。
Thee bum first led me to a table and asked me to sit down and wait for a moment while he looked for something special amongst the shelves.
老流浪汉先把我带到一张桌子前，让我坐下来稍等片刻，而他则到那些林立的书架中去寻找那个特别重要的东西去了。
I have a moment like a free fish fry for a while yet also seemed a carefree birds.
我一会儿像一条自由自在的小鱼，一会儿又似一只无忧无虑的水鸟。
While not directly centrally linked to Envy, I want to digress for a moment to think about language and a shift over recent years in Kleinian technique and use of words.
我现在想不要直接链接到嫉羡，而是打个岔花点时间谈谈语言以及近些年来克莱因后继者们的技术和使用的词汇。
During long sets, it's important that the swimmer takes a moment, while swimming, to explore how to discover a slide, or flying of the hands during the extension, rather than a press.
在长时间的规定，这很重要，因为游泳者需要一个时刻，在游泳，探讨如何发现滑梯，或者驾驶的双手在扩展，而不是一个压手的动作。
Receptionist: Just a moment, Sir, while I look through our list. Yes, we do have a reservation from you, Mr. Swan. Wouldyou please fill out this from?
接待员：请稍候，先生，让我查一下我们的预定名单。是的，您的确有预定一个房间，史旺先生。请您贴一下这张表格。
The bum first led me to a table and asked me to sit down and wait for a moment while he looked for something special amongst the shelves.
老流浪汉先领我走到一张桌子前，请我坐下稍等片刻，他则到一排排的书架上去翻找那些特别的东西。
Look, the snow swirling around the doll, a moment to ask tree uncle body is still hale and hearty, say hello to fish for a while go to the ice lens there, then fly to children, play with a friend.
看，雪娃娃四处纷飞，一会儿问问树伯伯身体是不是依然硬朗，一会儿去冰镜那里向鱼儿打打招呼，一会儿又飞到小朋友头上，跟小伙伴嬉戏。
There is a kangaroo mother is playing coax small kangaroo, naughty little kangaroo into the mother's pouch for a while, a moment, that's interesting.
这里有一只袋鼠妈妈正在哄小袋鼠玩儿，调皮的小袋鼠一会跳进妈妈的育儿袋里，一会跳出来，真有意思。
While so many of us are rushing to finish work or get dinner on the table, the earth is giving us a great gift — a moment of pure, unfiltered beauty.
当如此多的人在赶着完成工作、准备晚餐时，地球赐予了我们一份美妙的礼物——这一刻返璞归真的美景。
Here the bum spoke to a smiling old lady, and asked her if she would be kind enough to watch my things for a moment while he and I entered the library.
老流浪汉同这里的一位笑容可掬的老妇人讲了几句话，还问她是否乐意在我们去图书馆的时候帮忙照看一下我的行李。
Here the bum spoke to a smiling old lady, and asked her if she would be kind enough to watch my things for a moment while he and I entered the library.
老流浪汉同这里的一位笑容可掬的老妇人讲了几句话，还问她是否乐意在我们去图书馆的时候帮忙照看一下我的行李。
应用推荐