In one year she turned from a problem child into a model student.
一年内，她从问题儿童变成了模范学生。
With this model, one image covers up a portion of the other.
在这个模型中，一个图像掩盖住另一个图像的一部分。
Thanks to my English teacher, I turned from a problem child into a model student in just one year.
多亏了我的英语老师，我在一年内从问题儿童变成了模范学生。
The scientist developed one model to simulate a full year of the globe's climate.
这位科学家研制出一个模型，能模拟全年地球的气候。
To see what Hughes' blues poetry might have been like if he had truly adopted the classic blues as his model, one need only look to "Golden Brown Blues", a song lyric Hughes wrote for composer Handy.
要想知道如果休斯真正采用了经典的布鲁斯作为他的模式，他的布鲁斯诗歌可能会是什么样子，只需要看看“金棕色布鲁斯”，这是休斯为作曲家汉迪写的一首歌词。
A model calculation can reduce this to one query.
而模型计算可以将这些减少到一个查询。
That speaks to a good development model and one well suited to an open source release.
也就是说，它采用了很好的开发模型，是一个合格的开源发行版。
To use a custom document model, you have to specify one at text index creation time.
要使用定制的文档模型，就必须在创建文本索引时指定一个文档模型。
However, sometimes an organization selects one governance model for the design of services and a different one for service execution.
然而，有时一个组织也会选择用一种模型来设计服务，而用另一种模型来执行服务。
To do this, create a model that has a class with at least one attribute in it (as shown in Figure 5).
要做这些，创建一个模型，该模型有一个类包含至少一个属性（如图5所示）。
With a reuse engineering model it occurs one project at a time.
对于重用工程模型，一个项目要进行一次域分析。
It is an attempt to fuse a subscription model with one supported by advertising.
针对不同的广告采用不同的订阅模式也是一种新的尝试。
Actually, these are two different ways of measuring the same thing, so whether a model USES one or the other should make no difference to its predictions.
实际上，这些是对同一样东西测估所采用的两种不同的方式，因此一种模型使用其中一种方式或是另一种对预测的结果没有任何影响。
Before importing a data model, you must have at least one workspace created and open, so you can import or create a data model.
在导入数据模型之前，必须创建并至少打开一个工作区，以便能够导入或创建数据模型。
Remember that by definition a model is a simplification, so it makes sense that a model, even a refined one, should not include all of the nitty-gritty implementation details.
要记住，按照定义模型是一种简化，因此模型（即使是精化的模型）不包括所有的实现细节是完全合理的。
Generally speaking, the easiest way to work with arbitrary XML is by using a document model of one form or another.
一般来说，处理任意的XML的最简单方法是使用某种形式的文档模型。
And so they began looking for a new model, one that leveraged the power of the Internet without the value-destroying side effects of the Web.
于是他们开始寻找一种新的模式，在不会损害网络价值的前提下利用互联网的能量。
Quietly humming in the Fremont Street cubicles around Fox is a future media model - and one that terrorizes traditionalists.
福克斯在弗里蒙特街的房间静静哼唱着，这是一个未来媒体模型，同时，它也将对传统出版商产生恐怖的威胁。
Surely a schema is kind of a model, but a model is more than a schema (even one with brushed corners).
当然一个模式是一个模型的一种，但是一个模型远远不仅仅是一个模式（即使是一个带有蜘蛛网的角落）。
The usage pricing is also being restructured, from a CPU utilisation model to one of CPU instance hours, and to a per-API call operation.
费用也需要重新调整，从CPU利用率模型到一个CPU实例小时数。
XForms documents feature a data model that contains one or more XML instance documents.
X Forms文档有一个数据模型，包含一个或多个XML实例文档。
XForms documents feature a data model which contains one or more XML instance documents.
X Forms文档带有一个包含一个或多个XML实例文档的数据模型。
What is a memory model, and why do I need one?
什么是内存模型，我为什么需要一个内存模型？
Opening a profile file with 10 versions does much more than opening a profile with one version or a model.
打开一个拥有10个版本的概要文件比只有一个版本或者模型的概要文件要复杂得多。
From the RUP perspective, a model is a logical concept, as opposed to a physical one, and we will adopt that viewpoint here.
从RUP的角度来看，模型就是一个与物理概念相对的逻辑概念，此处我们将采用这种观点。
A typical vendor product might focus on one or a few of these model packages.
一个典型的销售商产品可能关注于一个或者少数几个模型包。
Sometimes, navigating through a large model and finding relationships between one object and another becomes a challenge.
有时候，通过大型模型导航并找到一个对象和另一个之间的关系是一个难题。
When his small son refused to play with other kids because all of them had bicycles of their own and he didn't, Alexander invented a model no one else could boast of.
他的小儿子曾拒绝与其他孩子玩，因为他们有属于自己的自行车，而他没有。由于这个原因，亚历山大发明了一种无可超越的自行车模型。
Figure 2 shows a UML model that I used in one transformation example.
图2中显示了我在一个转换示例中使用的uml模型。
The implication of only local transaction support is that only a flat transaction model (one-phase commit) is supported.
仅本地事务支持的含义是仅支持单调事务模式(提交的一个阶段)。
应用推荐