I therefore do not regard provocation as a mitigating factor.
因此我不认为遭受挑衅可以作为减轻惩罚的因素。
Psychiatrists found no sign of a mitigating mental illness, and he was jailed for life.
精神科医生没发现他有可减轻情节的精神疾病，于是他被判终身监禁。
Mitigating factor: the opposite of a normal factor, a mitigating factor modifies the spell but makes it easier to cast.
减轻要素：与普通的要素相对应，他们使法术的施展难度相应降低。
An earlier downgrade would have likely gone a long way toward at least mitigating or diffusing the magnitude of the crisis.
如果在更早时间下调评级，有可能对缓和这场危机的程度与范围起到很大作用。
In addition, potentially harmful relationships can be detected before the damage is done reducing losses and mitigating business risks leveraging alerts if a suspicious relationship is detected.
另外，还可以提前探测可能有害的关系，在发现可疑的关系时发出警报，从而降低损失和减轻业务风险。
All change invokes fear and recognizing and then discussing those fears goes a long way to mitigating and removing them.
所有改变都会引发恐惧，而承认并探讨这些恐惧，对减轻和克服它们大有益处。
Moving forward, targets for treatment must be complemented by achievable targets for other elements of a comprehensive response to AIDS, including prevention and mitigating impact.
在前进的道路上，治疗的目标必须辅之以实现包括预防和减轻影响在内的对艾滋病做出全面反应的其它因素的具体目标。
Cannot determine exploitability and mitigating factors: Often, a static analyzer cannot automatically assess the exploitability of certain issues, or the presence of mitigating factors.
不能确定可利用性以及缓和因素：通常，一个静态分析者不能自动评估某些问题的可利用性，或者缓和因素的存在。
McKinley sees the group's continuing research as vital to a reasoned approach to mitigating the effects of pollution and invasive species.
麦金利视该集团的持续研究为一项减轻污染和入侵物种、影响至关重要的合理方法。
And you can see it's in the key areas, initiating events, mitigating systems, barrier, emergency preparedness, occupational safety. If you have greens, now Brunswick had a white here.
你们会发现，它是在关键的区域，初始的事件，缓和的系统，屏障，紧急的准备，职业的安全，如果你得到绿色，现在布伦瑞克得到了一个白色的。
But confidence in hedges and market liquidity as a way of mitigating risk has been badly damaged.
过去人们对套期保值和市场流动性的信心减轻了市场风险，但这种信心现在遭到严重的破坏。
In response to the request from the Minister of Health of Ukraine, WHO is deploying a multi-disciplinary team of experts to assist national authorities in mitigating the impact of the pandemic.
应乌克兰卫生部要求，世卫组织正在部署一个多学科专家小组，以协助国家当局减轻大流行的影响。
'we continue to be concerned about the loss environment, and we believe we are taking the appropriate steps to continue mitigating our risk,' said Paul Hartwick, a Chase spokesman.
大通发言人哈特·维克(Paul Hart wick)表示，我们仍然关注着亏损环境，我们相信公司正在采取适合的措施，持续减轻相关风险。
Many people might think this is cruel, but there are a few mitigating circumstances.
许多人或许认为这很残酷，而实际上有一些缓和的环境。
Here, the focus is on establishing a solid design foundation (the architecture) and mitigating the major risks of the project.
这里的重点是建立一个坚实的设计基础(架构)以及减小项目主要的风险。
A complete, consistent model of that architecture is the key to that understanding — and is essential to mitigating risk and managing the system's complexity.
一个完整的与该架构相符的模型是对该理解的关键——并且对于减少风险及管理系统的复杂性是必要的。
A more important change, says Kazuko Ito, a lawyer specialising in wrongful-conviction cases, would oblige prosecutors to disclose any mitigating evidence.
一位专攻误判案的律师讲到，更为重要的一个转变是，将责令检察官公开任何可以从轻处置的证据。
He warned MPs that "at some point, we will need to move our focus away from limiting the spread of a localised virus, towards mitigating the effects of a widespread virus".
他还警告议员们“到某个时候，我们必须将重心从防止病毒扩散转移到减轻扩散病毒致病严重程度上。”
This article briefly covers important aspects of cloud service security issues and then describes the mitigating risks that are part of a risk assessment program.
本文简要讨论云服务安全问题的重要方面，然后描述风险评估和降低风险的步骤。
For example, in an it organization, a policy may require that the operations manager establish mitigating actions when certain quality-of-service levels are not met.
举例来说，在IT组织中，政策可能要求运作经理在没有达到服务质量水平的时候减少行动。
And since a bigger equity buffer would make profits less volatile, investors should actually accept a lower ROE, mitigating part of the impact.
事实上，由于增加股本将带来更大的缓冲能力，使得收益变得更加稳定，这样股东们会接受一个更低的股本回报率。
If some abnormality is found in a person's brain, the doctor's report is submitted as mitigating evidence and the defendant may be treated more leniently.
假如在某人脑中发现异常，医生的报告就会作为减罪证据提交，被告人可能获得宽大处理。
A strong benefit of the RUP was its focus on mitigating risk.
RUP的一个长处是它关注在降低风险上。
If cities are exacerbating, rather than mitigating, national ills, this may be because of a lack of urban planning.
如果这些城市还在恶化，而不是有所缓解，那么这是一个国家的不幸，原因可能是缺乏行之有效的城市规划。
Improving urban living conditions in the areas of housing, water and sanitation will go a long way to mitigating health risks.
改善城市住房、供水和卫生等生活条件将大大减少健康风险。
In the event of a confrontation between the North and South over failed elections in 2011, these organizations could play a role in mitigating the worst excesses of a crisis.
如果2011年大选失败，南北方对抗交锋，这些组织在压制暴行的扩大上有举足轻重的作用。
In the event of a confrontation between the North and South over failed elections in 2011, these organizations could play a role in mitigating the worst excesses of a crisis.
如果2011年大选失败，南北方对抗交锋，这些组织在压制暴行的扩大上有举足轻重的作用。
应用推荐