She gazed at the scene through a mist of tears.
她泪眼模糊，凝视着面前的景象。
The boy smiled in a mist of tears.
那男孩笑噙着眼泪微笑。
A mist of perfume hung in the air.
空气中飘溢著香水的雾气。
She saw his face through a mist of tears.
她泪眼朦胧的望着他的脸。
A mist of prejudice spoiled his judgment.
使他迷糊不清的偏见削弱了他的判断力。
His eyes deepened into amethyst, and across them came a mist of tears.
他眼睛里的血丝甚至变成了紫色，而且眼中也泪水涟涟。
She saw it through a mist of fancy--a pale, sombre half-light, which was the essence of poetic feeling.
她透过一层薄雾般的想象看着这些苦工，一种朦胧幽微半明半暗的光线--那正是诗的意境。
It clouds the reason, substitutes pathos for tragedy, and obscures the harder issues of life in a mist of tenderness.
它使理智变得模模糊糊，以悲怆哀婉取代悲剧，并把较严峻的生活问题掩盖在温情脉脉的迷雾之中。
The body seems like a mist of atomic sensations, and you can begin to see how your perceptions interact with that mist.
色身仿佛是一股原子感的雾体，你开始看见辨识如何与那团雾体相互作用。
I breathe in the sweet fragrance of in-cense, and walk forward into a mist of smoke, a world beyond and within the everyday.
我呼吸在香火甜芬芳，并且步行今后入烟薄雾，一个世界在和在每天之内之外。
At the other end, in the paint shop, a sprayer dressed in a protective suit squirts a mist of colour inside the back door of a car shell.
在工厂另一头的喷漆车间，一个穿着防护服的喷漆工人正在为一个汽车外壳的后门内部喷上彩漆。
When I read this, through a mist of tears I saw his blue cotton padded gown and black jacket once more as his burly figure walked away from me.
我读到此处，在晶莹的泪光中，又看见那肥胖的，青布棉袍，黑布马褂的背影。 唉！
It was a windowless erection used for storage, and from the open door there floated into the obscurity a mist of yellow radiance, which at first Tess thought to be illuminated smoke.
户外小屋是一座没有窗子的建筑，用来堆放东西的，从打开的房门里，有一股黄色的发亮的烟雾飘出来，溶进屋外的昏暗中，起初苔丝把它们当成了被灯光照亮的烟雾。
The problem in those days was somewhat resolved with an addition of a nozzle to the drill which sprayed a mist of water, turning dust raised by drilling into mud, but this inhibited mining work.
在那些日子里的有些问题是解决与喷嘴除了喷洒雾状水，把钻孔成泥提出的尘埃钻，但这种抑制挖掘工作。
Today most of New England will be under a cloak of thick mist.
今天新英格兰大部分地区会在浓雾的笼罩中。
Change the observers and the vantage points, clear away some of the mist, and a different lot of peaks appear.
"改变那些观察者以及那些有利的方面，除去一些模糊不清的事物，巅峰者不同的命运就显现了出来。
The mist had been replaced by a kind of haze that seemed to amplify the heat.
这薄雾已经被一种热汽代替了，这似乎加重了炎热的程度。
The mountain tops were hidden beneath a veil of mist.
山顶笼罩在薄雾中。
A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of a tree.
一艘摩托艇缓缓地驶出薄雾，轻触上一棵树的枝条。
She flushed and the corners of her mouth shook and a mist seemed to sweep over her eyes.
她涨红了脸，嘴角颤抖着，眼睛里似乎蒙上了一层薄雾。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
The land is draped in a veil of mist.
烟雾笼罩着大地。
A voice broke forth from the mist of smoke, interrupted by another voice.
从烟雾里传出一个人大声说话的声音，被另一个声音所打断。
A work of art is a mist carved into an image.
艺术的杰作是一层薄雾刻进图画后形成的。
Mist rose from a nearby stand of thriving eucalyptus trees she planted after receiving title to more than a hectare of farmland.
雾气从附近生长繁茂的桉树林中升起，这些树是她在获得对一公顷多农田的所有权后栽种的。
It looks like the special effects department have been at work in this image of a fighter jet with a cloud of mist around it.
一架战斗机正钻出一圈笼罩在其四周的迷雾，这幅照片看起来就像是经过了特效处理一般。
Whilst all the landscape was in neutral shade his companion's face, which was the focus of his eyes, rising above the mist stratum, seemed to have a sort of phosphorescence upon it.
当所有的景物都沐浴在明暗相宜的色调中的时候，他的同伴的脸就成了他眼睛注意的中心，那张脸从层层雾霭中显露出来，脸上似乎染上了一层磷光。
The feel of the ocean mist as you walk across a pier.
走过海边的码头时雾气蒙蒙的感觉。
By spraying a fine mist of seawater into the sky. From a fleet of remote-control wind-powered ships!
他打算通过一队遥控风力船向天空碰撒精细的海水水雾！
By spraying a fine mist of seawater into the sky. From a fleet of remote-control wind-powered ships!
他打算通过一队遥控风力船向天空碰撒精细的海水水雾！
应用推荐