Over the living room there is a mezzanine with a small office.
在客厅上方，有一个带小办公室的夹层。
The floor just above the ground floor of a building; a mezzanine.
夹楼位于建筑物底层之上的楼面；
A mezzanine overlooking this room accommodates an additional lounge.
俯看空间的夹层容纳了额外的休息室。
Upper floor and a mezzanine contain 2 bedrooms for the parents and child.
二楼和夹层是父母和孩子的两间卧室。
The cafeteria is on a mezzanine level and extends out onto an exterior terrace.
自助餐厅位于夹层空间，并延伸至室外的露台。
The rooms on the second floor have a mezzanine benefitting from the extra height formed by the pitched roofs.
建筑的坡屋顶使得二层层高变高，多出一个夹层空间。
Open-plan offices cover the double-height first floor, which is overlooked from above by a mezzanine library.
开放式的办公空间铺满了两层通高的一层（译者注：即国内所说的二层），夹层图书馆可以俯视这一切。
A staircase in the hallway leads up to the a mezzanine floor, where residents are offered more views of the woodland.
门厅处的楼梯通向一个夹层，在夹层上，居住者可以看到更多的森林景色。
A staircase carved out of this box leads to a mezzanine level, where a secondary living room looks out onto the one below.
住宅盒子外面的楼梯引导向夹层，这里的次客厅可以望到下面。
The electrical wiring system becomes more evident in the guest's bedroom, located in a mezzanine floor above the living-room.
电气布线系统变得更加明显，在客人的卧室上方的起居室位于阁楼。
The ceiling slopes up above the kitchen and office to create a double-height space for a mezzanine lounge accessed by a ladder.
厨房和办公室上的天花板倾斜地上升，创建了通高空间，容纳了一个夹层休息室，可以通过梯子上去。
Their ideal and thus possessed of a mezzanine floor, in accordance with their own ideas to build it, has become the dream of many.
因此拥有一个自己心仪的阁楼，按照自己的想法去打造它，就成了很多人的梦想。
The team reconstructed a mezzanine floor to fit the company's culinary studio, expanding the total floor space to 55 square metres.
设计团队重建了阁楼以适合公司的厨房工作室，扩大总建筑面积达到55平方米。
A mezzanine above accommodates an office space for working on the go, and is reached either by ladder or clambering on the furniture.
上面的夹层容纳了一个办公区，可以在行进中工作，这个办公区可以通过梯子或者家具爬上去。
The office is located on the third floor of the industrial warehouse, is partly a mezzanine, and the total area is 460 square meters.
办公室位于工业仓库中的第三层，局部夹层，总建筑面积为460平方米。
To its rear, wooden bookshelves occupy single-height Spaces, and a staircase leads to a mezzanine with a common room and staff areas.
其后方，书架占据了一层高的空间，而楼梯通向公共休息室和员工区域。
The sweeping roof forms a dramatic ribbed ceiling inside the retail space that accommodates a mezzanine level under its highest point.
扭转形式的屋顶在零售空间内形成了戏剧化的肋形天花板，在最高点设置了一个夹层。
The sloping roof creates a double-height space along one side of the uppermost floor, allowing room for extra bookshelves and a mezzanine floor.
顶层的一侧坡屋顶创造了一个双层通高的空间，为额外的书架以及杂志层创造了空间。
Inside the apartment, a large open-plan lounge and dining area have been created alongside a mezzanine library and floor-to-ceiling oak bookshelves.
在公寓内部，沿着夹层图书馆和从底到顶的橡木书架，建立了一个大型的开放式休息室和餐饮区域。
The narrower of the two blocks contains offices, classrooms and toilets, while the larger hosts a double-height exhibition space with a mezzanine floor.
两部分建筑体量中相对狭窄的部分用作办公室、教室和卫生间，较开阔的区域则设置了二层通高的展览空间，并带有夹层。
Segregated to three different levels including a mezzanine, the differentiated heights determine the kitchen, living room and bedroom functions of the main space.
不同的高度下分隔出三个不同的层次，包括一个夹层，确定了主要空间中厨房、起居室和卧室的功能。
Remember that library areas can be slotted in all around the home -under the stairs, in a corner of your living room or kitchen, as a mezzanine orin a small spare room.
记住，这个家庭图书馆同样可以出现在家里的很多地方，哪怕客厅或者厨房的一角，或者是一个不起眼的犄角旮旯的小空间。
The lobby provides access to a 165-seat lecture hall and a refreshment kiosk, with administrative offices and a glass-walled conference room situated on a mezzanine level.
大堂提供165个座位的演讲厅和茶点亭，设有行政办公室已经位于夹层的玻璃墙会议室。
The kitchen tends to disappear around an abstract concrete block, the bathroom's box is creating a mezzanine offering a game space while giving access to the children's bedroom.
厨房倾向消失在抽象的混凝土体块周围，卫生间的体块创造了一个提供游戏空间的夹楼，它同时通向儿童房。
A new mortgage might not cover the full payment due at maturity. But that shouldn't relieve a borrower from kicking in more equity or obtaining a mezzanine loan to fill the gap.
新的抵押贷款也许无法支应到期时的全数款项。但这不应让借款人免于投入更多本金或取得过渡贷款以填补缺口。
A case cover corresponding to an opening of the box body is also a double-layer stainless steel casing and an insulation material layer is equipped in a mezzanine of the casing.
与箱体上开口对应的箱盖也为双层不锈钢壳体，其夹层内设有保温材料层。
The grand double volume living room, surrounded by a mezzanine study, library and corridors improves connection between occupants and gives the living space a dynamic interactive quality.
双层通高的起居室，被一个夹层书房、图书馆所围绕，走廊的设计增强了居住者之间的联系，也提升了起居室的互动活力。
A section of translucent honeycomb-formation insulation in the floor of a mezzanine level also allows heat and sunlight to filter through to a traditional Japanese tatami room situated directly below.
在夹层的地板上，一片半透明的蜂窝结构形成绝缘层，同时让热量和阳光通过它过滤到正下方的传统日本榻榻米房间里。
Each has a snug mezzanine area and an antler-fenced balcony about eight metres above ground.
每个房间都有一个舒适的夹层区域和一个离地约八米的鹿角围栏阳台。
Behind the mezzanine office, a kitchen of stainless steel and wood provides room for the studio staff to have working lunches.
在阁楼式办公场所的背面是用不锈钢和木材装修的厨房间，为美术馆职员提供工作午餐。
应用推荐