Just as [when] the two men were leaving, a message arrived.
就在这两个人要离开的时候，突然有了消息。
Therefore, in order to reply to the message that arrived through the Receive activity, you would need a Reply activity with the same triplet.
因此，为了应答通过Receive活动到达的消息，您将需要一个带有相同的三元组的Reply 活动。
In most environments, if messages arrived on CLUSQ1 on QM3, WebSphere MQ triggering could be used to start a message consumer application.
在多数环境中，如果消息到达QM 3上的CLUSQ1,WebSphereMQ触发机制可用于启动一个消息使用方应用程序。
Via this way the server can also trigger actions in the client (e.g. a new message arrived and the client should display a notification).
通过这个方法，服务器同样可以在客户端激发一些动作(比如，收到新信息的时候，需要在客户端显示一个提示)。
As mentioned earlier, you can specify a sequence of mediations that operates on a message - either based on which endpoint it arrived through or on some filter.
如前所述，您可以指定一个对消息进行操作(基于它所到达的端点、或基于某种筛选)的中介序列。
The canonical message model may be arrived at using a variety of methods depending on each project.
取决于每个项目，规范化消息模型可以使用多种不同的方法来得到。
I would write a friendly message on a post-it note and then call her as soon as I arrived back at my office, interrupting her phone call.
这个时候我会留下一条措辞友好的即时贴，然后在我回到办公室后马上给她打电话，打断她的电话。
The code in listing 2 publishes a message to indicate that Air Freedom's flight 1024 has arrived at London Heathrow Airport (LHR).
清单2中的代码发布的消息表明AirFreedom的1024次航班已经抵达伦敦希思罗机场(LHR)。
Message inspector pattern - for performing XML message-related tasks entirely within the Web services tier, that is, processing messages after they have arrived at a service.
消息检查器模式，用于在Web服务层中执行所有的XML消息相关的任务，换句话说，在消息到达服务之后对其进行处理。
Katerina is enjoying a nice meal in a local restaurant when her Apple iPhone beeps to indicate that a message has arrived.
当Katerina在当地餐馆享受美味佳肴时，她的AppleiPhone响起来，提示有短信到达。
The morning after my sleepless night of charging the phone, a text message arrived from a colleague, about breakfast.
我在给iphone充电的失眠的夜晚的第二天早上醒来，一个同事来了个有关早餐的短信。
Snowflakes drifting is missing, the fireworks lit the is a blessing, flowers express is friendship, message is sent to a warm, Christmas Eve, wish you a happy Christmas day arrived, wish you happy!
雪花飘起的是思念，烟花燃起的是祝福，鲜花表达的是情谊，短信送去的是温暖，平安夜到了，愿你开开心心，圣诞节到了，愿你快快乐乐！
The code was used in a letter from "Hubert" to "Aunt Janet" to conceal the message: "14 Boeing Fortresses arrived yesterday in Hendon (London). Pilots expect to raid Kiel (Germany)."
在一封“休伯特”写给“珍妮特阿姨”的信中，将信中的首字母串在一起就是：“14架‘波音堡垒’战斗机昨日飞抵伦敦，准备进攻基尔（德国）。”
Monkey bell is ringing, my message immediately arrived, I wish you a happy New Year's eve!
猴年的钟声响了，我的短信立即赶到，祝你除夕快乐！
A digital signature can be used with any kind of message, whether it is encrypted or not, simply so that the receiver can be sure of the sender's identity and that the message arrived intact.
数字签名可用于任何类型的信息，无论加密与否，接收者能够确定发送者的身份和到达信息的完整性。
The red priestess had warned him of their coming almost a day before the raven arrived from Eastwatch with the same message.
红衣女祭司在信鸦到来的前一天就通知他王后要来黑城堡。
The affectionate message might be arrived by a heart-shaped box of chocolate candies, or by bouquet of flowers tied with red ribbon.
表达爱慕之情可以通过送上一心形盒子的巧克力糖果，或者是一束扎有红丝带的鲜花。
"The book I pre-ordered has just arrived! "Weibo user Liu Xiaoying wrote Monday afternoon in a message accompanying a picture of the book.
微博用户“刘小鹰”在周一下午发了这样一条微博：“预订的书刚到货，今晚又得熬夜了。”
A telex message from Guangzhou has just arrived.
有一封从广州来的电报刚到。
I experimented with text messaging once and found out (when my bill arrived) that not only did it cost a ridiculous amount of money to send a message, but it cost money to receive one as well!
我曾经试了一次短信，当我在收到话费单时才知道，不仅往外发短信时价格出奇的高，收到别人的短信也花钱。
But it's not because of any physical obstruction. It's usually because the PC monitor in her refrigerators door has informed her that a new email message has arrived.
不过，这并不是因为身体受到阻挡，而通常是因为她的冰箱门上的电脑显示屏告诉她一封新的电子邮件到了。
But it's not because of any physical obstruction. It's usually because the PC monitor in her refrigerators door has informed her that a new email message has arrived.
不过，这并不是因为身体受到阻挡，而通常是因为她的冰箱门上的电脑显示屏告诉她一封新的电子邮件到了。
应用推荐