But it was one of their chief amusements to run away to the moors in the morning and remain there all day, and the after punishment grew a mere thing to laugh at.
但是从清早跑到旷野，在那儿待一整天，这已成为他们主要娱乐之一，随后的惩罚反而成了可笑的小事一件罢了。
If anyone lift the cloth from the face of that unpleasant thing it will be in gratification of a mere morbid curiosity.
如果谁将这个不悦的玩样儿脸上的布掀开，那它会因为一种病态的好奇而心感满足。
The first thing to be said about such criticisms, of which the foregoing is a mere sampling, is that they cannot all be right.
对于这些指责，首先不得不说的是，迪米特里的责难也只是一部分人的看法而已，不都有道理。
The one thing I do know, and that I would like to emphasize, is that any integral theory is just that — a mere theory.
但有一件事是我确实明了的，也是我将要着重强调的，即任何整合理论只——仅仅是理论。
The mere idea of a woman's appealing ther family to screen her husband's business dishonour was inadmissible, since it was the one thing that theFamily, as an institution, could not do.
她请求她的家人遮盖她丈夫生意上的耻辱——仅仅有这种想法都是不能允许的，因为家庭作为社会的细胞是不能做那种事的。
It's a mere commonplace thing.
那是件极平常的事。
But the most sinister thing about modern vivisection is this. If a mere sentiment justifies cruelty, why stop at a sentiment for the whole human race?
但是现代活体解剖最为有害的是，如果仅仅是一种感情便可使残忍成为正当的，那么为什么不把这种感情扩展到整个人类上去呢？
She was a trim, slim little thing, with blue eyes and shingled yellow hair, and her eyebrows were reduced to a mere brush-stroke, like Miss Pearl's.
她是一个短，小的小东西，蓝眼睛，木瓦黄色的头发，眉毛被沦为刷杆珍珠小姐一样的。
Unaccountably, the most satisfying thing I see in Dubai is a modest office tower-a mere 22 stories-that is still being built when I visit.
The World Project说不清是什么原因，迪拜最令我满意的是一座不起眼的写字楼，只有22层高，我去的时候它还在建造当中。
Unaccountably, the most satisfying thing I see in Dubai is a modest office tower-a mere 22 stories-that is still being built when I visit.
The World Project说不清是什么原因，迪拜最令我满意的是一座不起眼的写字楼，只有22层高，我去的时候它还在建造当中。
应用推荐