Although our survey results are a qualitative assess-ment rather than a budget estimate, they nevertheless demonstrate a remarkable vote of confidence in the cloud by adopters.
尽管我们的调查结果是一个定性的评估而不是经费预算，但它仍然说明了采纳者对云的信心。
Architects understand that they must look beyond the basic performance aspect of cloud scalability and devise a strategy to scale the manage-ment and integration of identities as well.
架构师明白他们的眼光必须超越云可伸缩性的基本性能层面，还要去设计一个能够让身份的管理和整合也具备伸缩性的战略。
"I don't need no milk for lunch," he mumbled. For a moment, just a mo-ment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.
“我午餐不需要喝牛奶，”他小声说。在那一瞬间，就那一瞬间，他笑了。然后，他转身回到了自己的座位上。
For that reason, law enforce-ment officials will never be out of a job. Police officers have their hands full trying to arrest lawbreakers.
正因这个原因,执法人员永远都不会失业, 警察手上堆满了逮捕罪犯的工作, 侦探社花上数不清的时间想办法解决尚未侦破的案件.
Here, we use "service" in the broad sense of providing something that might be both material (such as shelter, power, and hardware) and immaterial (such as a runtime environ-ment).
在这里，我们使用“服务”在广义上的概念，既可能包括物质(如建筑、电力和硬件)，也可能包括非物质(如运行时环境)。
In this mixed environ ment humans can easily detect frequencies as fine as one twelfth of an octave—a half step in musical terminology.
于是，在混合的声音环境中，人类能够听得到的声音频率能够精细到一个八度音阶的12分之1，即音乐术语中的半音（此处感谢Zakk指教）。
Supreme Enlighten (ment is a status that should be achieved by making endless sacrifices over an unthinkably long period of time, spanning aeons.
最高的启示（精神疾病是一种状态这会被无尽的牺牲和不可思议的长时间才能达到，极长的。）
Typology is ment to research complex paradigm to criminology. an important sociology research paradigm, and a new analyzing instrusocial problems.
类型学是一种非常重要的社会学研究范式，是研究复杂社会问题的一种新型分析工具。
The comprehensive ment of China-ASEAN Free Trade Area earlier this year is a milestone in our relations, fully demonstrating the vigor and vitality of our strategic partnership.
今年初中国-东盟自贸区全面建成，这是双方关系史上的一个重要里程碑，充分展示了中国-东盟战略伙伴关系的活力和生命力。
So me years ago I took on an assign ment in a southern county to work with people on public welfare.
几年前，我被委派到南部的一个镇去指导依靠公共福利金生活的人。
By utilizing an automatic controlling device for the air conditioning equip. ment in a small spinning laboratory, possible variations in temperature and relative humidity of the air are studied.
本文叙述了一个小型纺织工艺试验室温湿度调节设备的自动控制装置。
Payment by irrevocable letter of credit in US dollars on a United States bank, allowing partship ment, transshipment and house bills and valid for 90 days from order date.
译文：货款由一家美国银行开具的不可撤销信用证以美元支付，允许 运 、转运及 公司汇票 ，自订货起 90天有效。
Operating a vehicle with the wheels out of align ment will reduce fuel economy.
校正不好的轮胎车辆运行时会降低燃油经济性。
Among thousands of people, you ment those you've met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a too late.
于千万人之中，遇见你所遇见的人，于前万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也内有晚一步，刚巧赶上了。
Chinese sport manage2 ment system innovation aimed to found a good function sport management system which accord with Chinese situation.
中国体育管理体制改革的最终目标是建立符合中国实际情况的、良性运行的体育管理体制及运行 模式。
Through sports their physiques may have a good improve2 ment , at the same time they will form good habits of everyday exercises as well as cultivate optimistic nature.
同时， 还使他们形成了天天锻炼身体的良好习惯，养成了乐观向上、开朗的性格。
Through sports their physiques may have a good improve2 ment , at the same time they will form good habits of everyday exercises as well as cultivate optimistic nature.
同时， 还使他们形成了天天锻炼身体的良好习惯，养成了乐观向上、开朗的性格。
应用推荐