这已经不是一个纯粹的meme了。
According to memetics, language itself is a meme and spreads as the carrier of other memes.
从模因论角度看，语言本身就是一种模因并作为模因载体进行传播。
This illustrates the principle of cultural inertia — the tendency of a meme at rest to remain at rest.
这说明了文化惰性原理——长眠的文化基因(meme)将保持长眠的趋势。
Every piece of information can be called a meme if it is replicated through imitation in a broad sense.
只要能够通过广义上称为“模仿”的过程而被复制，任何信息都可以被称为模因。
A meme often takes the form of a hyperlink, propagated via E-mail, blogs, social networking, instant messaging, etc.
网络迷因通常以超链接的形式通过电邮、博客、社交网站还有即时信息等途径传播。
A meme often takes the form of a hyperlink, propagated via email, blogs, social networking, instant messaging, etc.
网络迷因通常以超链接的形式通过电邮、博客、社交网站还有即时信息等途径传播。
So whenever a meme achieves a certain level of activity, we catch that, and we update the website to include that meme.
所以每当一条迷言达到一定程度的活跃度时，我们捕捉到这个情况，就更新网站，把这条迷言包含进去。
It's a meme that emerges strongly in statistics from YouTube, which in just 18 months has gone from zero to 60% of all online video viewing.
这是一个迷因现象从Youtube统计出来的，仅仅在18个月之内已经扩散到了从零到60%的在线视频观看。
As far as we know the term "guerrilla gardening" originated in this Handbook in 1993. Since then the term has become a meme, spreading far and wide.
自1993年这个手册成立以来，我们就知道了园艺游击队这个组织。从那以后，这个团队就成了一种文化基因，广泛的传播开来。
Since we don't have a very precise machine definition of what it means to be - for a meme to be truthy, it's really difficult to tell how to best do that.
我们对此没有非常精确的机械定义--要让一条发言看起来更真实，很难说怎么做最好。
Since then, the so-called "prehistorical power" has gone viral and become a new Internet meme.
从那时起，“洪荒之力”红遍全网，成为一个新的表情包。
The picture made a real buzz in the internet becoming a very well known meme.
这张房子失火的相片在网络上人气超旺并渐渐成为了一条很红的新闻。
They cannot copy, let alone vary and select information themselves. So could any of our modern meme products take the step our hominid ancestors did long ago and begin a new kind of copying?
它们无法复制，抛开它们本身可以被转变和被提取出的信息不说，我们现代的媒母产品是否能向前迈一步开始一种新的复制方式，就像我们的原始人祖先在多年以前做的那样呢？
An Internet meme, is some kind of idea or piece of information that spreads very rapidly across a large number of Internet users.
“网络迷因”(又称“网络爆红”)指某个理念或信息迅速在互联网用户间传播的现象。
Especially, because every repost comes with a link to the person you reposted it from, and a link to the user who originally posted it to Meme as well.
尤其你重新发布的内容都带有一个原始发布者的链接和上一个转发人的链接。
"To be honest, there's more than a bit of magic required for any meme or trend to really take hold," Monk surmised.
说句实在话，任何热词或趋势要真正流行起来都是需要一点魔法。
There's a whole bunch of other features, like the number of users per tweet, the growth of the meme and so on.
有很多别的特点，像是每条转述的用户数，模仿的增多，等等。
These Rules are made to help you to do your share in the construction of a fun and positive environment for Meme.
我们制定以下规则是为了帮助大家共同为Meme构建一个有趣、积极的网站环境。
Meme is a site where people may post, repost and share the content they deem interesting.
Meme一个供人们发布消息，转发消息，分享自己感兴趣内容的网站。
The purpose of Meme is to be a site of sharing of content produced and found by users, built by people like you.
Meme的宗旨是为大家提供一个分享用户自己和用户发现的内容的平台。
It would be great, for example, if we could actually upload MP3s instead of having to find a link to a file, or if Meme accepted videos from other video services besides YouTube.
比如，如果我们能上传mp3而不是找一个到MP 3文件的链接的话，或者如果Meme能接受其他视频网站的视频，而不是仅仅只接受Youtube的视频，那就更好了。
Any other form of undue use of Meme for obtaining advantage considered undue, or further, causing damages to other people, will also be deemed a fraud.
任何其他形式对Meme的不当使用并构成不当得利的，或使他人产生损失的，也会被视为欺诈。
Meme is a diversified community of people with distinct opinions and views.
Meme是用许多有着不同想法和观点的人们组成的网络社区。
But just when I get crotchety enough to start shopping for a shawl and rocking chair, along comes what may be the one meme on Twitter that actually warms the cockles of my heart: Follow Friday.
然而当我的脾气古怪到开始准备购买披肩和摇椅，这种时候也许Twitter上的一个小小的流行因子足以温暖我内心的波澜：Follow Friday(星期五跟随日)。
Similarly, in a previous “On The Human” post, William Benzon explains why he does not like the term “meme,” yet he needs some term to refer to the things that evolve and so he still uses it.
类似的，在“OnTheHuman”网站上之前的一个帖子中，William Benzon解释了为什么他不喜欢“媒母”这个词，但是因为他需要一些词来指代进化过程中的一些事物所以他依然还在使用这个词。
Nature is also a "meme bank," an idea factory.
自然还是一个“文化基因（meme）库［1］”， 是一个创意工厂。
Here's the way that meme was framed in a 1999 post, titled "Fear of Forking"
这里有一篇meme1999年写的文章，叫做“Fearof Forking”
Meme is not a punch bag where you may vent your personal frustrations or curse.
Meme并不是您发泄个人挫折和咒骂的出气筒。
Meme is not a punch bag where you may vent your personal frustrations or curse.
Meme并不是您发泄个人挫折和咒骂的出气筒。
应用推荐